User Manual

w w w . a i r p l a y e r . n e t
w w w . a i r p l a y e r . n e t
8
In a Multi-User gaming situation (i.e. two or more AIRPLAY™s being used from the
same PlayStation® configuration) each AIRPLAY™ pair must be set to a different
channel.
Perform the following procedure after you have connected the AIRPLAY™s to the
PlayStation® configuration:
• Check the channel (i.e. the last two symbols on the Mating Number) on the back of
each of the AIRPLAY™ Controllers being used. If the channels are different, no
adjustments will be necessary and you can proceed with the startup and playing of
your game.
• If the default channel for two or more controllers happens to be the same, you will
have to manually set the channel on all but one of those controllers (refer to the
section below on “Manually Setting the AIRPLAY™ Channel”).
Manually Setting the AIRPLAY™ Channel
When the POWER/CHANNEL key is pressed to change channels, the channels are
changed in sequence, starting from the default channel and proceeding through the
sequence of 16 available channels as follows:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 1 - 2 ...
In some cases, it may be desirable to change directly to a specific channel. The user may
do this with a simple key sequence. For example, to change AIRPLAY™ to channel 8,
the user would do the following:
1. Press (and hold down) the POWER/CHANNEL key.
2. Click the 5 key.
3. Click the s key.
4. Release the POWER/CHANNEL key.
To set your AIRPLAY™ controller back to its default channel, Press (hold down) the
POWER/CHANNEL button, Click the START button, then Release the POWER/
CHANNEL button.
(NOTE: Whenever the controller is Powered-down and then up again, it will return back
to its default channel.)
RESET AIRPLAY
Reset the controller first. If that doesn’t help, reset the receiver and then
reset the controller.
1. RESET THE CONTROLLER.
Power AIRPLAY™ OFF and then back ON again.
• Press (and Hold) the PROGRAM key.
• Click the POWER/CHANNEL key.
• Release the PROGRAM key (the controller is now OFF).
• Click the POWER/CHANNEL key.
The reLOAD™ indicator should now flash 3 times indicating that the
controller is ON. If the reLOAD™ indicator does not flash 3 times, do this:
• Remove the AA battery (push up on the battery from below).
• Wait 10 seconds.
• Replace the AA battery (push in from top with both thumbs).
• Click the POWER/CHANNEL key.
If the reLOAD™ indicator still doesn’t flash 3 times, your battery may be
dead or inserted backwards (see CHECK THE BATTERY section).
2. RESET THE RECEIVER
• Power OFF your PlayStation®.
• Ensure that the AIRPLAY™ receiver is inserted fully into the
PlayStation® (if you are not using AIRPLAY™ in Port 1, ensure that
another controller is plugged into Port 1).
• Wait 10 seconds.
• Power the PlayStation® back ON.
• It’s a good idea to now RESET the AIRPLAY™ controller (see RESET
THE CONTROLLER section).
CHECK AIRPLAY™’s BASIC COMMUNICATIONS
The best way to check that AIRPLAY™ is communicating with the
PlayStation® properly is to do so WITHOUT USING A GAME.
• Power OFF your PlayStation®.
• Remove the game CD from the PlayStation®.
• Ensure the AIRPLAY™ receiver is installed correctly in Port 1 of the
PlayStation® (this test requires that AIRPLAY™ be plugged into Port 1).
• Power ON the PlayStation®.
25
Instalación y uso de la Cubierta de seguridad
Aunque no es necesaria para el uso normal y continuado de su Controlador AIRPLAY
TM
,
la Cubierta de seguridad puede usarse para cubrir el compartimiento de batería del
reLOAD
TM
en caso de haber niños pequeños en la casa.
LAS BATERÍAS AA SON LO SUFICIENTEMENTE PEQUEÑAS PARA SER TRAGADAS
Y POR LO TANTO CONSTITUYEN UN RIESGO PARA NIÑOS PEQUEÑOS (para más
información, refiérase a la sección Precauciones al principio de este manual).
Para instalar la Cubierta de seguridad, siga estos pasos:
AIRPLAY
TM
le permite utilizar las tarjetas de memoria SONY®.
Para instalar el Receptor AIRPLAY
TM
, siga los siguientes pasos:
• Asegúrese que la consola de juegos PLAYSTATION® esté apagada (OFF).
• Si usted tiene una tarjeta de memoria Sony® , asegúrese de haberla desconectado del
puerto de memoria de la consola.
