Operation Manual


9='5ä(9$1-(
=DVLOQRSUD]QMHQMH
3RPRþSULPDQMãLKPRWQMDK
3ULND]LPRWHQM




%
%
%
%
=DVLOQRSUD]QMHQMHMHWUHEDRSUDYLWLSULL]SDGXHOHNWULþQHJDWRNDþHSUDOQLVWURMSUDOQH
YRGHYHþQHL]þUSDDOLþHVWRMLSULQHYDUQRVWLPUD]DYSURVWRUXNMHUELYRGDODKNR
]DPU]QLOD
=DSULSUDYRRGYLMDþLWHGRYRGQRJLENRFHYVSLSH]DYRGRSRORåLWHMRQDWODLQ
RGWRþQRJLENRFHYL]SUD]QLWH
9HþLQRPRWHQMGRNDWHULKSULGHYYVDNGDQMLNXODKNRVDPLRGSUDYLWHLQWDNRSULKUDQ
LWHþDVLQVWURãNHNHUYDPQLSRWUHEQRREYHVWLWLVHUYLVQHVOXåEH6SRPRþMRQDVOHGQ
MLK SULND]RY QDMSRJRVWHMãLK PRWHQM ERVWH PRWQMH ODKNR SUHSR]QDOL LQ MLK VDPL
RGSUDYLOL
3RGORSXWRILOWUDSRVWDYLWHQLåMRSRVRGRVO
)LOWHURGSULWHVDPRWROLNRGDERL]WHNODPDQMãD
NROLþLQDYRGH
.RERSRVRGDSROQDILOWHUVSHW]DSULWHLQSRVRGR
L]SUD]QLWH
7DSRVWRSHNSRQRYLWHGRNOHUYRGDQHERYHþL]WHNDOD
2NURJODYUDWDRGSULWHLQY]HPLWHSHULORL]VWURMDýHYUDW
QHPRUHWHRGSUHWLVHREUQLWHQDQDãRVHUYLVQRVOXåER
3UHG]DVLOQLPSUD]QMHQMHPVWURML]NORSLWHLQJDORþLWH]HOHNWULþQHJDRPUHåMD
L]WDNQLWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH]DUDGLQHYDUQRVWLXGDUFDHOHNWULþQHJDWRND
3UDOQDYRGDMHODKNR]HORYURþDSD]LWHGDVHQHERVWHRSHNOL=DWRSXVWLWH
YRGR GD VH ER RKODGLOD LQ SD]LWH GD VH RWURFL LQ GRPDþH åLYDOL QH ERGR
]DGUåHYDOLYEOLåLQLVWURMD2KODMHYDQMHYRGHODKNRWUDMDQHNDMXU]DWRSRþDNDMWH
GDERGRLPHODRNURJODYUDWDYVSRGQMHPSUHGHOXQLåMRWHPSHUDWXUR
9UDWRGSUWLQH]DYVWDYOMDQMHSHULODQHSRVNXãDMWHRGSLUDWLNHUELSUDOQDYRGD
ODKNRL]WHNOD
1$3$.$ 75(187(. .21752/$.,-2-(3275(%12235$9,7,
ýHPLQXWSRGRWRNXYRGHSRWUHEHQQLYRYRGHQLGRVHåHQ
SUDOQLVWURMVDPRGHMQRSUHNLQHL]YDMDQMHSURJUDPD9RGDVHER
PLQXWGROJRþUSDODL]VWURMDLQSUDOQLVWURMVHERSUHNORSLOQD
NRQHFFLNOD
1DWRVHERSULND]DODQD]DVORQXR]QDNDPRWQMH(
ýHSUL L]þUSDYDQMXSR PLQXWDKYRGD L]SUDOQHJD VWURMDãH
YHGQR QL L]þUSDQDVH VWURM SUHNORSLQD NRQHF FLNOD 1HWR VH
SULNDåHQD]DVORQXSULND]PRWQMH(
3RNOLþLWHVHUYLVQRVOXåER
3RNOLþLWHVHUYLVQRVOXåER
3UHYHULWHDOLMHSLSD]DYRGRRGSUWD
3UHYHULWHDOLMHELOGRYRGYRGHPRUGD]DSUW

3UHYHULWHDOLMHILOWHUQDJLENLFHYL]DGRYRGYRGH]DPDãHQDOL 
MHJLENDFHY]DGRYRGYRGHSUHSRJQMHQDDOLYSHWD
3RNOLþLWHVHUYLVQRVOXåER
 3UHYHULWHDOLMHJLENDFHY]DRGWRNYRGHSUDYLOQRSULNOMXþHQD 
JOHMWHQDYRGLOR
 3UHYHULWHDOLMHJLENDFHY]DRGWRNYRGHSUHSRJQMHQDYSHWD 
DOL]DPDãHQD
3RNOLþLWHVHUYLVQRVOXåER
3UHYHULWHDOLMHILOWHURþLãþHQ
JOHMWHVWUDQVOªýLãþHQMHILOWUD©
ýHSULGHGRPRWQMHQDPRWRUMXSUDOQHJDVWURMDVHQD]DVORQX
SULNDåHSULND](LQVWURMVHSUHNORSLQDNRQHFFLNOD
ýH SRWUHEQD WHPSHUDWXUD SUDQMD SR  PLQXWDK ãH QL
GRVHåHQDVHQD]DVORQXSULNDåHSULND]PRWQMH(LQVWURMVH
SUHNORSLQDNRQHFFLNOD