VKL6E40X RU Духовой шкаф с СВЧ Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • 5 Не включайте прибор, если его внутренняя камера пуста. Металлические детали внутри камеры могут вызывать искрение. Использование металлический контейнеров для продуктов и напитков во время работы микроволновой обработки не допускается. Данное требование не применимо к случаям, когда производитель четко задает размеры и форму металлических контейнеров, пригодных для микроволновой обработки.
www.electrolux.com • • • • вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов. Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева при помощи СВЧ. Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы то ни было остатки продуктов.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Не используйте тройники и удлинители. Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром. Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.
www.electrolux.com • • • • • • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
РУССКИЙ 2.6 Сервис • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.7 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Кнопки Сенсор / Кнопка Функция Описание МИКРОВОЛ‐ НОВАЯ ПЕЧЬ Установка режима микроволновой печи. Нажмите и удерживайте эту кнопку дольше 3 секунд для включе‐ ния или выключения лампы освеще‐ ния духового шкафа. Освещение можно включить и тогда, когда сам прибор выключен. ЧАСЫ Включение функции часов. ТЕМПЕРАТУ‐ РА Проверка температуры духового шкафа или термощупа (если он имеется). Используйте только если работает режим нагрева. 4.
РУССКИЙ 11 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Утапливаемые ручки Чтобы начать пользоваться прибором, нажмите на ручку. Ручка выйдет из утопленного положения. 6.2 Режимы нагрева Режимы на‐ грева Применение Духовой шкаф выклю‐ чен. Положение «Выкл» Сокращение времени нагрева. Быстрый на‐ грев Тепло образуется не‐ посредственно в са‐ Микроволны мом продукте.
www.electrolux.com Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в положение «Выкл». 6.4 Выбор функции: Микроволны . 1. Извлеките все аксессуары. 2. Поверните ручку выбора режимов нагрева для выбора функции: Микроволны . Не включайте духовой шкаф, если в нем нет продуктов. На дисплее отобразится мощность микроволн, а затем – заданное по умолчанию значение режима Продолжительность.
РУССКИЙ В ходе использования функции комбинированного режима с микроволнами духовой шкаф может производить шум различного характера. Для данной функции это нормально. 6.6 Быстрый нагрев Быстрый нагрев позволяет уменьшить время разогрева. Не ставьте продукты в духовой шкаф во время работы режима быстрого нагрева. 13 1. Поверните ручку выбора режима духового шкафа, выбрав быстрый нагрев. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру.
www.electrolux.com 4. Нажмите для подтверждения, или установленное текущее время будет автоматически сохранено через 5 секунд. На дисплее отобразится новое заданное время суток. Для изменения времени суток нажимайте на до тех пор, пока не замигает индикатор времени суток . 7.3 Установка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» 1. Установите режим нагрева духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение минут и для подтверждения.
РУССКИЙ показание текущего времени. Духовой шкаф выключится. 5. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку или откройте дверцу духового шкафа. 6. Установите ручку выбора режимов нагрева в положение «Выкл». 7.6 Установка ТАЙМЕРА Таймер можно использовать когда духовой шкаф как включен, так и выключен. 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 2. Поворотом ручки термостата задайте значение секунд, а затем минут.
www.electrolux.com Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Использование функции «Защита от детей». Когда установлена функция «Защита от детей», случайное включение духового шкафа становится невозможным. 1. Поверните ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». 2.
РУССКИЙ Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 17 9.5 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. Чтобы снова включить духовой шкаф после автоматического отключения, нажмите на любую кнопку.
www.electrolux.com слишком высокую мощность и слишком большую длительность работы прибора. Продукты могут потерять влагу, сгореть или стать причиной пожара. После выключения духового шкафа выньте блюдо и дайте ему постоять несколько минут. Не используйте духовой шкаф для приготовления яиц в скорлупе и моллюсков/улиток, потому что они могут взрываться. Перед разогревом протыкайте желтки в яичнице. Перед приготовлением сделайте в кожице или кожуре продуктов несколько отверстий при помощи вилки.
