User Manual

w w w . a i r p l a y e r . n e t
w w w . a i r p l a y e r . n e t
14
reLOAD
PROGRAM
POWER
CHANNEL
SELECT
START
L2, R2
Lower
Triggers
(not shown)
reLOAD
Low Battery
Indicator
reLOAD
Hot Swap
Battery Bay
Single AA
Battery
Design
POWER/CHANNEL Key
to turn AIRPLAY on &
switch between
its 16 channels
L1, R1
Upper Triggers
4 Standard
Control Keys
Ultra
Tough
Design
Power Grip
Molded For
Better Control
Direction Pad
PROGRAM Ke y
for programmable
functions
START Key
SELECT Key
Mise en place de l

AIRPLAY
MC
Installation de la pile
Votre nouvelle Commande AIRPLAY
MC
est munie de reLOAD
MC
, la technologie la plus
révolutionnaire qui ait jamais été créée pour changer la pile. reLOAD
MC
vous permet de
mettre en place ou de changer, en moins d’une seconde, l’unique pile AA (non comprise)
utilisée pour actionner la Commande AIRPLAY
MC
. Vous pouvez donc continuer de jouer
jusqu’à ce que l’« Indicateur de pile faible » reLOAD
MC
vous dise que votre pile est près
d’être épuisée.
Avant de commencer à jouer avec votre nouveau AIRPLAY
MC
, vous devez y installer une
pile. Voici comment faire pour installer une pile dans votre Commande AIRPLAY
MC
:
• Posez une seule pile AA sur le dessus du compartiment à pile reLOAD
MC
, en vous
assurant que la borne positive (+) de la pile est orientée vers la gauche du
compartiment reLOAD
MC
. La polarité correcte de la pile est représentée par l’icône
de polarité de la pile située directement au-dessus de l’indicateur de pile faible
reLOAD
MC
.
(REMARQUE : Le compartiment à pile reLOAD
MC
a été spécialement conçu de façon que
le canal de la borne positive de la pile se trouve à gauche. Cette conception vous assure
que la pile sera installée comme il faut, la pile avec la polarité correcte se trouvant à
l’intérieur du compartiment à pile reLOAD
MC
. Si vous essayez de mettre la pile dans le
compartiment à pile reLOAD
MC
et que vous devez exercer une force excessive pour
l’enfoncer en place, ARRÊTEZ et vérifiez si la borne positive de la pile est orientée
comme il faut. Pour vous assurer que la polarité est correcte, consultez l’icône de la
polarité de la pile située entre le compartiment à pile et l’indicateur de pile faible
reLOAD
MC
.)
… et la vieille pile sortira par le bas.
Après avoir changé la pile, vous n’avez qu’à continuer de jouer. Le mécanisme
reLOAD
MC
a été conçu pour vous permettre de changer la pile AA en moins d’une
seconde. Vous pouvez donc changer la pile « en plein vol », sans interrompre votre jeu.
ATTENTION: Pour que le changement de la pile se fasse comme il faut,
assurez-vous que le fond du compartiment à pile reLOAD
MC
n’est pas obstrué quand
vous changez la pile. Dirigez TOUJOURS le fond du compartiment à pile reLOAD
MC
vers le sol quand vous changez la pile de l’AIRPLAY
MC
.
• Saisissez la commande des deux mains, en
position de jeu. Appliquez une pression uniforme
sur chaque extrémité de la pile avec les deux
pouces jusqu’à ce que la pile s’enclenche dans les
doigts du compartiment à pile reLOAD
MC
(voir le
diagramme ci-joint).
Changement de la pile
Changer la pile de votre Commande AIRPLAY
MC
est
tout aussi facile que d’installer la pile pour la
première fois. Pour changer la pile de votre
Commande AIRPLAY
MC
, suivez les étapes indiquées à
la section « Installation de la pile » ci-dessus. Lorsque
la pile neuve se met en place dans le compartiment à
pile reLOAD
MC
, elle poussera l’ancienne pile par le
fond du compartiment à pile reLOAD
MC
(voir le
diagramme qui accompagne le texte).
Enfoncez la pile neuve à partir du haut…
reLOAD
PROGRAM
POWER
CHANNEL
SELECT
START
19
LECTEUR DE CD) en utilisant les touches de direction haut/bas sur
l’AIRPLAY
MC
.
Si cela ne fonctionne pas, c’est peut-être qu’il y a des interférences radiophoniques
provenant d’une autre source d’ondes radiophoniques. Essayez d’utiliser un autre
canal :
• Cliquez sur la touche POWER/CHANNEL pour passer au canal suivant
(l’AIRPLAY
MC
offre un choix de 16 canaux).
• Essayez de nouveau les touches de direction haut/bas de l’AIRPLAY
MC
.
• En cas de besoin, changez encore de canal (en cliquant 15 fois sur la touche
POWER/CHANNEL, vous revenez au canal par défaut).
Une fois que vous pouvez vous déplacer vers le haut et vers le bas suivant tout ce
menu, choisissez le LECTEUR DE CD au moyen de la touche (X) sur
l’AIRPLAY
MC
. Essayez de déplacer la flèche un peu partout sur l’écran avec les
touches de direction. Essayez encore de changer de canal jusqu’à ce que vous
obteniez une bonne performance. Une fois que vous avez obtenu une bonne
performance, prenez note du canal qui fonctionne le mieux (autrement dit,
comptez le nombre de fois que vous devez cliquer pour changer de canal après
avoir allumé l’appareil).
Si vous avez des problèmes spécifiques à vous servir de votre Commande SANS FIL DE
RADIO AIRPLAY
MC
, voyez les sections suivantes :
LES TOUCHES NE FONCTIONNENT PAS COMME IL FAUT
Vous avez peut-être des touches programmées pour la répétition automatique ou
pour des macros. Pour les effacer, faites ce qui suit :
• REMETTEZ l’AIRPLAY
MC
EN SERVICE (voir cette section).
Il s’agit peut-être d’interférences radiophoniques. Voir la section PERFORMANCE
MOLLE.
L

