Datasheet

cloud nine
design Fabrizio Crisà
feel
design Fabrizio Crisà
Чистота линий, спрятанная в облаке.
Cloud Nine обладает элегантными линиями и
свободна от формальностей, придавая изделию
высокую гибкость использования. Назначение
изделия заключается в чистоте воздуха и
создании нового пространства, в котором
воздух и свет полностью сливаются в танце,
навеянном магией утонченности и дизайна,
отражения и характера, становясь видимыми
или, наоборот, скрадываясь как
облако по мере
своей интеграции в обстановку.
(стр. 106)
Мозаика из различных объемов для простых
действий.
Все поверхности вытяжки наполнены энергией
в гармоничной комбинации света, воздуха
и функциональности, которая включается
одним простым жестом и отвечает всем
Вашим требованиям: самая маленькая панель
для варки с низким образованием пара, самая
большая или обе - для более интенсивной
варки, горизонтальная панель используется
для
управления освещением.
(стр. 34)
Pure lines disappear in a cloud.
Cloud Nine stands out for its stylish lines which, free
from any kind of formal restriction, make the product
extremely versatile. The hood’s key characteristic is the
pureness of air: it creates new volumes where air and
light dance about in a magical process of design and
style, re ection and personality. This can be seen in
the way that Cloud Nine interacts with space; and yet it
seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 106)
An intricate mosaic of volumes based on a simple movement.
Energy  ows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can
be made to work just the way you like it as well: the smallest panel is the one to use for relatively fume-free
cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light
adjustment. (pg. 34)
8 9