Elektro-Automatik Betriebsanleitung PS 9000 1U DC-Labornetzgerät Doc ID: PS91UDE Revision: 02 Date: 04/2015
PS 9000 1U Serie INHALT 1 ALLGEMEINES 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.9 1.9.1 1.9.2 1.9.3 1.9.4 1.9.5 1.9.6 1.9.7 1.9.8 1.9.9 2 Zu diesem Dokument.....................................5 Aufbewahrung und Verwendung....................5 Urheberschutz (Copyright).............................5 Geltungsbereich..............................................5 Symbolerläuterungen.....................................
PS 9000 1U Serie 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 Aktualisierung der Kommunikationseinheit (KE)...............................................................49 Gerät abgleichen (Nachjustierung)..............50 Einleitung.......................................................50 Vorbereitung..................................................50 Abgleichvorgang...........................................50 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701-1...........................................................
PS 9000 1U Serie 1. Allgemeines 1.1 Zu diesem Dokument 1.1.1 Aufbewahrung und Verwendung Dieses Dokument ist für den späteren Gebrauch und stets in der Nähe des Gerätes aufzubewahren und dient zur Erläuterung des Gebrauchs des Gerätes. Bei Standortveränderung und/oder Benutzerwechsel ist dieses Dokument mitzuliefern und bestimmungsgemäß anzubringen bzw. zu lagern. 1.1.
PS 9000 1U Serie 1.4 Entsorgung des Gerätes Ein Gerät, das zur Entsorgung vorgesehen ist, muß laut europaweit geltenden Gesetzen und Verordnungen (ElektroG, WEEE) vom Hersteller zurückgenommen und entsorgt werden, sofern der Betreiber des Gerätes oder ein von ihm Beauftragter das nicht selbst erledigt. Unsere Geräte unterliegen diesen Verordnungen und sind dementsprechend mit diesem Symbol gekennzeichnet: 1.
PS 9000 1U Serie 1.7 Sicherheit 1.7.1 Sicherheitshinweise Lebensgefahr - Gefährliche Spannung • Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsweise bestimmte Teile unter teils gefährlicher Spannung.
PS 9000 1U Serie 1.7.2 Verantwortung des Bedieners Das Gerät befindet sich im gewerblichen Einsatz. Das Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Insbesondere gilt, daß die das Gerät bedienenden Personen: • sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren.
PS 9000 1U Serie 1.7.5 Alarmsignale Das Gerät bietet diverse Möglichkeiten der Signalisierung von Alarmsituationen, jedoch nicht von Gefahrensituationen. Die Signalisierung kann optisch (auf der Anzeige als Text), akustisch (Piezosummer) oder elektronisch (Pin/Meldeausgang an einer analogen Schnittstelle) erfolgen. Alle diese Alarme bewirken die dauerhafte oder zeitweise Abschaltung des DC-Ausgangs.
PS 9000 1U Serie 1.8.3 Spezifische technische Daten Modell 1U 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Netzspannung 100...264 V AC 100...264 V AC Netzanschluß 1ph,N,PE 1ph,N,PE 100...264 V AC 100...264 V AC 100...264 V AC 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Netzsicherung (intern) Ableitstrom T16 A T16 A T16 A T16 A T16 A < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA Leistungsfaktor ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.
PS 9000 1U Serie Modell 1U 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Analoge Schnittstelle (1 Typ Sub-D, 15 polig, weiblich Steuereingänge U, I, P Monitorausgänge U, I U, I U, I DC ein/aus, DC ein/aus, DC ein/aus, Fernst. ein/aus Fernst. ein/aus Fernst. ein/aus CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT Max. 1500 V Max. 1500 V Max.
PS 9000 1U Serie Modell 1U 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Netzspannung 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC Netzanschluß 1ph,N,PE Netzfrequenz 50/60 Hz 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Netzsicherung (intern) Ableitstrom T16 A T16 A T16 A T16 A T16 A < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA Leistungsfaktor ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.
