Gebruikers- en installatie handleiding (NL/BE) Lucius 140 T, Lucius 140 R Lucius 140 CR 1/3, Lucius 140 CR 2/3 Let op: de verbrandingskamer van deze gashaard mag uitsluitend worden geopend en onderhouden door een bekwaam gasinstallateur Laat deze instructies als handleiding achter bij het toestel
Deze handleiding betreft de volgende toestellen: Lucius 140 T, Lucius 140 R, Lucius 140 CR 1/3, Lucius 140 CR 2/3 Inhoud ALGEMENE INFORMATIE.............................................................................................................3 Belangrijke veiligheidsinformatie....................................................................................................3 Brandveiligheid & Algemene aansluitinformatie . ..................................................................
ALGEMENE INFORMATIE Belangrijke veiligheidsinformatie de prestaties en de veiligheid van het product. De installatie van uw toestel moet voldoen aan de huidige bouwvoorschriften. Wij adviseren daarom om voor de installatie een erkende gasinstallateur in te schakelen. Deze kan u van alle informatie over de veiligheidsbeperkingen van de installatie voorzien. Dit toestel is voorzien van een keramisch vuurbed met hittebestendige keramische vezels, ofwel kunstmatige glasachtige silicaatvezels.
ALGEMENE INFORMATIE Voor Nederland geldt dat de installatie moet voldoen aan de voorwaarden zoals in het bouwbesluit en de relevante NEN normen NEN 1078 en NEN 2757 zijn vastgelegd.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Met behulp van de afstandsbediening kunnen een Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE4 GV60) Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE4 GV60) aantal extra functies ingesteld worden: Met behulp van de afstandsbediening kunnen - temperatuurweergave in graden een aantal extra functies ingesteld worden: Celsius of Fahrenheit; - temperatuurweergave in graden - tijd; Celsius of Fahrenheit; - thermostaat functie; -
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER MAN stand Door kort op de knop SET te drukken doorloopt u achtereenvolgens de volgende functies: MAN → TEMP → TEMP → (P*)TIMER → MAN waarbij afhankelijk van de instelling van de timer: (P*) wordt weergegeven als P1 , P1 , P2 , P2 a. Het ontsteken van het toestel gaat als volgt: ✹ ✹ ✹ Druk de met een lijntje verbonden knoppen en op de afstandsbediening U kunt ook terugkeren naar de MAN stand door op de knop of te drukken. gelijktijdig in.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Vlamhoogte / Stand-by De vlamhoogte kan traploos geregeld worden met behulp van de knoppen en Tijd Op het display kan de tijd weergegeven worden. Na het plaatsen van de batterij of het gelijktijdig indrukken van de knoppen (pijltje omhoog) en (pijltje omlaag) knippert de tijdsaanduiding op het display en kan de tijd ingesteld worden.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Timer voor thermostaat functie Met behulp van de timer kunnen per etmaal twee tijden ingesteld worden om de dagtemperatuur en twee tijden om de nachttemperatuur in te schakelen. Om de nachttemperatuur te regelen moet deze minimaal op 5 °C / 40 °F ingesteld worden. Voorbeeld M.b.v. de TEMP functie kunt u overdag de temperatuur op 20 °C houden, terwijl u m.b.v. de TEMP functie ’s nachts een temperatuur van 15 °C handhaaft.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Vervangen batterij Als de batterij bijna leeg is verschijnt “XX” op het display. Instellen tijden t.b.v. timer Volg onderstaande stappen om de timer in te stellen: Stel de dag- en nachttemperuur in zoals hierboven beschreven. Druk kort op de knop SET om in de (P*) TIMER stand te komen. Druk de knop SET in totdat P1 TIMER U kunt de batterij als volgt vervangen: Verwijder de deksel aan de achterzijde van de afstandsbediening.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR INSTALLATIE met de installatiemonteur plaatsvinden. Als de schoorsteen al eerder is gebruikt, moet deze professioneel worden gereinigd en goedgekeurd als degelijk en voor dit gebruik geschikt. Controleer voordat u met installeren begint of de gegevens op de informatielabel overeenkomen met het soort gas en de druk waarop het toestel wordt aangesloten. Het Europese CE-keurmerk voor dit toestel geldt uitsluitend voor de door de leverancier gespecificeerde rookkanaalsysteem.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Indien het toestel in een koof wordt geplaatst, dan moet deze voldoende zijn geventileerd. Wij adviseren een minimaal totaal ventilatieopper-vlak van 400 cm². Dit kunnen enkele ventilatieroosters CVRE4 van Element4 zijn. Het toestel is van het type C11/C31. De gecombineerde aan- en afvoer kan zowel door de gevel met een muurdoorvoer als door het dak met een dakdoorvoer worden aangebracht.