ELX200 Powered Loudspeakers es | Installation manual
es 3 Tabla de contenidos 1 Seguridad 4 1.1 Instrucciones de seguridad importantes 4 1.2 Suspensión 5 1.3 Información de la FCC 7 1.4 Precauciones 7 1.5 Avisos 8 2 Descripción 9 2.1 Información abreviada 2.2 Características del sistema 10 2.3 Instalación rápida 12 3 Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario 14 3.1 Montaje en trípodes o postes 14 3.2 Monitor de escenario 16 4 Suspensión 17 5 DSP de amplificador 20 5.
ELX200 Powered Loudspeakers 1 Seguridad 1.
es 5 10. Debe protegerse el cable de alimentación de manera que no se pise ni quede pillado por otros objetos, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y los puntos de salida del aparato. 11. Únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo el conjunto, pie, trípode, soporte o dispositivo de sujeción especificado por el fabricante o suministrado con el aparato.
ELX200 Powered Loudspeakers Aviso! Este producto solo debe colgarse de la manera que se describe explícitamente en este ! manual o en las guías de instalación de Electro-Voice. No cuelgue el altavoz por las asas. Las asas de los altavoces Electro-Voice solo sirven para facilitar el transporte temporal a los usuarios. No se pueden utilizar otros elementos, por ejemplo, cuerdas plásticas, cables metálicos u otro tipo de material, para colgar el altavoz por las asas. 2017.
es 1.3 7 Información de la FCC IMPORTANTE: No modifique esta unidad. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de dicha norma pueden anular el derecho del usuario a hacer uso del equipo. Nota! Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC.
ELX200 Powered Loudspeakers 1.5 Avisos Dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos Los dispositivos eléctricos o electrónicos que ya no se puedan reparar deben ser recogidos por separado y enviados para reciclarlos de forma respetuosa con el medio ambiente (conforme a la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para eliminar dispositivos eléctricos o electrónicos antiguos, se deben utilizar los sistemas de devolución y recogida establecidos en cada país.
es 2 9 Descripción Gracias por elegir este sistema de altavoces autoamplificados Electro-Voice. Consulte este manual para conocer todas las funciones integradas en el sistema EV y aprovechar al máximo sus capacidades de rendimiento. SONIDO POTENTE: altavoces portátiles Electro-Voice ELX200 La serie ELX200 es el nuevo miembro de la familia de altavoces portátiles Electro-Voice, que es una de las más vendidas.
ELX200 Powered Loudspeakers 2.2 CTN Descripción ELX200-18SP-US Subwoofer auto-amplificado de 18", cable EE.UU.
es ▪ 11 El DSP QuickSmart permite lograr un procesamiento excelente. Fácil configuración mediante cuatro valores predefinidos, apareamiento del subwoofer con la parte superior del sistema, EQ de tres bandas, cinco ajustes programables por el usuario, control visual del estado del limitador, control y medidores del nivel de entrada y control del volumen maestro para optimizar la estructura de ganancia, todo a través de una pantalla LCD.
ELX200 Powered Loudspeakers ▪ Ideal para aplicaciones portátiles y de instalación. Hardware de nivel profesional: placa de montaje en poste con roscado M20 integrada y diseño con dos asas para facilitar el transporte. ELX200-18SP: sistema de subwoofer auto-amplificado de 18" ▪ Aplicación QuickSmart Mobile de EV : configure, controle y supervise hasta seis altavoces ELX200 al mismo tiempo de forma rápida e inalámbrica, y reciba una notificación inmediata si se producen situaciones de rendimiento críticas.
es Paso 5. Ilustración En la pantalla de inicio del DSP, INPUT 1 aumente la ganancia de entrada hasta alcanzar la salida de sonido deseada. 6. 13 Ajuste el mando MASTER VOL al PUSH FOR DSP MASTER VOL volumen deseado. Subwoofer Modelos: ELX200-12SP y ELX200-18SP Para configurar un subwoofer, siga estos pasos: Paso 1. Ilustración Conecte el cable de alimentación de MAINS IN CA de una toma conectada a tierra a la toma MAINS IN.