PS 9000 1U Serie Modell 1U 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Analoge Schnittstelle (1 Typ Sub-D, 15 polig, weiblich Steuereingänge U, I, P Monitorausgänge U, I U, I U, I DC ein/aus, DC ein/aus, DC ein/aus, Fernst. ein/aus Fernst. ein/aus Fernst. ein/aus CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT Max. 1500 V Max. 1500 V Max.
Seite 14 EA Elektro-Automatik GmbH Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefon: 02162 / 3785-0 Telefax: 02162 / 16230 A - Netzschalter B - Bedienteil C - Steuerungsschnittstellen (digital, analog) D - Lüftungsaustritte E - Share-Bus- und Fernfühlungsanschlüsse F - DC-Ausgang G - Netzanschluß 1.8.4 Bild 2 - Rückseite Bild 1 - Vorderseite PS 9000 1U Serie Ansichten www.elektroautomatik.de ea1974@elektroautomatik.
Bild 3 - Seiteansicht von links, mit DC-Abdeckung Bild 4 - Seitenansicht von rechts, ohne DC-Abdeckung PS 9000 1U Serie EA Elektro-Automatik GmbH Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefon: 02162 / 3785-0 Telefax: 02162 / 16230 www.elektroautomatik.de ea1974@elektroautomatik.
PS 9000 1U Serie Bild 5 - Ansicht von oben Seite 16 EA Elektro-Automatik GmbH Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefon: 02162 / 3785-0 Telefax: 02162 / 16230 www.elektroautomatik.de ea1974@elektroautomatik.
PS 9000 1U Serie Bild 6 - Bedienfeld Übersicht der Bedienelemente am Bedienfeld Für eine genaue Erläuterung siehe Abschnitt „1.9.4. Die Bedieneinheit (HMI)“. (1) Anzeige Dient zur Anzeige von Sollwerten, Menüs, Zuständen, sowie Istwerten und Status.
PS 9000 1U Serie 1.9 Aufbau und Funktion 1.9.1 Allgemeine Beschreibung Die elektronischen Hochleistungsnetzgeräte der Serie PS 9000 1U sind durch ihre recht kompakten 19“-Einschubgehäuse und sehr geringe Bauhöhe mit nur einer Höheneinheit (44mm, 1HE, engl. 1U) besonders für Prüfsysteme und Industriesteuerungen, aber auch Labore und Werkstätten geeignet.
PS 9000 1U Serie 1.9.4 Die Bedieneinheit (HMI) HMI steht für Human Machine Interface, auf deutsch Mensch-Maschine-Schnittstelle, und besteht hier aus einer Anzeige, zwei Drehknöpfen mit Tastfunktion und sechs Drucktasten. 1.9.4.1 Anzeige Die grafische Anzeige ist in mehrere Bereiche aufgeteilt.
PS 9000 1U Serie Weitere Statusanzeigen an: Anzeige Beschreibung Gesperrt Das HMI ist gesperrt Fern Das Gerät befindet sich in Fernsteuerung durch... Analog ...die eingebaute Analogschnittstelle USB ...die eingebaute USB-Schnittstelle Ethernet ...die eingebaute Ethernet/LAN-Schnittstelle Lokal Das Gerät ist durch Benutzereingabe explizit gegen Fernsteuerung gesperrt worden 1.9.4.
PS 9000 1U Serie 1.9.6 USB-Port Der USB-Port Typ B auf der Rückseite des Gerätes dient zur Kommunikation mit dem Gerät, sowie zur Firmwareaktualisierung. Über das mitgelieferte USB-Kabel kann das Gerät mit einem USB-Port (USB 2.0, USB 3.0) am PC verbunden werden. Der Treiber wird auf CD mitgeliefert bzw. ist als Download verfügbar und installiert einen virtuellen COMPort. Details zur Fernsteuerung sind in weiterer Dokumentation auf der Webseite des Geräteherstellers bzw.
PS 9000 1U Serie 2. Installation & Inbetriebnahme 2.1 Transport und Lagerung 2.1.
