Datasheet

shell
design Fabrizio Crisà
sinfonia
design Fabrizio Crisà
skin
design Fabrizio Crisà
Light and re ections in perfect harmony.
The soft curves of the glass surfaces reveal the product functions: light at the top,
air at the bottom and both in harmony with one another. (pg. 40)
Гармония потоков и отражений.
Мягкие изгибы поверхностей из стекла исполняют свои роли: свет в верхней
части, воздух в нижней части, которые перекликаются друг с другом. (стр. 40)
Encapsulating the wonder of small details.
Shell captures attention to detail in a natural, perfectly balanced
creation. The opal glass design collects and retains both light and
air. The thought put into the design is clear for all to see: the
stunning object matches high performance while its sheer class
and prestige rubs off onto any interior setting. (pg. 80)
Корпус с маленькими совершенствами внутри.
Корпус с маленькими совершенствами внутри. В естественном
и гармоничном элементе Shell вниманием удостаивается каждая
деталь: элегантный корпус из молочного стекла, в котором
сконцентрированы свет и воздух. Каждая деталь обладает свои
очарованием, эффективно справляясь со своими функциями
и одновременно делая Ваше пространство элегантным и
уникальным. (стр. 80)
Change the air with a gentle caress.
Skin consists of a large steel mesh  lter and air ows pass through at
both the top and bottom.
Just like your skin! (pg. 44)
Нежная забота о воздухе.
Skin состоит из большой фильтрующей
поверхности из микроперфорированной стали,
которая принимает воздушные потоки,
направляемые сверху и снизу вытяжки, как
дыхание кожи. (стр. 44)
20 21