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Locatie afvoer bij wandmontage Afmeting Positie uiteinde Afstand (mm) A* Direct onder een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz. 600 B Boven een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz. 300 C Naast een opening, ventilatiesteen, openslaand raam enz.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Locatie uiteinden bij dakuitmonding “Afstand” = minimale afstand die nodig is om de uitlaat te positioneren om nadelige effecten te voorkomen ten aanzien van: A. Een ventilatieopening van een gebruikte kamer, toilet of badkamer B. Aanvoer van verwarmde lucht, als de aanvoer door een gebruikte kamer stroomt. C. Een raam dat kan worden geopend en zich in de buurt van een gebruikte kamer, toilet of badkamer bevindt.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Onderdelen concentrisch rookkanaal Op de volgende pagina’s volgt een omschrijving van de onderdelen die kunnen worden gebruikt bij de installatie met gesloten verbrandingssysteem van dit toestel. Het onderdeelnummer in de tabel verwijst naar het nummer van het onderdeel op de volgende pagina’s. Dit nummer is ook het nummer dat wordt gebruikt om onderdelen aan te wijzen in de voorgestelde installatieschema’s. Omschrijving Type Nr.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 15
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 16
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 17
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 18
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 22 USVK 100 130 REDUCER Ø130 - Ø100 23 USDHC 130 HORIZONTAL TERMINALØ130 19
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Aansluitmogelijkheden gesloten systeem Brandveiligheid Rookgasafvoer Om de brandveiligheid rondom een metalen rookgasafvoer te garanderen is een omkokering noodzakelijk. Gebruik hiervoor hittebestendige plaatmaterialen, geschikt tot minimaal 600 graden C. - U kunt inkortbare concentrische pijp, geveldoorvoer of dakdoorvoer gebruiken. Om een rookgasdichte verbinding te krijgen moet de binnenpijp na het inkorten 2 cm onder de buitenpijp uitsteken.
INFORMATIE INFORMATIEVOOR VOORDE DEINSTALLATEUR INSTALLATEUR Aansluitmogelijkheden gesloten systeem Aansluitmogelijkheden gesloten systeem Horizontale geveldoorvoer Horizontale geveldoorvoer Lucius Lucius140 140T,T,Lucius Lucius140 140R, R,Lucius Lucius140 140CR CR1/3, 1/3,Lucius Lucius140 140CR CR2/3 2/3 Diameter Diameterconcentrisch concentrischrookgasafvoer: rookgasafvoer: 200/130 200/130 Op Opde deLucius Luciushaarden: haarden: De minimale De minimaleverticale verticalehoogte hoogte“V” “V”bedraagt bed
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Verticale dakdoorvoer Bij dakdoorvoer moet er een rookkanaalbegrenzer van 35 mm worden aangebracht. Deze bevindt zich aan de binnenkant van de haard nabij de rookgas uitlaat. Maak een van de schroeven los, en draai de rookgas begrenzer dwars over de rookgas uitlaat. Verticale dakdoorvoer (geen bochten) voor concentrisch rookkanaal Afstand “V” = 1m– 11m (min – max) Aanbevolen wordt om eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Verticale dakdoorvoer met kniestuk voor concentrisch rookkanaal Verticale dakdoorvoer met kniestuk voor concentrisch rookkanaal Aanbevolen wordt om eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE DE INSTALLATEUR INSTALLATEUR INFORMATIE VOOR Verticale dakdoorvoer met aflopend kniestuk voor concentrisch rookkanaal Verticale dakdoorvoer met aflopend kniestuk voor concentrisch rookkanaal Aanbevolen wordt om eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal 150/100 te gebruiken.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Afstandsbedieningmet metvolledig volledig Afstandsbediening electronischeontsteking ontsteking(RCE (RCEGV60) GV60) electronische installeren installeren Hiervoorisisgeen geenexterne externestroombron stroombron nodig. Hiervoor nodig. DeDe ontvangerheeft heeftslechts slechtséén ééninvoerkabel invoerkabelDeze Deze ontvanger kabelheeft heefteen eenenkele enkeleplug. plug.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inrichting van het keramische vuurbed Lucius houtset LSE412 Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgende pagina’s weergegeven.
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 27
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 28
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Please make sur pilot area and se pilot couple area completely free ceramic materia Finally check if cross lighting of flame to main bu is correct before glass is being pla 29 Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijven en dat er geen chips in de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval niet goed in contact met de brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken. Dit kan een “plof” veroorzaken.