PS 9000 1U Serie 2.3.3 Aufstellung des Gerätes • Wählen Sie den Ort der Aufstellung so, daß die Zuleitungen zur Last so kurz wie möglich gehalten werden können! • Lassen Sie hinter dem Gerät ausreichend Platz, jedoch mindestens 30cm, für die stets hinten austretende, warme bis heiße Abluft.
PS 9000 1U Serie 2.3.5 Anschließen von DC-Lasten • Bei einem Gerät mit hohem Nennstrom und demzufolge entsprechend dicken und schweren DC-Anschlußleitungen sind das Gewicht der Leitungen und die Belastung des DC-Anschlusses am Gerät zu beachten und besonders bei Installation des Gerätes in einem 19"-Schrank oder ähnlich, wo die Leitungen am DC-Ausgang hängen, Zugentlastungen anzubringen. • Anschließen und Betrieb von trafolosen DC-AC-Wechselrichtern (z. B.
PS 9000 1U Serie 2.3.6 Erdung des DC-Ausgangs Grundsätzlich können einzeln betriebene Geräte am DC-Minuspol geerdet, sprich er kann direkt mit PE verbunden werden. Beim DC-Pluspol ist das anders. Hier gilt: wenn geerdet werden soll, dann nur bis 400 V Ausgangsspannung, sofern in den technischen Daten nicht anders angegeben.
PS 9000 1U Serie 2.3.9 Anschließen der analogen Schnittstelle Der 15polige Anschluß (Typ: Sub-D, D-Sub) auf der Rückseite ist eine analoge Schnittstelle. Um diesen mit einer steuernden Hardware (PC, elektronische Schaltung) zu verbinden, ist ein handelsüblicher Sub-D-Stecker erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Generell ist es ratsam, bei Verbindung oder Trennung dieses Anschlusses das Gerät komplett auszuschalten, mindestens aber den DC-Ausgang.
PS 9000 1U Serie Wenn Sie möchten, können Sie die Sprache der Anzeige noch auf Deutsch umstellen. ►►So stellen Sie die Sprache der Anzeige um 1. Schalten Sie das Gerät ein warten Sie, bis die Hauptanzeige erscheint. Diese sollte wie rechts gezeigt aussehen. 2. Betätigen Sie Taste . In dem nun erscheinenden Haupt- menü benutzen Sie die Pfeiltasten gieren Sie zum Feld HMI-Setup. 3. Betätigen Sie oder und navi- , um in die Einstellungen für die Bedienein- heit zu kommen. Betätigen Sie dann erneut.
PS 9000 1U Serie 3. Bedienung und Verwendung 3.1 Wichtige Hinweise 3.1.
PS 9000 1U Serie 3.2.3 Leistungsregelung / Konstantleistung / Leistungsbegrenzung Leistungsregelung, auch Leistungsbegrenzung oder Konstantleistung (kurz: CP) genannt, hält die DC-Ausgangsleistung bei Netzgeräten konstant auf dem eingestellten Wert, wenn der in den Verbraucher fließende Strom in Zusammenhang mit der eingestellten Ausgangsspannung und dem Widerstand des Verbrauchers nach P = U * I bzw. P = U² / R die Maximalleistung erreicht.
PS 9000 1U Serie 3.3 Alarmzustände Dieser Abschnitt gibt nur eine Übersicht über mögliche Alarmzustände. Was zu tun ist im Fall, daß Ihr Gerät Ihnen einen Alarm anzeigt, wird in Abschnitt „3.6. Alarme und Überwachung“ erläutert. Grundsätzlich werden alle Alarmzustände optisch (Meldung in der Anzeige), akustisch (wenn Alarmton aktiviert) und als auslesbarer Status über digitale Schnittstelle signalisiert. Außerdem wird bei einem Alarm der DC-Ausgang des Gerätes ausgeschaltet.
