EVOLVE 50 Portable Column System es Installation manual
EVOLVE 50 Portable Column System Contenido | es 3 Contenido 1 Seguridad 4 1.1 Instrucciones de seguridad importantes 4 1.2 Información de la FCC 5 1.3 Precauciones 7 1.4 Certificaciones 7 1.5 Avisos 8 2 Información abreviada 10 2.1 Volumen de suministro 10 3 Descripción 11 3.1 Características del sistema 11 3.2 Instalación rápida 12 4 Instalación 14 5 DSP del amplificador 15 5.1 Controles DSP del amplificador 15 5.2 Estado del sistema 16 5.
es | Seguridad EVOLVE 50 Portable Column System 1 Seguridad 1.
EVOLVE 50 Portable Column System Seguridad | es 5 11. Únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo el conjunto, pie, trípode, soporte o dispositivo de sujeción especificado por el fabricante o suministrado con el aparato. Si utiliza un conjunto de soporte para la unidad, tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones ocasionadas por posibles caídas. 13.
es | Seguridad EVOLVE 50 Portable Column System Aviso! Este producto se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protección frente a las interferencias perjudiciales que pueden producirse en zonas residenciales.
EVOLVE 50 Portable Column System Seguridad | es 7 radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. 1.3 Precauciones Si usa un altavoz Electro-Voice en el exterior en un día soleado, colóquelo a la ! sombra o en un área cubierta.
es | Seguridad EVOLVE 50 Portable Column System 정격: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1.000 W 수입업체(상호)명: 로버트보쉬코리아(유) 제조자: Bosch Security Systems, lnc. 제조연월:별도표기 제조국 : 중국 A/S: 02-702-2845 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. Emiratos Árabes Unidos: TRA registrado Nº: ER58747/17 Nº de distribuidor: DA45733/15 1.
EVOLVE 50 Portable Column System Electro-Voice Seguridad | es Installation manual 9 2018.02 | 03 | F.01U.341.
2 es | Información abreviada EVOLVE 50 Portable Column System Información abreviada La siguiente tabla incluye productos de una familia, con CTN (número de tipo comercial) y el nombre del producto DESCRIPCIÓN. 2.1 CTN Descripción EVOLVE50-TB Conjunto de altavoz de columna, poste, negro EVOLVE50-SB-US Altavoz subwoofer de columna EE. UU.
EVOLVE 50 Portable Column System 3 Descripción | es 11 Descripción Gracias por elegir un sistema portátil de columna Electro-Voice. Consulte este manual para conocer todas las funciones integradas en el sistema EV y aprovechar al máximo sus capacidades de rendimiento. El sistema portátil de columna EVOLVE 50 representa un elemento y un diseño nuevos en la cartera de productos de sonido portátiles Electro-Voice.
es | Descripción EVOLVE 50 Portable Column System – Transmisión de sonido Bluetooth® de alta calidad para disponer de música ambiental o de acompañamiento musical. La conectividad Bluetooth® solo está disponible en ciertos países.
EVOLVE 50 Portable Column System Descripción | es Paso 5. 13 Ilustración En la pantalla de inicio del DSP, aumente la ganancia de entrada hasta alcanzar la salida de sonido deseada. 6. Ajuste el mando MASTER VOL al volumen deseado. Consulte también – Electro-Voice DSP del amplificador, Página 15 Installation manual 2018.02 | 03 | F.01U.341.
es | Instalación 4 EVOLVE 50 Portable Column System Instalación Precaución! ! No mueva este sistema de altavoces cuando se encuentre completamente montado. De lo contrario, pueden producirse daños en el sistema o lesiones personales. Montar el sistema de altavoces Para montar el sistema de altavoces, siga estos pasos: 1. Coloque el subwoofer en una superficie plana y estable. 2. Inserte la barra simétrica en la parte superior del subwoofer.