РУССКИЙ Кухонная посуда/материал Режим микроволн Размо‐ Нагрев, ражива‐ Пригото‐ ние вление Жаростойкий пластик (до 200°C перед использованием всегда проверяйте спецификацию на по‐ суду из пластика) Комбинированный режим с микро‐ волнами X Картон, бумага. X X Пищевая пленка.
www.electrolux.com 10.5 Советы по выпечке Результат выпека‐ ния/жарки Возможная причина Решение Низ торта недоста‐ точно подрумянен. Неверный выбор поло‐ жения противня. Выберите для торта более низкий уровень. Торт опадает и ос‐ Слишком высокая темпе‐ тается сырым, комко‐ ратура духового шкафа. ватым или частично непропеченным. Слишком малое время выпекания. Торт слишком сухой. Установите более длинное время выпекания. Время вы‐ пекания нельзя уменьшить, увеличив температуру.
РУССКИЙ Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Бисквит «Мадейра» / Фруктовый кекс Горячий воз‐ дух 140 - 160 70 - 90 1 Sponge cake / Бис‐ квитный пирог Горячий воз‐ дух 140 - 150 35 - 50 1 Sponge cake / Бис‐ квитный пирог Верхний/ нижний на‐ грев 160 35 - 50 2 Флан из песочного те‐ Горячий воз‐ дух ста 1) 170 - 180 10 - 25 1 Флан из бисквитного теста 150 - 170 20 - 25 1 Apple pie / Яблочный Горячий воз‐ пирог (2 формы по Ø дух 20 см, установленные по диагонали) 160 70 - 90 1 Apple pi
www.electrolux.com Продукты Функция Темпера‐ Время (мин) тура (°C) Положение противня Пирожн. из заварн.
РУССКИЙ 23 Продукты Функция Темпера‐ Время (мин) тура (°C) Положение противня Печенье из сдобного теста Горячий воз‐ дух 150 - 160 15 - 20 1 Выпечка с яичным белком, безе Горячий воз‐ дух 80 - 100 120 - 150 1 Минд.
www.electrolux.com Продукты Функция Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканки с рыбой Верхний/ Нижний на‐ грев 180 - 200 30 - 60 1 Фарширован‐ ные овощи Горячий воз‐ дух 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 10.8 Выпекание на нескольких уровнях Используйте функцию «Горячий воздух».
РУССКИЙ 25 10.
www.electrolux.com • несколько раз в течение жарки поливайте выделяющимся соком крупное жаркое и птицу. 10.11 Жарка Говядина Продук‐ ты Функ‐ ция Количе‐ ство (кг) Мощ‐ ность (Ватт) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Мясо, ту‐ шенное одним крупным куском Верх‐ ний/ нижний нагрев 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Продук‐ ты Функ‐ ция Количе‐ ство (кг) Мощ‐ ность (Ватт) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Лопатка, ошеек, окорок Турбогриль 1 - 1.
РУССКИЙ 27 Баранина Продук‐ ты Функ‐ ция Количе‐ ство (кг) Ножка яг‐ Турбо- 1 - 1.
www.electrolux.com Продук‐ ты Функ‐ ция Количе‐ ство (кг) Мощ‐ ность (Ватт) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Пикант‐ Горя‐ ные блю‐ чий да с зара‐ воздух нее приго‐ товленны‐ ми ингре‐ диентами (верми‐ шель, овощи) 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Неслад‐ Горя‐ кие блюда чий с сырыми воздух ингре‐ диентами (карто‐ фель, овощи) 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Гриль Устанавливайте на первом уровне противень для сбора жира.
РУССКИЙ 10.13 Замороженные продукты • 29 • Не накрывайте тарелкой или миской. Это может удлинить время размораживания. Используйте функцию «Горячий воздух». Удалите упаковку продукта. Выложите продукт на тарелку. Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Пицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 3 Пицца америк., за‐ морож. 190 - 210 20 - 25 3 Пицца, охлажден‐ ная 210 - 230 13 - 25 3 Мини-пиццы, замо‐ рож. 180 - 200 15 - 30 3 Карт. фри, тонк1) 210 - 230 20 - 30 3 Карт.
www.electrolux.com Продукты Функция Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Фруктовый кекс Верхний/Нижний согл. ин‐ согл. инструк‐ нагрев струкциям циям произво‐ произво‐ дителя дителя Положение противня 2 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Во время приготовления перевернуть 2-3 раза. 3) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 10.14 Размораживание • • • • Удалите упаковку продукта и положите его на тарелку. Установите полку на первый уровень снизу.
