Datasheet

22
PUTIAN
Shengzhou (China)
ELICA Serra S.Quirico
ELICA
Mergo
ELICA
Cerreto d’Esi
ELICA Casteldardo
ELICA (Headquarter)
Fabriano
ELICA-GUTMANN GMBH
Mühlacker (Germany)
ELICA
Barcelona (Spain)
ELICA TRADING LLC
St. Petersburg (Russia)
ELICA POLSKA
Jelcz-laskowice (Poland)
ELICA PB
Mumbai (India)
Pune (India)
ELICAMEX
Querétaro (Mexico)
ELICA SPA (ITALIA) Cerreto d’Esi, Mergo, Serra S.Quirico, Castel dardo
PRODUCTION NETWORK
Производственная сеть
The Cerreto d’Esi plant carries out
operations involving the cutting
of various metallic materials; Serra
San Quirico is responsible for the
production of stainless steel hoods;
Mergo handles automated mass
production; and Castel dardo produces
electric motors for cooker hoods,
boilers and domestic appliances.
На предприятии в Черетто
дЕст режутся металлические
материалы; в Серра Сан Квирико
производятся вытяжки из
нержавеющей стали; в Мерго -
изделия, выпускающиеся большим
тиражом на автоматических линиях;
в Кастелфидардо выпускаются
электрические моторы для
вытяжек, водонагревательные
колонки и бытовые электроприборы.
ELICAMEX S.A de C.V. (MESSICO) Queretaro
ELICA PB INDIA PRIVATE LTD (INDIA) Pune
ZHEJIANG PUTIAN ELECTRIC CO. LTD (CINA) Shengzhou
ELICA (SPAGNA) Barcellona
ELICA TRADING (RUSSIA) Saint-Petersburg
The Mexican plant, in Queretaro’s
industrial area, produces a large part
of the product ranges destined for
the Americas.
На предприятии Керетаро
вапускается большая часть
изделий, предназначенных на рынок
Латинской и Северной Америк.
The Pune plant produces cooker
hoods, cook-tops and ovens to
serve various segments of the Indian
market.
На предприятии Керетаро
вапускаются вытяжки, варочные
панели и духовые шкафы для
различных ниш индийского рынка.
The Putian factory is responsible for
cooker hoods, gas cook-tops, table-
ware sterilisers and electric motors
for boilers and domestic appliances.
На предприятии Путьян
выпускаются вытяжки, газовые
варочные панели, стерилизаторы для
посуды и электрические моторы для
вытяжек и бытовых электроприборв.
From its of ces in Sant Just Desvern,
Elica handles the direct distribution
of products to sales outlets and
kitchen studios.
На предприятии в Sant Just Desvern
Elica управляет непосредственно
сбытом изделий через торговые
точки и салоны кухонной мебели.
Elica Trading co-ordinates a wide-
ranging distribution network for
products throughout the Russian
market. The organisation manages
warehouses for product stocks and
technical assistance for customers.
Компания Trading руководит
дистрибьютерской сетью изделий
на всем российском рынке. Компания
управляет складами изделий и
службой технического сервиса для
конечных клиентов.
DIRECT PRESENCE
Открытая установка
ELICA GUTMANN GMBH (GERMANIA) Muhlacker
The Muhlacker plant is responsible
for high-end cooker hoods and high-
performance “tailor-made” industrial
production.
На предприятии в Мухлакер
выпускаются кухонные вытяжки
высокого класса с высокими
эксплуатационными качествами.
ELICA GROUP POLSKA Sp.zo.o (POLONIA) Jelcz-Laskowice
In the industrial area of Wroclaw, the
Group’s largest factory produces cooker
hoods for the Eastern European markets
and electric motors for cooker hoods,
boilers and domestic appliances.
На предприятии Вроцлава, наиболее
крупном заводе Группы, выпускаются
вытяжки, предназначенные на
рынок Восточной Европы, и
электрические моторы для вытяжек,
водонагревательные колонки и
бытовые электроприборы.