PS 9000 1U Serie 3.4 Manuelle Bedienung 3.4.1 Einschalten des Gerätes Das Gerät sollte möglichst immer am Netzschalter (Vorderseite) eingeschaltet werden. Alternativ kann es über eine externe Trennvorrichtung (Hauptschalter, Schütz) mit entsprechender Strombelastbarkeit netzseitig geschaltet werden. Nach dem Einschalten zeigt das Gerät für einige Sekunden in der Anzeige das Herstellerlogo und weitere Informationen (Seriennummer usw.) an und ist danach betriebsbereit. Im Einstellmenü (siehe Abschnitt „3.
MENU Seite 32 EA Elektro-Automatik GmbH Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen P = ____W OPP = ____W U-max = ____V I-max = ____A P-max = ____W OCP = ____A I = ____A Telefon: 02162 / 3785-0 Telefax: 02162 / 16230 Helligkeit: 1...10 Anzeigemodus: UI | UP Tastenton: EIN|AUS Alarmton: EIN|AUS HMI-Sperre: Alles sperren | EIN/AUS zulassen Bildschirm Seiten-Einst. Tastenton Alarmton HMI-Sperre Unterstrichene Parameter markieren den Standardwert nach Auslieferung oder Zurücksetzen.
PS 9000 1U Serie 3.4.3.1 Menü „Allgemein“ Element Fernsteuerung erlauben Analogschnittst.-Bereich Analogschnittst. Rem-SB Analog Rem-SB Verhalten DC-Ausg. nach Power ON DC-Ausg. nach PF-Alarm Share-Bus-Modus S. Beschreibung 1 Bei Wahl „Nein“ kann das Gerät weder über eine der digitalen, noch über die analoge Schnittstelle fernbedient werden. Die Sperre der Fernsteuerung wird im Statusfeld der Hauptseite mit „Lokal“ angezeigt. Siehe auch Abschnitt 1.9.4.1.
PS 9000 1U Serie 3.4.3.6 Menü „Kommunikation“ Hier werden Einstellungen zu der auf der Rückseite des Gerätes befindlichen Ethernet/LAN-Schnittstelle getroffen. Der USB-Port benötigt keine Einstellungen. Das Gerät hat bei Auslieferung oder nach einer Zurücksetzung folgende Standard-Netzwerkparameter im Untermenüs „IP-Einstellungen 1“ und „IP-Einstellungen 2“: • DHCP: aus • IP: 192.168.0.2 • Subnetzmaske: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.0.1 • Port: 5025 • DNS: 0.0.0.
PS 9000 1U Serie 3.4.3.7 Menü „HMI-Setup“ Diese Einstellungen beziehen sich ausschließlich auf die Bedieneinheit (HMI) und deren Anzeige.
PS 9000 1U Serie 3.4.5 Soll- und Istwertanzeige wechseln Standardmäßig zeigt das PS 9000 1U Gerät in der linken Hälfte der Anzeige den Spannungssollwert und Spannungsistwert, sowie in der rechten Hälfte den Stromsollwert und Stromistwert. Damit Sie alternativ den Leistungssollwert ständig zur Verfügung haben, kann der Anzeigemodus der Soll- und Istwerte umgeschaltet werden. Modus UI Nur Anzeige Spannung (U) und Strom (I). Standard-Modus.
PS 9000 1U Serie ►►So können Sie manuell Sollwerte U, I, oder P einstellen 1. Prüfen Sie zunächst, ob der Sollwert (U, I, P), den Sie einstellen wollen, bereits einem der Drehknöpfe 2. zugeordnet ist. Die Zuordnung kann durch die Wahl eines anderen Anzeigemodus geändert werden. Siehe dazu „3.4.5. Soll- und Istwertanzeige wechseln“.
PS 9000 1U Serie 3.5 Fernsteuerung 3.5.1 Allgemeines Fernsteuerung ist grundsätzlich über die eingebaute analoge oder eine der eingebauten digitalen Schnittstellen USB, Ethernet/LAN möglich. Wichtig ist dabei, daß entweder nur die analoge oder eine digitale im Eingriff sein kann.
PS 9000 1U Serie 3.5.4 Fernsteuerung über Analogschnittstelle (AS) 3.5.4.