ELX200 Powered Loudspeakers 3 Funcionamiento con trípode o como monitor de escenario 3.1 Montaje en trípodes o postes Los altavoces ELX200-10P, ELX200-12P y ELX200-15P se montan en un trípode o en un poste sobre un subwoofer. Montar un altavoz en un trípode Figura 3.1: Modelos de rango completo en un trípode Precaución! ! No se ha evaluado la seguridad del trípode con este altavoz. Compruebe las especificaciones del trípode para verificar que es capaz de soportar el peso del altavoz.
es 15 Montar un altavoz en un poste Precaución! ! Se recomienda que la elevación y colocación de los altavoces pesados sea realizada por dos personas. Si lo hace una persona sola, podría lesionarse. Para montar un altavoz en un poste, siga estos pasos: 1. Coloque el subwoofer en una superficie plana y estable. 2. Inserte el poste roscado M20 en la copa para poste combinada en la parte superior del subwoofer. 3.
ELX200 Powered Loudspeakers 3.2 Monitor de escenario Los altavoces ELX200-10P, ELX200-12P y ELX200-15P se pueden usar como monitor de escenario colocando el altavoz sobre el ángulo de monitor integral. Para configurar un altavoz como monitor de escenario, siga estos pasos: 1. Coloque el altavoz en una superficie plana y estable. 2. Coloque los cables de modo que los artistas, personal de producción o el público no tropiecen con ellos. Nota! Asegure los cables con bridas o cinta siempre que sea posible.
es 4 17 Suspensión Los gabinetes del ELX200 incluyen tres puntos roscados M10: dos en la parte superior del gabinete y uno en la inferior. Se deben utilizar cáncamos forjados homologados para sistemas de suspensión para colgar un altavoz, como el accesorio EBK1-M10-3PACK. Aviso! Poner en suspensión cualquier objeto es potencialmente peligroso, por lo que solo deben intentarlo aquellas personas que conozcan profundamente las técnicas y las normativas de instalación de objetos en alturas elevadas.
ELX200 Powered Loudspeakers 2. Coloque los tornillos M10 y las arandelas en los puntos de suspensión. Aviso! ! Los cáncamos deben estar correctamente colocados y orientados en el plano de tirar. Use siempre arandelas de protección de al menos 1,5 pulgadas de diámetro y 1/16 pulgadas de grosor bajo el cáncamo para distribuir la carga en la carcasa. A B Figura 4.2: Tornillo con arandela (A) y sin arandela (B) 2017.
es 19 Figura 4.3: Tornillos orientados en el plano de tirar (izquierda: correcto, derecha: incorrecto) Aviso! ! No supere en ningún caso las limitaciones ni la carga máxima recomendada para los altavoces Electro-Voice. Si no se tiene en cuenta esta advertencia, se pueden producir lesiones graves o la muerte. 5° MAX 5° MAX 5° MAX 5° MAX 10° 90° 90° Figura 4.
ELX200 Powered Loudspeakers 5 DSP de amplificador 5.1 Controles DSP del amplificador El amplificador incluye una combinación de controles y conectores para ofrecer el sistema de altavoces más versátil. Interfaz de control y monitorización del altavoz de rango completo Las selecciones del menú de control DSP del altavoz de rango completo están disponibles para los modelos ELX200-10P, ELX200-12P y ELX200-15P.
es 8. 21 AUX INPUT: entradas de RCA estéreo desbalanceadas para conectar dispositivos de medios de audio externos, como reproductores MP3. Las entradas RCA están sumadas y se pueden controlar con el nivel de INPUT 1. Las entradas se pueden utilizar de manera simultánea con la entrada XLR/TRS INPUT 1. Interfaz de control y monitorización de subwoofer Las selecciones del menú de control DSP del subwoofer están disponibles para los modelos ELX200-12SP y ELX200-18SP.