РУССКИЙ 10.15 Консервирование – нижний нагрев • • • • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. В этом режиме используйте первую полку снизу. Не ставьте на глубокий противень более шести литровых банок для консервирования. • • • • 31 Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. Банки не должны касаться друг друга.
www.electrolux.com 10.16 Высушивание – Горячий воздух Продукты Температура (°C) Время (час) Положение про‐ тивня Фасоль 60 - 70 6-8 3 Перец 60 - 70 5-6 3 Овощи для супа 60 - 70 5-6 3 Грибы 50 - 60 6-8 3 Зелень 40 - 50 2-3 3 Сливы 60 - 70 8 - 10 3 Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 Яблоки, дольками 60 - 70 6-8 3 Груши 60 - 70 6-9 3 10.
РУССКИЙ 33 Размораживание птицы Продукты Мощность (Ватт) Время (мин) Время вы‐ держки (мин) Цыпленок (1 кг) 100 25 - 30 10 - 20 Цыпленок, грудка (0,15 кг) 100 3-5 10 - 15 Куриные ножки (0,15 кг) 100 3-5 10 - 15 Продукты Мощность (Ватт) Время (мин) Время вы‐ держки (мин) Рыба целиком (0,5 кг) 100 10 - 15 5 - 10 Рыбное филе (0,5 кг) 100 12 - 15 5 - 10 Размораживание рыбы Размораживание молочных продуктов Продукты Мощность (Ватт) Время (мин) Время вы‐ держки (мин) Масло сливо
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Жаростойкая посу‐ да Мощ‐ Темпе‐ Вре‐ ност ратура мя ь (°C) (мин (Ватт ) ) Поло‐ Время вы‐ же‐ держки ние (мин) про‐ тивня 2 половины Круглое стеклянное цыпленка (2 блюдо размером 26 х 0,55 кг) см 300 220 40 2 5 Картофель‐ Запеченные блюда ная запе‐ канка (1 кг) 300 200 40 2 10 Жаркое из свинины, шейная часть (1,1 кг) 300 200 70 1 10 Стеклянное блюдо с перфорированным вкладышем 10.
www.electrolux.com 10.19 Информация для тестирующих организаций Режим микроволн Испытания согласно IEC 60705. Мощ‐ ность (Ватт) Коли‐ Положе‐ Время (мин) Комментарии чество ние про‐ (кг) тивня Бисквит 600 0.475 Нижн. 7-9 По прошествии по‐ ловины времени приготовления пере‐ верните контейнер на 1/4. Мясной ру‐ лет 400 0.9 2 25 - 32 По прошествии по‐ ловины времени приготовления пере‐ верните контейнер на 1/4. Нежный ом‐ 500 лет 1 Нижн. 18 - Разморажи‐ 200 вание мяса 0.5 Нижн.
РУССКИЙ Продук‐ ты Функция Мощ‐ ность (Ватт) Темпе‐ ратура (°C) Поло‐ жение про‐ тивня Время (мин) Комментарии 37 1) Карто‐ Гриль + ми‐ 400 фельная кроволны запекан‐ ка (1,1 кг) 160 1 40 - 45 По прошествии половины вре‐ мени пригото‐ вления пере‐ верните контей‐ нер на 1/4. Цыплен‐ Гриль + ми‐ 400 ок (1,1 кроволны кг) 230 1 45 - 55 Поместите мясо в круглый сте‐ клянный контей‐ нер и перевер‐ ните через 20 минут с начала приготовления. 1) Используйте решетку, если не указано иное. 11.
www.electrolux.com 1. Осторожно приподнимите направляющие вверх и снимите их с переднего держателя. 1 3 2 2. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 3. Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих производится в обратном порядке. 11.3 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2.
РУССКИЙ 39 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработала функция авто‐ См. «Автоматическое от‐ матического отключе‐ ключение». ния. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Включена функция «За‐ щита от детей». См. «Отключение функ‐ ции «Защита от детей». Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель.
www.electrolux.com Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Продуктовый номер (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 Гц 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления.
РУССКИЙ 41 Приготовление с выключенной лампой освещения Выключите лампу на время приготовления. Включайте ее только при необходимости. 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
www.electrolux.
РУССКИЙ 43
867352391-A-512018 www.electrolux.