INFORMATIEVOOR VOORDE DEINSTALLATEUR INSTALLATEUR INFORMATIE Plaatsing witte Carrara kiezels / Blackstones / Brilliants Plaatsing Plaatsing witte witte Carrara Carrara kiezels kiezels // Blackstones Blackstones // Brilliants Brilliants Controleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van het Controleer of onder de vuurkist ligt lange in het van Controleer of het het rooster stevig onder in in dede vuurkist ligt en en dat dat de lange gleuf gleuf indoor het mid
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Inbouwtips: Lees eerst de algemene informatie en aanwijzingen voor het installeren over gesloten haarden, Inbouwtips: welke u voor in deze gebruiksaanwijzing kunt vinden. Lees eerst de algemene informatie en aanwijzingen voor het installeren over gesloten haarden, welke u voor inINSTALLATIETIPS deze gebruiksaanwijzing kunt vinden.
INFORMATIE VOOR VOOR DE DE INSTALLATEUR INSTALLATEUR INFORMATIE INFORMATIE INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR Plaatsen van de glasplaat Plaatsen van de glasplaat Plaatsen Plaatsenvan vande deglasplaat glasplaat 1)Verwijder Verwijderde desierlijsten sierlijstenlinks, links,rechts rechtsen enonder onderzoals zoalsaangegeven aangegevenin infoto foto1, 1,22en en3. 3. 1) 1) Verwijder de sierlijsten links, rechts en onder zoals aangegeven in foto 1, 2 en 3.
ONDERHOUDSINFORMATIE ONDERHOUDSINFORMATIE Reinigen van glas: onderhoudsinstructies Afhankelijk van de gebruiksintensiteit kan zich in de loop der tijd een aanslag vormen op het glas. Deze aanslag kunt u verwijderen met een speciale speciale glasreiniger glasreiniger of of een een speciale speciale reiniger reiniger voor voor keramische keramische kookplaten. kookplaten. onderhoudsinstructies Hieronder volgt een overzicht van het minimale onderhoud dat jaarlijks moet plaatsvinden.
PROBLEEMOPLOSSING Onderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden bij haarden met electronische ontsteking RCE GV60, de mogelijke oorzaak en de oplossing. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing A. Geen transmissie (motor draait niet) 1. De (nieuwe) communicatie code tussen ontvanger en afstandsbediening moet nog bevestigd worden. 1. Houd het resetknopje van de ontvanger ingedrukt totdat u 2 geluidssignalen hoort.
PROBLEEMOPLOSSING Onderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden, de mogelijke oorzaak en de oplossing. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing F. Elektronica blijft vonken terwijl de waakvlam brandt 1. Ontvanger beschadigd. 1. Vervang de ontvanger en bevestig de code G. Waakvlam brandt wel maar magneetklep sluit na ca. 10 seconden of wanneer het toestel heet wordt 1. Thermokoppel functioneert niet. 1.1 Meet de spanning, m.b.v.
ONDERHOUDSINFORMATIE AFVOEREN VERPAKKING EN TOESTEL De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: Karton CFK-vrij schuim (zacht) Hout Kunststof Papier Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen worden afgevoerd. Batterijen gelden als chemisch afval. De batterijen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afgevoerd worden. Verwijder eerst de batterijen voordat u de afstandsbediening afdankt.
TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE INFORMATIE Technische tekeningen Lucius 140 R Technische tekeningen Lucius 140 R 394 1532 364 288 422 426 626 172 1417 1419 1547 15 1419 364 36 1419 304 1386 172 834 804 1386 1417 180 200 170 422 626 345 15 1419 37
TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE INFORMATIE Lucius 140 CR 1/3 Lucius 140 CR 1/3 394 1532 288 1417 304 517 519 1547 1419 364 36 1419 486 422 426 626 1386 172 170 834 804 200 170 422 345 626 180 364 519 38 38
TECHNISCHE INFORMATIE Lucius 140 CR 2/3 TECHNISCHE INFORMATIE Lucius 140 CR 2/3 394 364 288 834 804 1386 1417 304 947 949 1547 1419 364 1419 916 422 426 626 180 200 36 422 626 345 172 170 1532 949 39
TECHNISCHE INFORMATIE Lucius 140 T 394 364 288 304 1405 1409 1409 422 426 626 1370 172 170 1370 1405 180 200 1552 1409 364 422 626 345 834 804 1552 36 Lucius 140 T TECHNISCHE INFORMATIE 1409 40
TECHNISCHE INFORMATIE Hierbij verklaren wij dat het door Element4 uitgebrachte gas sfeerverwarmingstoestel door zijn ontwerp en bouwwijze voldoet aan de essentiële eisen van de Gastoestellenrichtlijn.
GARANTIE 7) Bij eventuele aan huis service door Element4 BV (enkel binnen de Benelux) tijdens de garantieperiode moeten steeds de garantiedocumenten (dit blad samen met het gedateerde aankoopbewijs) worden voorgelegd. 8) Bij service verlening aan huis buiten de garantie periode worden de volgende kosten in rekening gebracht: materiaalkosten, werkuren en voorrijkosten.
September 2014 Element4 B.V.