ELX200 Powered Loudspeakers 5.2 Estado del sistema Normal Figura 5.3: Pantalla principal de estado normal del sistema con el estado de Bluetooth® 1. LEVEL: indica la ganancia principal del sistema en dB. Los valores de selección van de silencio a +10 dB, en incrementos de 1 dB. 2. IN1: el medidor VU muestra el nivel de la señal de INPUT 1 que entra en el conector INPUT 1 XLR del amplificador. IN1 e IN2 son independientes entre sí. 3.
es 23 LIMIT protege el altavoz contra picos de corto duración que pueden causar distorsión. Cuando aparece LIMIT reducido en la pantalla, el limitador está activo pero controla la distorsión. Cuando LIMIT aparece de tamaño más grande, indica que el sonido se ve afectado de manera negativa. Se recomienda encarecidamente reducir el volumen de salida (MASTER VOL) cuando la indicacion limit aparece de tamaño grande. 5.
ELX200 Powered Loudspeakers 100 Hz 120 Hz 150Hz ELX200-12SP ELX200-18SP ZXA1-SUB EKX-15SP EKX-18SP ELX118P TREBLE 0 db (predeterminado) -12 dB a +6 dB MID 0 db (predeterminado) -12 dB a +6 dB BASS 0 db (predeterminado) -12 dB a +6 dB LED ON (predeterminado) OFF LIMIT DISPLAY BACK LCD DIM ON (predeterminado) OFF BRIGHT 5 (predeterminado) 1 - 10 CONTRAST 5 (predeterminado) 1 - 10 BACK STORE EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RECALL EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT LOCK NO (predeterminado) YES CONTROL APP
es 25 YES INFO [NOMBRE DEL PRODUCTO] [VERSIÓN DE FIRMWARE] ©2017 Electro-Voice EXIT Tabla 5.1: Menú de control DSP de altavoz de rango completo Menú EXIT El menú Exit se usa para volver a la pantalla de inicio. Nota! La pantalla de inicio vuelve a mostrarse después de dos minutos de inactividad. Menú MODE El menú Mode se utiliza para configurar el tipo de sonido que emite el altavoz. Las opciones de selección disponibles son: MUSIC, LIVE, SPEECH y CLUB.
ELX200 Powered Loudspeakers El valor predeterminado es OFF. Menú TREBLE El menú Treble se utiliza para ajustar el rendimiento de alta frecuencia del altavoz para aplicaciones diferentes o por preferencia personal. El parámetro controla un filtro shelving de frecuencia alta centrado en 6 kHz. El valor predeterminado es cero (0). Menú MID El menú MID se utiliza para ajustar el rendimiento de la frecuencia de rango medio del altavoz para aplicaciones diferentes o por preferencia personal.
es 27 Guardar los ajustes personalizados por el usuario Para almacenar ajustes de usuario personalizados, siga estos pasos: 1. 2. Desde el menú DSP, desplácese hasta STORE. Pulse el mando MASTER VOL para seleccionar STORE. Se abrirá la pantalla de almacenamiento. 3. Pulse el mando MASTER VOL para seleccionar 1. Se abrirá la pantalla Enter name for 1 (Introducir nombre para 1). 4. Utilice el mando MASTER VOL para desplazarse por los caracteres. Aparecerán los caracteres. 5.
ELX200 Powered Loudspeakers Nota! Bluetooth® solo está disponible en ciertos países. Póngase en contacto con su representante de Electro-Voice o con su distribuidor de Electro-Voice más cercano para obtener más información. Los logotipos y la marca Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso de dichas marcas por parte de Bosch Security Systems, Inc. se efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
es 29 150 Hz ELX200-10P ELX200-12P ELX200-15P ZXA1 EKX-12P EKX-15P ELX112P ELX115P ZLX-12P ZLX-15P LED ON (predeterminado) OFF LIMIT DISPLAY BACK LCD DIM ON (predeterminado) OFF BRIGHT 5 (predeterminado) De 1 a 10 CONTRAST 5 (predeterminado) De 1 a 10 BACK STORE EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT RECALL EXIT, 1, 2, 3, 4, 5, EXIT LOCK NO (predeterminado) YES CONTROL APP ON OFF (predeterminado) RESET RESET ARE YOU SURE? NO (predeterminado) YES INFO [NOMBRE DEL PRODUCTO] [VERSIÓN DE FIRMWARE] Ele
ELX200 Powered Loudspeakers ©2017 Electro-Voice EXIT Tabla 5.2: Menú de control DSP del subwoofer Menú EXIT El menú Exit se usa para volver a la pantalla de inicio. Nota! La pantalla de inicio vuelve a mostrarse después de dos minutos de inactividad. Menú MODE El menú Mode se utiliza para configurar el tipo de sonido que emitirá el subwoofer. ▪ MUSIC: se utiliza para reproducir música grabada y aplicaciones de música dance electrónica.
