Operation Manual

ManualsBrandsElectronic Arts ManualsGamesDe Sims 3

MXP09205932M

*W NAGRODĘ PRZYZNAWANE SĄ PUNKTY SIMPOINTS O WARTOŚCI 12 EURO. STANĄ SIĘ DOSTĘPNE DO ODEBRANIA

DARMOWO PO DOKONANIU ZAKUPU PEŁNEJ WERSJI, ZAŁOŻENIU KONTA EA ORAZ ZAREJESTROWANIU PRODUKTU

Z UŻYCIEM KODU SERYJNEGO ZAŁĄCZONEGO WRAZ Z PEŁNYM PRODUKTEM THE SIMS™ 3. WYMAGANE JEST

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM. TYLKO JEDEN WŁAŚCICIEL DANEGO KONTA EA JEST UPOWAŻNIONY DO ODEBRANIA

DARMOWYCH PUNKTÓW SIMPOINTS. W CELU OTRZYMANIA PUNKTÓW SIMPOINTS MUSISZ PRZYJĄĆ WARUNKI UMOWY

DOTYCZĄCE USŁUG SIECIOWYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ SKLEP THE SIMS™ 3. PUNKTY SIMPOINTS MOGĄ

BYĆ WYMIENIANE NA WIRTUALNE TOWARY W SKLEPIE THE SIMS™ 3, NIE MOGĄ BYĆ PRZENOSZONE

I NIE PODLEGAJĄ WYMIANIE NA GOTÓWKĘ.

**DO GRY WYMAGANE JEST POTWIERDZENIE UMOWY UŻYTKOWNIKA. DOSTĘP DO USŁUG SIECIOWYCH, WŁĄCZNIE

Z PUNKTAMI SIMPOINTS WYMAGA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM, POSIADANIA KONTA EA ORAZ ZAREJESTROWANIA

GRY ZA POMOCĄ ZAŁĄCZONEGO KODU SERYJNEGO. REJESTRACJA JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO KONTA EA NA

KOD SERYJNY I NIE PODLEGA PRZENIESIENIU. WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG SIECIOWYCH EA MOŻNA ZNALEŹĆ NA

STRONIE http://polska.ea.com. MUSISZ MIEĆ UKOŃCZONE 16 LAT, ABY ZAREJESTROWAĆ KONTO EA. UŻYTKOWNICY

KOMPUTERÓW MAC MUSZĄ DOKONAĆ AKTUALIZACJI DO NAJNOWSZEJ WERSJI PROGRAMU STARTOWEGO THE SIMS™

3, ABY UZYSKAĆ DOSTĘP DO USŁUG SIECIOWYCH, WŁĄCZNIE Z DARMOWYMI PUNKTAMI SIMPOINTS. FIRMA EA MOŻE

ZAPEWNIAĆ DODATKOWE MATERIAŁY I/LUB AKTUALIZACJE BEZ DODATKOWEJ OPŁATY, GDY I JEŚLI BĘDĄ DOSTĘPNE.

FIRMA EA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZAPRZESTANIA ŚWIADCZENIA USŁUG SIECIOWYCH W CIĄGU 30 DNI PO

OPUBLIKOWANIU ODPOWIEDNIEGO ZAWIADOMIENIA NA STRONIE http://polska.ea.com.

Zdobądź DARMOWE* punkty

SimPoints warte 12 €

Zarejestruj swoją grę, aby otrzymać:

• DARMOWE** punkty SimPoints warte 12 EURO na zakupy dla

Twoich Simów w nowym Sklepie The Sims™ 3.

• Całkowicie DARMOWE** bonusowe miasto.

• Pełny dostęp do Społeczności The Sims™ 3, włącznie z setkami

DARMOWYCH** obiektów na Giełdzie Wymiany The Sims™ 3.

• Pełne wsparcie techniczne.

Aby ukończyć tę prostą rejestrację, odwiedź stronę

http://pl.TheSims3.com/register i wykonuj

instrukcje na ekranie.

Please check the contents of

this proof carefully and mark any

comments accordingly.

No responsibility can be accepted

for unmarked errors.

proof.

date.

