VKK8E00X RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • • 5 авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. Не включайте прибор, если его внутренняя камера пуста. Металлические детали внутри камеры могут вызывать искрение. Использование металлический контейнеров для продуктов и напитков во время работы микроволновой обработки не допускается. Данное требование не применимо к случаям, когда производитель четко задает размеры и форму металлических контейнеров, пригодных для микроволновой обработки.
www.electrolux.com • • • • • Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов. Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева при помощи СВЧ.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Не используйте тройники и удлинители. Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
РУССКИЙ • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. Используйте только лампы того же типоразмера. • • 2.6 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • 2.7 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • Отключите прибор от сети электропитания.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Если они не видны, коснитесь Сенсор‐ Описание ное по‐ ле для их включения. Комментарий «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение прибора. Гриль или Ре‐ цепты Для выбора режима нагрева или вызова ме‐ ню Рецепты коснитесь сенсорного поля один раз. Для перехода между функциями снова коснитесь сенсорного поля: Гриль, Рецепты.
РУССКИЙ Сенсор‐ Описание ное по‐ ле 9 10 11 Комментарий Время и допол‐ нительные функции Установка различных функций. При работе режима нагрева касание данного сенсорно‐ го поля позволяет установить таймер или следующие функции: Блокир. кнопок, Люби‐ мая прогр., Сохранение тепла, Включил и Иди. Таймер Установка функции Таймер. OK/Быстрый пуск СВЧ Подтверждение выбора или параметра на‐ стройки. Включение режима СВЧ. Эти же действия можно произвести и при выклю‐ ченном приборе. 4.
www.electrolux.com Символ Функция По весу На дисплее отображается инфор‐ мация о том, что система автома‐ тического взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение тепла Функция включена. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить.
РУССКИЙ Символ / Эле‐ мент меню Любимая прогр. Применение Содержит список избранных про‐ грамм приготовле‐ ния, созданных по‐ льзователем. Символ / Эле‐ мент меню Громкость Звук. Сигнала Подменю для: Основные установки Символ / Эле‐ мент меню Описание Тоны Кнопок Установка текущего Установка вре‐ времени. мени суток Если данная функ‐ Индикация вре‐ ция включена, на дисплее выключен‐ мени ного прибора отоб‐ ражается текущее время.
www.electrolux.com 6.4 Режимы микроволновой обработки Функции Описание Микроволны Тепло образуется непосредственно в самом продукте. Ре‐ жим используется для подогрева блюд и напитков, размора‐ живания мяса или фруктов и для приготовления овощей и рыбы. Комбинирован‐ ный режим Одновременное использование режимов нагрева и микро‐ волновой обработки. Сокращение времени приготовления продуктов и их подрумянивание.
РУССКИЙ В случае ряда функций режим микроволновой обработки начнет работать, как только будет достигнута заданная температура. Следующие функции недоступны в комбинированном режиме работы: Любимая прогр., Окончание, Включил и Иди, Сохранение тепла. 6.7 Использование функции быстрого запуска микроволн 1. При необходимости нажмите на , чтобы выключить духовой шкаф. 2. Для запуска функции «Быстрый запуск» нажмите 15 3. Нажмите на для установки продолжительности работы функции Продолжительность. См.
www.electrolux.com При использовании функций часов Продолжительность и Окончание выключение нагревательных элементов духового шкафа происходит по истечении 90% заданного времени работы. В конце приготовления (в течение от 3 до 20 минут) духовой шкаф использует остаточное тепло для продолжения приготовления. 7.2 Установка функций часов Перед использованием функций Продолжительность и Окончание сначала следует задать режим нагрева и температуру. Духовой шкаф автоматически выключается.
РУССКИЙ 17 8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Рецепты в Интернете Рецепты для автоматических программ данного конкретного духового шкафа можно найти на нашем веб-сайте. Для выбора подходящей книги рецептов проверьте PNC на табличке с техническими данными на передней рамке внутренней камеры прибора. 8.2 Рецепты с Запрограммир. рецепты В памяти духового шкафа записаны рецепты, которыми вы можете воспользоваться.
www.electrolux.com 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Установка аксессуаров Используйте только подходящую посуду и материалы. ВНИМАНИЕ! См. Главу «Указания и рекомендации», Раздел «Подходящая для микроволновой обработки кухонная посуда и материалы». Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания.
