Operation Manual


3UHGXSRUDER
3ULQHJLYDãHJDSHULODXSRUDEOMDMWHQDVOHGQMHVLPEROH]DQHJR
2]QDNH]DQHJR
(QRVWDYQRSUDQMH
3D]OMLYRSUDQMH
7HPSHUDWXUDSUDQMDGR&
7HPSHUDWXUDSUDQMDGR&
7HPSHUDWXUDSUDQMDGR&
7HPSHUDWXUDSUDQMDGR&
5RþQRSUDQMH
1HSHULWH
%HOLWHYKODGQLYRGL
1HEHOLWH
7HPSHUDWXUDOLNDQMDGR&
7HPSHUDWXUDOLNDQMDGR&
7HPSHUDWXUDOLNDQMDGR&
1HOLNDMWH
.HPLþQRþLãþHQMHVWRSLOL
.HPLþQRþLãþHQMHVDPR]
EHQFLQRPþLVWLPDONRKRORP
LQ5
.HPLþQRþLãþHQMHVDPRV
SHUNORUDWRPEHQFLQRPþLVWLP
DONRKRORP5LQ5
1HþLVWLWHNHPLþQR
6XãLWHUD]JUQMHQR
6XãLWHREHãHQR
6XãLWHQDREHãDOQLNX
6XãLWHYVXãLOQLNXSUL
RELþDMQLWHPSHUDWXUL
6XãLWHYVXãLOQLNXSUL
QL]NLWHPSHUDWXUL
1HVXãLWHYVXãLOQLNX

CL
!
0
&




8325$%$35$/1(*$6752-$
3RåHQLWHSUHGSUYLPSUDQMHPSHULODYDãQRYSUDOQLVWURMVSURJUDPRPNUDWNHJD
SUDQMDEUH]SHULODLQEUH]SUDOQHJDVUHGVWYD1DWDQDþLQERVWHSUHYHULOLDOLVWURM
SUDYLOQRGHOXMHLQL]SUDOLEREHQVWURMD
3UHGYVDNLPSUDQMHPVVWURMHPSUHYHULWHDOLVRSULNOMXþNLYRGHSUDYLOQRQDPHãþHQLLQ
QHRSRUHþQLLQDOLMHFHY]DRGWRNYRGHGREURQDPHãþHQDJOHMWHVWUDQWHUGDMHSLSD
]DYRGRRGSUWD
6RUWLUDMWHSHULORJOHGHQDYUVWRWNDQLQHJOHMWHR]QDNHQDHWLNHWDK]DQHJRSHULODLQ
JOHGHQDEDUYRYVYHWORLQWHPQRSHULOR5DYQRSULSUYHPSUDQMXEDUYDWHPQLKWNDQLQ
QHNROLNR]EOHGL
=D ]DãþLWR YDãHJD SHULOD LQ YDãHJD SUDOQHJD VWURMD YDP SULSRURþDPR GD SHUHWH
PDMKQHLQREþXWOMLYHNRVHSHULODWHUPRGUþNHYWHNVWLOQLKYUHþNDKR]PUHåLFDK
3UHSULþDMWHVHGDVHYåHSLKSHULODQHQDKDMDMRQREHQLWXMNLQSUNRYDQFLDOLåHEOMLNL
ELSHULORVWURMDOLILOWHUODKNRSRãNRGRYDOL
0DQMXPD]DQRSHULORVHERGREURRSUDORWXGLEUH]SUHGSUDQMD7DNRERVWHSULKUDQLOL
þDVSUDOQRVUHGVWYRLQYRGRWHUVWHPSULVSHYDOLNYDUVWYXRNROMD
8SRUDEOMDMWHSULPDMKQLKNROLþLQDKSHULODVDPRSRORYLFRGRGYHKWUHWMLQSULSRURþHQH
NROLþLQHSUDOQHJDVUHGVWYD
6 SUHGKRGQLP þLãþHQMHP PDGHåHY VH ER YDãH SHULOR WXGL SUL QLåMLK WHPSHUDWXUDK
RSUDORGRþLVWHJD0DGHåHRGVWUDQLWHVSHULODGRNOHUVRãHVYHåL7UGRYUDWQHPDGHåH
DOL]DVXãHQHPDGHåHMHPRJRþHYþDVLKRGVWUDQLWLãHOH]YHþNUDWQLPSUDQMHP
9WDNQLWHVVXKLPLURNDPLYWLþYYWLþQLFR
1DSRWNL]DYDUVWYRRNROMD