• Inserte el Receptor AIRPLAY
TM
(con el logo AIRPLAY
TM
hacia arriba) en cualquiera de
los dos puertos disponibles para controladores en la consola.
• Reinstale la tarjeta de memoria Sony® en su puerto respectivo.
• Encienda su consola de juegos PLAYSTATION® y prepárese para su diversión
radio-inalámbrica.
(NOTA: La base del Receptor AIRPLAY
TM
está especialmente diseñada con un pie
frontal para darle soporte usando la misma superficie plana en la que está apoyada su
PLAYSTATION®. Asegúrese que el Receptor AIRPLAY
TM
se mantenga apoyado
mientras está conectado en la consola de juegos PLAYSTATION® )
Como operar su Controlador Radio-inalámbrico AIRPLAY
TM
Ahora, usted ya debe tener instalado el Receptor AIRPLAY
TM
, instalada la batería en el
compartimiento reLOAD
TM
y encendida la consola de juegos PLAYSTATION®.
Una vez que se ha encendido el AIRPLAY
TM
, el Controlador AIRPLAY
TM
funciona de
manera idéntica a cualquier controlador digital PLAYSTATION® convencional.
AIRPLAY
TM
también ofrece algunas funciones adicionales, accesibles por vía de la tecla
PROGRAM. Los siguientes párrafos describen como encender el Controlador
AIRPLAY
TM
y como hacer uso de estas funciones adicionales.
Encendido (Power ON/OFF)
Encienda el AIRPLAY
TM
mediante la tecla POWER/CHANNEL. Esta tecla se usa
también para cambiar los canales una vez que está encendido el Controlador. Cuando se
enciende el AIRPLAY
TM
(oprimiendo al principio la tecla POWER/CHANNEL), el
indicador del reLOAD
TM
titila 3 veces rápidamente para indicar que se ha encendido el
Controlador. Cuando se oprime subsecuentemente la tecla POWER/CHANNEL (para
cambiar los canales), no se encenderá el indicador del reLOAD
TM
.
El AIRPLAY
TM
no tiene tecla de encendido. El Controlador AIRPLAY
TM
se apagará
automáticamente si no se activa ninguna tecla durante 5 minutos. Cuando se vuelve a
prender el AIRPLAY
TM
, se pierden todas la configuraciones de Auto-Repetición y la
“macro” y sus configuraciones retornan a los originales por omisión. También, cuando
se vuelve a prender el AIRPLAY
TM
, lo hace en el canal de radio por omisión.
El Controlador AIRPLAY
TM
se puede apagar inmediatamente presionando (y
sosteniendo) la tecla PROGRAM, activando la tecla POWER/CHANNEL y después
liberando la tecla PROGRAM. Apagar y volver a encender el Controlador AIRPLAY
TM
de esta forma, es una forma práctica de anular y borrar las funciones programadas en
determinadas teclas, las asignaciones de Auto-Repetición y volver al AIRPLAY
TM
a su
canal por omisión.
• Con una mano, sostenga el Controlador AIRPLAY
TM
firmemente por el medio.
• Usando su otra mano, coloque la Cubierta de seguridad
por debajo del compartimiento de batería reLOAD
TM
. Como
la Cubierta de seguridad es de plástico flexible, puede abrir
el otro extremo de la Cubierta de seguridad, mientras la
empuja sobre la parte superior del compartimiento de
batería reLOAD
TM
(ver diagrama)
• Para remover la Cubierta de seguridad, inserte un
destornillador de punta plana (o herramienta similar) en la
muesca a tal efecto en cualquiera de los extremos, superior
o inferior, de la Cubierta de seguridad. Abra y empuje la
Cubierta de seguridad antes de girarla y sacarla de su
posición en el compartimiento de batería reLOAD
TM
.
(NOTA: Asegúrese de sacar la Cubierta de seguridad
antes de intentar el reemplazo de la batería de su
Controlador AIRPLAY
TM
)
Conexión de su AIRPLAY
TM
a la consola de
juegos PLAYSTATION® Debido a que el
AIRPLAY
TM
es un Controlador Radio-
inalámbrico, el único componente que se
requiere instalar directamente en la consola de
juegos PLAYSTATION® es la unidad
Receptora. La unidad receptora AIRPLAY
TM
va
a operar indistintamente en cualquiera de los
dos puertos ubicados en el frente de la consola
de juegos PLAYSTATION® (ver diagrama).
reLOAD
PROGRAM
POWER
CHANNEL
SELECT
START
Book-1.p65 8/23/99, 2:34 PM8