PS 9000 1U Serie 3.5.4.3 Spezifikation der Analogschnittstelle Pin Name Typ* Bezeichnung 1 VSEL AI Sollwert Spannung 2 CSEL AI Sollwert Strom 3 VREF AO Referenzspannung 4 DGND POT Bezugspotential für alle digitalen Signale Standardpegel 0…10 V bzw. 0...5 V entsprechen 0..100% von UNenn 0…10 V bzw. 0...5 V entsprechen 0..100% von INenn Elektrische Eigenschaften Genauigkeit < 0,2% Eingangsimpedanz Ri >40 k...
PS 9000 1U Serie 3.5.4.5 Prinzipschaltbilder der Pins Digitaler Eingang (DI) Die innere Beschaltung gibt vor, daß ein möglichst niederohmiger Schalter zu verwenden ist (Relaiskontakt, Schalter, Schütz o.ä.), um das Signal sauber nach DGND zu schalten. + +10V 12V 4.7k 3.5.4.6 Analoger Eingang (AI) V~0.5 AGND Ein digitaler Ausgang einer Schaltung oder SPS könnte nicht ausreichend sein, wenn nicht vom Typ „open collector“.
PS 9000 1U Serie Ist der DC-Ausgang bereits eingeschaltet, bewirkt der Pin die Abschaltung dessen bzw. später erneutes Einschalten, ähnlich wie bei aktivierter Fernsteuerung: DCPin Ausgang „REM-SB“ ist ein HIGH LOW HIGH LOW + + + + + Parameter Verhalten „REM-SB“ Der DC-Ausgang bleibt eingeschaltet.
PS 9000 1U Serie 3.6 Alarme und Überwachung 3.6.1 Begriffsdefinition Grundsätzlich ist bei Gerätealarmen (siehe „3.3. Alarmzustände“) nur von gemeldeten Zuständen wie Überspannung oder Übertemperatur die Rede, die im Zusammenhang mit teils einstellbaren Überwachungsgrenzen auftreten können. Diese Alarme werden immer mindestens als ablesbare Meldung in der Anzeige, sowie als abfragbarer Status bei der digitalen Fernsteuerung bzw.
PS 9000 1U Serie ►►So konfigurieren Sie die Gerätealarme OVP, OCP und OPP 2. Schalten Sie den DC-Ausgang aus und betätigen Sie Taste , um das Menü aufzurufen. 3. Navigieren Sie im Menü zu „Einstellungen“ und betätigen Sie wieder . Dann weiter zu „Schutz-Einst.“ und betätigen. 4. Stellen Sie hier die Grenzen für die Gerätealarme gemäß Ihrer Anwendung ein, falls die Standardwerte nicht passend sind. 5. Übernehmen Sie die Änderung(en) mit bzw. verwerfen Sie sie mit .
PS 9000 1U Serie 3.8 Nutzerprofile laden und speichern Das Menü „Profile“ dient zur Auswahl eines Profils, um es zu Laden, bzw. zum Wechsel zwischen einem Standardprofil und fünf Nutzerprofilen. Ein Profil ist eine Sammlung aller Einstellungen und aller Sollwerte. Bei Auslieferung des Gerätes bzw. nach einem Zurücksetzungsvorgangs haben alle sechs Profile dieselben Einstellungen und sämtliche Sollwerte sind auf 0.
PS 9000 1U Serie 3.9 Weitere Anwendungen 3.9.1 Parallelschaltung mit Share Bus Mehrere Geräte gleicher Art und gleichen Modells können zu einer Parallelschaltung verbunden werden, um eine höhere Gesamtleistung zu erzielen. Dabei werden alle Netzgeräte an ihren DC-Ausgängen verbunden, sowie zusätzlich über den Share-Bus. Der Share-Bus dient zur Ausregelung des Ausgangsspannung und daher auch des Ausgangsstromes, damit eine gleichmäßige Lastaufteilung erreicht wird.