EVOLVE 50 Portable Column System DSP del amplificador | es 5 DSP del amplificador 5.1 Controles DSP del amplificador 15 El amplificador incluye una combinación de controles y conectores para ofrecer el sistema de altavoces más versátil. Interfaz de control y supervisión del sistema portátil de columna Las opciones del menú de control DSP del sistema portátil de columna están disponibles para el sistema EVOLVE 50. 1 2 3 4 5 6 7 8 1. LCD: interfaz de control y monitorización de DSP. 2.
es | DSP del amplificador 7. EVOLVE 50 Portable Column System INPUT: entrada INPUT 1/2 MIC/LINE balanceada electrónicamente para conectar una fuente de señal de nivel de línea (como un mezclador, etc.) o un micrófono. Es posible establecer una conexión a través de conectores de tipo TRS o XLR. Siempre que sea posible, es preferible utilizar la señal de entrada balanceada para evitar posibles ruidos o interferencias de alta frecuencia. 8.
EVOLVE 50 Portable Column System DSP del amplificador | es 17 APAGADO: FUNCIÓN DESACTIVADA INTERMITENTE: MODO DE CONEXIÓN LUZ CONTINUA: CONECTADO 6. 1: indica el número de función de memoria seleccionada. Existen cinco números de función de memoria definidos por el usuario. 7. E: indica que el ajuste predeterminado no se ha guardado. Cuando el ajuste predeterminado se guarda, no aparece la E. 8.
es | DSP del amplificador EVOLVE 50 Portable Column System MID 0 dB (predeterminado) de -12 dB a +6 dB MID FREQ 1200 Hz (valor predeterminado) de 200 a 12.
EVOLVE 50 Portable Column System DSP del amplificador | es RESET 19 RESET ALL SETTINGS? NO (predeterminado) YES INFO [NOMBRE DEL PRODUCTO] [VERSIÓN DE FIRMWARE] ©2017 Electro-Voice EXIT Tab. 5.3: Menú de control DSP del sistema portátil de columna Menú EXIT El menú Exit se usa para volver a la pantalla de inicio. Aviso! La pantalla de inicio vuelve a mostrarse después de dos minutos de inactividad. Menú MODE El menú Mode se utiliza para configurar el tipo de sonido que emitirá el subwoofer.
es | DSP del amplificador EVOLVE 50 Portable Column System Menú BASS La opción de menú Bass se utiliza para configurar las frecuencias bajas del sonido. El rango posible oscila entre -12 dB y +6 dB. El valor predeterminado es 0 dB. Menú PHANTOM 1 o PHANTOM 2 El menú Phantom 1 o Phantom 2 se utiliza para activar la alimentación fantasma de audio INPUT 1 o 2 (+15 V) siempre que se utiliza un micrófono de condensador adecuado. Las opciones de selección disponibles son ON y OFF.
EVOLVE 50 Portable Column System DSP del amplificador | es 21 Menú BRIGHT El menú Bright se utiliza para determinar el nivel de brillo del LCD. Los valores de selección van del 1 al 10. El valor predeterminado es cinco (5). Menú CONTRAST El menú Contrast sirve para aumentar o disminuir la visibilidad de la pantalla LCD. Los valores de selección van del 1 al 10. El valor predeterminado es cinco (5). Menú STORE El menú Store le permite crear hasta cinco ajustes de usuario personalizados.
es | DSP del amplificador EVOLVE 50 Portable Column System Menú CONTROL APP El menú Control App sirve para habilitar la aplicación inalámbrica de control y supervisión QuickSmart Mobile. Las opciones de selección disponibles son: ON y OFF. El valor predeterminado es OFF. Aviso! Bluetooth® solo está disponible en ciertos países. Póngase en contacto con su representante de Electro-Voice o con su distribuidor de ElectroVoice más cercano para obtener más información.
EVOLVE 50 Portable Column System DSP del amplificador | es 23 El valor predeterminado es NO. Restablecer el sistema Para restablecer el sistema a los valores originales de fábrica, siga estos pasos: 1. En el menú DSP, seleccione RESET. Aparece el mensaje de validación "RESET ALL SETTINGS?". 2. Seleccione YES. El sistema se restablece a los valores originales de fábrica. Aviso! El menú Reset sirve para revertir el altavoz a la configuración predeterminada de fábrica original.