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

BRAND IMAGES.MM STEP WEDGE

09/04/09

pol

BRAND IMAGEs.M M

51-52 Frith Street. London. W1D 4SH.

t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339

w. www.brand-imagesmm.com

A Mullis Morgan Group Company

job no. code no.

customer.

title.

item.

p17460

Electronic Arts

SIMS3SEpc

MCV pol

MXP09205932M

cyan

magenta

yellow

black

Numer seryjny:

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Ostrzeżenie przed epilepsją (padaczką) Prosimy przeczytać przed uruchomieniem gry lub pozwoleniem dziecku na jej uruchomienie. Niektóre osoby narażone na działanie migającego światła lub pewnych jego naturalnych kombinacji mogą doznać ataku padaczkowego lub utraty przytomności. Powodem wystąpienia tego ataku lub utraty przytomności może być między innymi oglądanie telewizji lub użytkowanie niektórych gier komputerowych.
PAGE 3
Spis treści Ostrzeżenie przed epilepsją (padaczką) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalacja gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uruchamianie gry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Najważniejsze komendy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Szukaj inspiracji!. . . . . . . . . .
PAGE 4
Najważniejsze komendy Sterowanie ogólne Cofnij/powtórz Anuluj Przełącz widok okna kodów Pokaż/schowaj interfejs użytkownika CTRL-Z/CTRL-Y ESC CTRL-SHIFT-C F10 Stwórz Sima Obróć Sima Zbliżenie/oddalenie , (przecinek)/.
PAGE 5
Wprowadzenie � Skróty klawiszowe dla Mac OS X Przełącz między widokiem okienkowym a pełnoekranowym Minimalizuj grę w trybie pełnoekranowym Command-Return Command-Tab � Funkcje przycisku prawego i przycisku środkowego myszki na Mac OS X Niektóre funkcje w The Sims™ 3 wymagają używania prawego przycisku myszki i środkowego przycisku myszki. Jeśli masz myszkę Apple Mighty Mouse, funkcję prawego przycisku możesz włączyć w oknie „Preferencje systemowe” > „Klawiatura i mysz”.
PAGE 6
Stwórz Sima Zmień i dopracuj szczegóły twarzy Twojego Sima Tworzenie własnych Simów jeszcze nigdy nie było tak łatwe! Możesz zmienić ich wygląd, wybierając wszystko, od wielkości nosa, do kształtu ciała. Ustal kolor ich oczu, dodaj pasemka we włosach, a nawet wybierz odcień szminki. Następnie wybierz garderobę Simów, określ ich osobowość i ustal ulubiony kolor, muzykę oraz jedzenie.
PAGE 7
Zapisywanie zmodyfikowanych materiałów i obiektów Czasem najważniejsze są szczegóły Dostosuj szczegóły określonej części swojego Sima. Na przykład, możesz kliknąć na , aby zmienić kolor fryzury, pasemek, odrostów i końcówek włosów Twojego Sima. Albo możesz kliknąć na , aby zmienić nos Sima: unieść nieco jego koniec, poszerzyć grzbiet nosa albo wydłużyć nozdrza. Na zakładce „Zaawansowane”, kliknij na jednym z kółek, aby wybrać inny obszar do modyfikacji.
PAGE 8
Ulubione Dobra osobowość Ela ma następujące cechy (pogrubione), które wpływają na jej osobowość w różny sposób i pomagają ustalić, jak będzie dokonywała interakcji ze światem wokół niej: Ponieważ Ela jest samotniczką, nie musi kontaktować się z innymi Simami tak często i woli spędzać czas sama. Jako pracoholiczka, uwielbia chodzić do pracy (a nawet dobrze się tam bawi!) i może także pracować w domu, za pomocą komputera.
PAGE 9
Pragnienia Każdy dorosły Sim ma pragnienie życiowe – coś, do czego dąży przez całe swoje życie. To są większe osiągnięcia, które wymagają dłuższego czasu i znacznego wysiłku, ale ich spełnienie zapewnia wielką satysfakcję. Gdy tworzysz młodego dorosłego lub starszego Sima, wybierasz jego pragnienie życiowe, po ustaleniu cech. W przypadku młodszych Simów wybierzesz ich pragnienie życiowe w czasie gry, w zależności od wykonywanych przez nich zajęć i osobowości.
PAGE 10
Żyjący świat Twoi Simowie mieszkają w zróżnicowanym i dynamicznym mieście. Wystarczy jedno kliknięcie, aby wybrać się do miejscowej restauracji na małą przekąskę, uczyć się w bibliotece albo wędkować w pobliskim stawie. Oprócz tej nowej swobody poruszania się po mieście, gra The Sims™ 3 wprowadza także opcję o nazwie „postęp historii”. Ta funkcja pomaga sprawiać, aby Twoje miasto żyło i rozwijało się. Dzięki postępowi historii, życie sąsiadów Twoich Simów toczy się w normalny sposób.