PS 9000 1U Serie 3.9.1.5 Alarm- und andere Problemsituationen Beim Share-Bus-Betrieb können, durch die Verbindung mehrerer Geräte und deren Zusammenarbeit, zusätzliche Problemsituationen entstehen, die beim Betrieb einzelner Geräte nicht auftreten würden. Es wurden für solche Fälle folgende Festlegungen getroffen: • Falls ein oder mehrere Slave-Geräte AC-seitig ausfallen (ausgeschaltet am Netzschalter, Netzunterspannung) arbeiten sie nach der Wiederkehr automatisch wieder als Slaves weiter.
PS 9000 1U Serie 4. Instandhaltung & Wartung 4.1 Wartung / Reinigung Die Gerät erfordern keine Wartung. Reinigung kann, jenachdem in welcher Umgebung sie betrieben werden, früher oder später für die internen Lüfter nötig sein. Diese dienen zur Kühlung der internen Komponenten, die durch die zwangsweise entstehende, jedoch geringe Verlustleistung erhitzt werden. Stark verdreckte Lüfter können zu unzureichender Luftzufuhr führen und damit zu vorzeitiger Abschaltung des DC-Ausgangs wegen Überhitzung bzw.
PS 9000 1U Serie 4.3 Firmwareaktualisierung (Updates) 4.3.1 Aktualisierung der Bedieneinheit (HMI) Die Bedieneinheit (HMI) kann nur über einen PC und eine kleine Hilfssoftware, ein „Update Tool“, aktualisiert werden. Dieses Tool ist entweder auf der beiliegenden CD oder auf der Webseite des Geräteherstellers zu finden bzw. auf Anfrage erhältlich, ebenso wie dazu benötigte Firmware-Datei. Weitere Instruktion sind in der Dokumentation des Update Tools zu finden. 4.3.
PS 9000 1U Serie 4.4 Gerät abgleichen (Nachjustierung) 4.4.1 Einleitung Die Geräte der Serie PS 9000 1U verfügen über eine Nachjustierungsfunktion, die im Rahmen einer Kalibrierung dazu dient, Abweichungen zwischen den Stellwerten und tatsächlichen Werten bis zu einem gewissen Grad zu kompensieren. Gründe, die eine Nachjustierung der Gerätestellwerte nötig machen, gibt es einige: Bauteilalterung, Bauteilverschleiß, extreme Umgebungsbedingungen, häufige Benutzung.
PS 9000 1U Serie 4.4.3.1 Sollwerte ►►So gleichen Sie die Ausgangsspannung ab 1. Spannungsmeßgerät am DC-Ausgang anschließen. Die Last auf etwas unter 5% des Nennstromes des Netzgerätes, hier z. B. 4 A, einstellen. 2. In der Anzeige des PS in das wechseln, dann mit Taste bestätigen. Mit den Pfeiltasten navi- gieren zu „Abgleich“. In der folgenden Übersicht „Spannung“ wählen und zweimal mit , danach „Ausgang“ und bestätigen. Das Gerät schaltet dann den DC-Ausgang ein. 3.
PS 9000 1U Serie 4.4.3.2 Istwerte Die Vorgehensweise beim Abgleich der Istwerte für die Ausgangsspannung, den Ausgangsstrom und die Ausgangsspannung bei Fernfühlungsbetrieb ist weitgehend identisch mit der der Sollwerte. Der Unterschied ist nur, daß hierbei nichts eingegeben werden muß, sondern nur angezeigte Meßwerte bestätigt werden müssen, wie in der Anzeige dazu aufgefordert.
PS 9000 1U Serie 5. Zubehör und Optionen 5.1 Übersicht Zubehör und Optionen werden, sofern nötig, mit eigener Dokumentation geliefert und werden in diesem Dokument nicht näher erläutert. 6. Service & Support 6.1 Übersicht Reparaturen, falls nicht anders zwischen Anwender und Lieferant ausgemacht, werden durch den Hersteller durchgeführt. Dazu muß das Gerät im Allgemeinen an den Hersteller eingeschickt werden. Es wird keine RMA-Nummer benötigt.
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