es 31 Los valores de selección van del 1 al 10. El valor predeterminado es cinco (5). Menú STORE El menú Store le permite crear hasta cinco ajustes de usuario personalizados. Las opciones de selección disponibles son: EXIT, 1, 2, 3, 4 y 5. Nota! El nombre del ajuste de usuario personalizado puede contener una combinación caracteres alfanuméricos, incluido los espacios. El rango de caracteres alfanuméricos es de la A a la Z y del 0 al 9. La longitud del campo de nombre es de 12 caracteres.
ELX200 Powered Loudspeakers Nota! Si el bloqueo de menú está activado, el usuario podrá ajustar el volumen principal (MASTER VOL). Desbloquear el menú DSP Para desbloquear el menú DSP, siga estos pasos: > Mantenga pulsado el mando MASTER VOL durante tres segundos. El menú DSP se desbloqueará. Menú CONTROL APP El menú Control App sirve para habilitar la aplicación inalámbrica de control y supervisión QuickSmart Mobile. Las opciones de selección disponibles son: ON y OFF. El valor predeterminado es OFF.
es 6 33 Conectar la aplicación QuickSmart Mobile La aplicación QuickSmart Mobile de EV se puede descargar en smartphones y tablets con iOS 10 o superior desde la App Store iTunes, o bien en dispositivos con Android Marshmallow o superior desde Google Play Store. Nota! La aplicación QuickSmart Mobile de EV solo encuentra los altavoces de Electro-Voice con Bluetooth® habilitado.
ELX200 Powered Loudspeakers 7. La aplicación se conecta al altavoz deseado. La aplicación puede conectarse a un máximo de seis altavoces. 2017.
es 7 Configuraciones recomendadas 7.1 Conexión en cadena de sistemas de rango completo 35 El control de nivel de entrada LINE y MIC está disponible para INPUT 1 e INPUT 2. La posición del reloj en las 12 es la ganancia de unidad (sin ganancia ni atenuación) y el rango a la derecha de cero (0) sirve para ajustar los niveles del micrófono.
ELX200 Powered Loudspeakers 7.2 Configuración MONO del reproductor MP3 PUSH FOR DSP MASTER VOL AUX IN INPUT 1 AUX IN L INPUT 1 L PUSH FOR DSP MASTER VOL QuickSmartDSP | MONITOR QuickSmartDSP | MONITOR R OUTPUT R INPUT 2 OUTPUT INPUT 2 ELX200 ELX200 Nota! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. Modo: Música Ubicación: Trípode Sub: Desactivado Tabla 7.2: Configuración DSP de altavoz en un trípode Consulte también • 2017.
es 7.3 37 Configuración STEREO del reproductor MP3 AUX IN AUX IN INPUT 1 INPUT 1 L PUSH FOR DSP MASTER VOL QuickSmartDSP | MONITOR PUSH FOR DSP MASTER VOL QuickSmartDSP | MONITOR L R R OUTPUT OUTPUT INPUT 2 INPUT 2 ELX200 ELX200 Modo: Música Ubicación: Trípode Sub: Desactivado Tabla 7.3: Configuración DSP de altavoz en un trípode Consulte también • Electro-Voice Menú de control DSP de altavoz de rango completo, Página 23 Installation manual 2017.