AIRPLAY
MC
NE FONCTIONNE PAS
• VÉRIFIEZ LA PILE (voir cette section).
• Faites la REMISE EN SERVICE DE L’AIRPLAY
MC
(voir cette section).
• Assurez-vous que l’AIRPLAY
MC
(ou une autre commande) est branchée sur
l’accès 1 de la PlayStation®.
• Les objets contenant de grandes quantités de métal peuvent causer du
brouillage ou des interférences avec les transmissions radiophoniques de
l’AIRPLAY
MC
s’ils sont placés entre la Commande AIRPLAY
MC
et la
PlayStation®. Pour les éviter, essayez d’enlever ces objets ou de changer votre
jeu de place.
• Assurez-vous que la Commande AIRPLAY
MC
se trouve dans un rayon de
30 pieds (10 m) de la console de la PlayStation®. Dans les régions où existent
des interférences radiophoniques excessives, vous devrez peut-être vous
rapprocher davantage.
• Si vous utilisez plus d’un AIRPLAY
MC
, assurez-vous que chacun d’eux utilise
un canal différent (voir RÉGLAGE MANUEL DU CANAL DE L’AIRPLAY
MC
dans ce guide).
• VÉRIFIEZ LES COMMUNICATIONS DE BASE DE L’AIRPLAY
MC
(voir cette
section).
PERFORMANCE MOLLE
Il s’agit peut-être d’interférences provenant d’autres sources d’ondes
radiophoniques. Dans ce cas, faites ce qui suit :
• REMETTEZ L’AIRPLAY
MC
EN SERVICE (voir cette section).
• Les objets contenant de grandes quantités de métal peuvent causer du
brouillage ou des interférences avec les transmissions radiophoniques de
l’AIRPLAY
MC
s’ils sont placés entre la Commande AIRPLAY
MC
et la
PlayStation®. Pour les éviter, essayez d’enlever ces objets ou de changer votre
jeu de place.
• Assurez-vous que la Commande AIRPLAY
MC
se trouve dans un rayon de
30 pieds (10 m) de la console de la PlayStation®. Dans les régions où existent
des interférences radiophoniques excessives, vous devrez peut-être vous
rapprocher davantage.
• Si vous utilisez plus d’un AIRPLAY
MC
, assurez-vous que chacun d’eux utilise
un canal différent (voir RÉGLAGE MANUEL DU CANAL DE L’AIRPLAY
MC
dans ce guide).
• VÉRIFIEZ LES COMMUNICATIONS DE BASE DE L’AIRPLAY
MC
(voir cette
section).
SI VOUS AVEZ ENCORE DES PROBLÈMES
Si l’AIRPLAY
MC
fonctionne bien s’il est branché sur l’accès 1 de votre
PlayStation®, mais ne fonctionne pas s’il est branché sur les autres, vous devrez
peut-être ajuster la disposition de votre jeu. Ou bien, votre PlayStation® a
peut-être besoin d’un service d’entretien.
Si l’AIRPLAY
MC
ne fonctionne pas du tout, essayez ce qui suit :
• Faites fonctionner votre PlayStation® avec une commande à fil Sony® branchée
sur l’accès 1.
Si votre PlayStation® ne fonctionne pas lorsque vous utilisez une commande à fil,
c’est peut-être votre console PlayStation® qui a besoin d’un service d’entretien.
Autrement, votre AIRPLAY
MC
a peut-être besoin d’un service d’entretien. Dans ce
cas, appelez le numéro d’urgence d’AIRPLAY
MC
pour demander de l’aide :
1-800-363-7246
Book-1.p65 8/23/99, 2:35 PM14