6 es | Conectar la aplicación QuickSmart Mobile EVOLVE 50 Portable Column System Conectar la aplicación QuickSmart Mobile La aplicación QuickSmart Mobile de EV se puede descargar en smartphones y tablets con iOS 10 o superior desde la App Store iTunes, o bien en dispositivos con Android Marshmallow o superior desde Google Play Store. Aviso! La aplicación QuickSmart Mobile de EV solo encuentra los altavoces de Electro-Voice con Bluetooth® habilitado.
EVOLVE 50 Portable Column System 7. Conectar la aplicación QuickSmart Mobile | es 25 La aplicación se conecta al altavoz deseado. La aplicación puede conectarse a un máximo de seis altavoces. Electro-Voice Installation manual 2018.02 | 03 | F.01U.341.
es | Configuraciones recomendadas EVOLVE 50 Portable Column System 7 Configuraciones recomendadas 7.1 Emparejamiento estéreo de los sistemas EVOLVE 50 R L D Derecha L Izquierda Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. Modo: Música MIX-OUT: D Tab. 7.4: Configuración DSP para el sistema portátil de columna Consulte también – 2018.02 | 03 | F.01U.341.
EVOLVE 50 Portable Column System 7.2 Configuraciones recomendadas | es 27 Función para músico solista B A A Guitarra, tambor de conga, etc. B Micrófono de condensador Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. Modo: Directo Phantom 1: Activado Tab. 7.5: Configuración DSP para el sistema portátil de columna Consulte también – Electro-Voice Menú de control DSP, Página 17 Installation manual 2018.02 | 03 | F.01U.341.
8 es | Solución de problemas EVOLVE 50 Portable Column System Solución de problemas Problema Causa posible Acción 1. Amplificador Compruebe que todos los componentes No hay sonido electrónicos están activados, que el direccionamiento de la señal es correcto, que la fuente está operativa, que el volumen se ha activado, etc. Corrija, repare o reemplace el dispositivo según sea necesario. Si sigue sin haber sonido, el problema puede estar en el cableado.
EVOLVE 50 Portable Column System Solución de problemas | es 29 Problema Causa posible Acción 4. No se escucha El micrófono requiere Use un micrófono dinámico que no requiera ningún sonido alimentación alimentación fantasma (+15 V). Si utiliza un con el fantasma. micrófono que requiera alimentación fantasma, micrófono habilite la opción PHANTOM POWER en el conectado a la menú DSP, o bien utilice una fuente de entrada 1 o a alimentación fantasma externa. la entrada 2 5.
9 es | Datos técnicos EVOLVE 50 Portable Column System Datos técnicos Respuesta de frecuencia (-3 dB): 43 Hz - 20 KHz1 Rango de frecuencias (-10 dB): 37 Hz - 20 KHz1 SPL máximo: 127 dB2 Cobertura (H x V): 120° x 40° Potencia nominal del amplificador: 1000 W Potencia nominal del canal de baja 500 W frecuencia: Potencia nominal del canal de alta 500 W frecuencia: Frecuencia de cruce: 200 Hz Conectores: 2 entradas combinadas XLR/TRS 1 entrada de 3,5 mm 1 entrada RCA estéreo 1 entrada de audio Bluetooth®
EVOLVE 50 Portable Column System 9.1 Datos técnicos | es 31 Dimensiones 102 mm [4.0 in] 7 mm [0.3 in] 789 mm [31.1 in] 930 mm [36.6 in] 492 mm [19.4 in] 825 mm [32.5 in] 471 mm [18.54 in] 345 mm [13.58 in] 530.0 mm [20.9 in] 172.0 mm [6.8 in] 157.2 mm [6.2 in] 121.2 mm [4.8 in] 108.7 mm [4.3 in] 68 mm [2.7 in] 121.2 mm [4.8 in] 470 mm [18.5 in] 102.4 mm [4.0 in] 102 mm [4.0 in] 38.5 mm [1.5 in] 29.7 mm [1.2 in] 55 mm [2.2 in] 37.9 mm [1.5 in] 48.5 mm [1.9 in] Figura 9.
9.2 es | Datos técnicos EVOLVE 50 Portable Column System Respuesta en frecuencia Figura 9.3: Respuesta en frecuencia EVOLVE 50 (modo en directo, modo de música, modo de voz y modo club) 2018.02 | 03 | F.01U.341.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, Inc Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany USA www.boschsecurity.com www.electrovoice.