ELX200 Powered Loudspeakers 7.4 Uso de sistemas de rango completo como monitores El control de nivel de entrada LINE y MIC está disponible para INPUT 1 e INPUT 2. La posición del reloj en las 12 es la ganancia de unidad (sin ganancia ni atenuación) y el rango a la derecha de cero (0) sirve para ajustar los niveles del micrófono.
es 7.
ELX200 Powered Loudspeakers Solución de problemas 8 Problema Causas posibles Acción 1. Amplificador Conecte un altavoz de prueba que funcione No hay sonido correctamente a las salidas del amplificador. Si no se escucha nada, compruebe que todos los componentes electrónicos están activados, que el direccionamiento de la señal es correcto, que la fuente está operativa, que el volumen se ha activado, etc. Corrija, repare o reemplace el dispositivo según sea necesario.
es Problema Causas posibles Acción El mando de Incremente poco a poco el mando de ganancia de ganancia de entrada entrada para conectar el preamplificador de micrófono. 41 no está en la posición MIC 6. El sonido se Nivel de entrada Coloque los mandos de control del nivel de entrada o del escucha excesivo altavoz en una posición inferior para evitar que se distorsionado, el LED frontal está en la posición OFF, la opción LIMIT de LCD está en ON alcance el límite.
ELX200 Powered Loudspeakers Datos técnicos 9 ELX200-10P, ELX200-12P y ELX200-15P . ELX200-10P ELX200-12P Respuesta en frecuencia 59 Hz – 18 kHz1 ELX200-15P 57 Hz – 16 kHz1 55 Hz – 16 kHz1 51 Hz – 20 kHz1 48 Hz – 19 kHz1 130 dB2 132 dB2 (-3 dB): Rango de frecuencias 53 Hz – 20 kHz1 (-10 dB): SPL máximo: 130 dB2 Cobertura (H x V): 90° x 60° Potencia nominal: 1200 W Transductor LF: EVS-10M 254 mm (10 pulg.) EVS-12M 300 mm (12 pulg.) EVS-15M 381 mm (15 pulg.
es ELX200-12SP Frecuencia de pasa 43 ELX200-18SP Ajustable: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz bajo: Conectores: 2 conectores combinados XLR/TRS y 2 salida de enlace XLR Gabinete: Contrachapado de 15 mm con EVCoat Rejilla: Acero de 18 AWG con un lacado pulverizado Color: Negro Dimensiones: 434 x 504 x 490 636 x 598 x 518 mm, (pulgadas) (17,1 x 19,8 x 19,3) (25,0 x 23,5 x 20,4) Peso neto: 19,1 kg (42,2 lb) 29,0 kg (64 lb) Peso de envío: 22,3 kg (49,2 lb) 33,1 kg (73,0 lb) Consumo de energía:
ELX200 Powered Loudspeakers 207 mm [8 in] 366 mm [14 in] 277 mm [11 in] 423 mm [17 in] 384 mm [15 in] 300 mm [12in] 710 mm [28 in] 164 mm [6 in] Figura 9.3: Dimensiones del ELX200-15P 223 mm [9 in] 445 mm [18 in] 397 mm [16 in] 222 mm [9 in] 229 mm [9 in] 225 mm [9 in] 229 mm [9 in] 457 mm [18 in] 160 mm [6 in] Figura 9.
es 45 Figura 9.7: Gráfico de respuesta de frecuencia del ELX200-12P: modos Live, Music, Speech y Club Figura 9.8: Gráfico de respuesta de frecuencia del ELX200-15P: modos Live, Music, Speech y Club Figura 9.9: Gráfico de respuesta de frecuencia del ELX200-12SP: modos Live, Music, Speech y Club Electro-Voice Installation manual 2017.
ELX200 Powered Loudspeakers Figura 9.10: Gráfico de respuesta de frecuencia del ELX200-18SP: modos Live, Music, Speech y Club 2017.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, Inc Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany USA www.boschsecurity.com www.electrovoice.