PAGE 11
Tryb życia Jeden dzień z życia Większość działań odbywa się w trybie życia. W tym trybie Twój Sim dostaje pracę, zdobywa przyjaciół i wrogów, zakochuje się, zakłada rodzinę, rozwija swoje pasje i nie tylko. Główny panel interfejsu użytkownika Niektóre funkcje zostały tu opisane, ale możesz przesunąć kursor myszki nad dowolną ikonę, aby zobaczyć, za co odpowiada.
PAGE 12
Okazja puka do drzwi Okazje to dla Twojego Sima szansa na rozwinięcie kariery albo umiejętności, dzięki wykonywaniu różnych zajęć. Simowie otrzymują okazje zawodowe, gdy są w pracy, podczas gdy okazje związane z umiejętnościami mogą pojawić się w dowolnej chwili, w formie rozmowy telefonicznej. Simowie mogą także szukać specjalnych okazji w gazecie lub komputerze.
PAGE 13
Fazy życia i starzenie się O ile nie postanowisz wyłączyć starzenia się (w menu opcji), wszyscy Twoi Simowie przejdą przez kilka faz życia (oczywiście, w zależności od tego, w jakim byli wieku, gdy pojawili się w grze). Teraz możesz postanowić, że Twoi Simowie są gotowi, aby przejść do następnej kategorii wiekowej.
PAGE 14
Zasady i opcje umieszczania obiektów Ważne narzędzia The Sims™ 3 daje Ci tyle swobody w budowaniu, dekorowaniu i wyposażaniu, ile tylko chcesz. Używaj nowego narzędzia siatki oraz możliwości ustawiania mebli pod kątem, aby uzyskać oczekiwany wygląd. Wiele z narzędzi w trybie budowy ma działanie intuicyjne, ale niektóre mogą się w pierwszej chwili wydawać dość trudne do opanowania. Te narzędzia zostały objaśnione poniżej. Siatka wł./wył.
PAGE 15
Obiekty importowane Uwiecznij na filmie swoją rozgrywkę, dobieraj muzykę w grze i nie tylko. Możesz także wysyłać swoje dzieła i dzielić się nimi z całą społecznością graczy w The Sims. Od Simów, przez sofy, do doskonale wyposażonych apartamentów – możesz wysyłać swoje arcydzieła, a także pobierać materiały od innych graczy. Nagrywanie filmów Opowiadaj swoje własne historie, używając funkcji nagrywania filmów oraz internetowego narzędzia edycji filmów w Społeczności The Sims™ 3.
PAGE 16
Na ekranie powitalnym znajdują się odnośniki do Twoich wiadomości, Giełdy Wymiany, Sklepu The Sims™ 3, najnowszych wieści o The Sims™ 3 i nie tylko Instaluj własne materiały i zarządzaj nimi Oglądaj wysłane przez siebie zdjęcia ekranu i filmy Deinstaluj lub wyłączaj materiały zmodyfikowanei Pobieraj aktualizacje oprogramowania Edycja własnego miasta Publikuj i wysyłaj obiekty, Simów, parcele, itd.
PAGE 17
Porady dotyczące wydajności Uwaga: Możesz także pozbywać się miejsc pracy, chociaż to sprawi, że pewne kariery staną się niedostępne. Na przykład, jeśli usuniesz laboratorium naukowe, Twoi Simowie nie będą mogli podjąć kariery naukowców. Schowek Schowek, który pojawia się po lewej stronie ekranu, to tymczasowy pojemnik dla Simów, których rozdzielasz lub eksmitujesz.
PAGE 18
Centrum Pomocy W razie kłopotów z niniejszą grą skontaktuj się z Centrum Pomocy EA. Ponadto, plik pomocy EA zawiera rozwiązania najczęstszych problemów i odpowiedzi na pytania dotyczące prawidłowego używania tego produktu. Jeśli mimo to wciąż potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem telefonicznie (od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 – 17:00). Telefon: +48 22 397 44 33 22 852 27 30 Uwaga: Centrum Pomocy nie oferuje informacji dotyczących kodów, sposobu przejścia danej gry, itp.
PAGE 19
ZWROTY W OKRESIE 90 DNI OD ZAKUPU Gwarantowany składnik należy zwrócić razem z (1) oryginałem dowodu zakupu, na którym znajduje się data, (2) krótkim opisem problemu oraz (3) własnym imieniem i nazwiskiem, adresem i numerem telefonu, na adres podany poniżej. Electronic Arts odeśle wymieniony element.
PAGE 20
Cider wykorzystuje aplikację Cg Toolkit firmy NVIDIA, Copyright © 2002–2008, NVIDIA Corporation. Cider zawiera dmalloc, Copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger Cider zawiera CSRI malloc, Copyright (c) 1988, 1989, 1993 University of Toronto Cider zawiera SDL, Copyright (c) 2001-2007 autorzy projektu SDL (pełna lista na stronie http://libsdl.org/credits.php). SDL jest dostępne na warunkach licencji Lesser General Public License (LGPL), zamieszczonej poniżej.