РУССКИЙ 10.4 Включил и Иди Можно изменить имя программы в меню Изменить имя программы. Данная функция позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним касанием на любого символа. Включение программы 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Любимая прогр.. 3. Чтобы подтвердить выбор, 1. Включите духовой шкаф. 2. Установите режим нагрева духового шкафа. 3. Многократным нажатием на кнопку нажмите на . 4. Выберите название любимой программы. 5.
www.electrolux.com Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Освещение, Продолжительность, Окончание. 10.6 Яркость дисплея Существует два режима яркости дисплея: • • Ночная яркость – когда духовой шкаф выключен, яркость дисплея в период с 22:00 до 06:00 снижается. Яркость в светлое время суток: – когда духовой шкаф включен.
РУССКИЙ слишком высокую мощность и слишком большую длительность работы прибора. Продукты могут потерять влагу, сгореть или стать причиной пожара. 21 После выключения духового шкафа выньте блюдо и дайте ему постоять несколько минут. Не используйте духовой шкаф для приготовления яиц в скорлупе и моллюсков/улиток, потому что они могут взрываться. Перед разогревом протыкайте желтки в яичнице. Перед приготовлением сделайте в кожице или кожуре продуктов несколько отверстий при помощи вилки.
www.electrolux.com Кухонная посуда/материал Режим микроволн Размо‐ Нагрев, ражива‐ Пригото‐ ние вление Жаростойкий пластик (до 200°C перед использованием всегда проверяйте спецификацию на по‐ суду из пластика) Комбинированный режим с микро‐ волнами X Картон, бумага. X X Пищевая пленка.
РУССКИЙ 23 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Используйте первое положение противня. (°C) (мин) 1-я сторона 2-я сторона Ростбиф, средней прожаренности 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Говяжье филе, средн. 230 20 - 30 20 - 30 Свинина – филе 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Телячья вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Седло барашка 210 - 230 25 - 35 20 - 35 Рыба, целиком, 0,5 - 1 кг 210 - 230 15 - 30 15 - 30 11.
www.electrolux.com Размораживание МЯСО / РЫБА Задайте мощность 100 Вт, если не указано иное. (кг) (мин) (мин) Стейк 0.2 5-7 5 - 10 Мясной фарш, задайте 200 Вт 0.5 7-8 5 - 10 Цыпленок 1 30 - 35 10 - 20 Кур. грудка 0.15 5-9 10 - 15 Куриные окорочка 0.15 5-9 10 - 15 Рыба, целиком 0.5 10 - 15 5 - 10 Рыбное филе 0.5 12 - 15 5 - 10 (кг) (мин) (мин) Сливочное масло 0.25 4-6 5 - 10 Тертый сыр 0.2 2-4 10 - 15 МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Установите мощность 100 Вт.
РУССКИЙ ПИРОГИ / ВЫПЕЧКА Задайте мощность 200 Вт, если не указано иное. (мин) (мин) Сухие пирожные 1 шт. 2-4 15 - 20 Хлеб 1 кг 15 - 18 5 - 10 Хлеб в нарезке 0,2 кг 3-5 5 - 10 Хлеб/Булочки 4 шт. 2-4 2-5 ФРУКТЫ Фрукты кг (Вт) (мин) (мин) 0.
www.electrolux.com РАСТАПЛИВАНИЕ (кг) (Вт) (мин) Шоколадные / Шоколадная глазурь 0.15 300 2-4 Сливочное масло 0.
РУССКИЙ Жаркое из сви‐ 1 кг нины, шейная часть (Вт) (°C) (мин ) Стеклянное 300 блюдо с перфо‐ рированным вкладышем 200 70 27 (мин) 1 10 11.7 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно IEC 60705. КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ С МИКРОВОЛНАМИ Воспользуйтесь решеткой. (Вт) (°C) (мин) Карто‐ Гриль + фельная микровол‐ запекан‐ ны ка, 1,1 кг 400 160 1 44 - 46 По прошествии половины вре‐ мени пригото‐ вления перевер‐ ните контейнер на 1/4.
www.electrolux.com Камеру духового шкафа следует очищать после каждого исполь‐ зования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. После каждого использования вытирайте камеру насухо мягкой Ежедневное тряпкой. использо‐ Тщательно очистите потолок внутренней камеры от остатков пи‐ вание щи и жира. После каждого использования все аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
РУССКИЙ 29 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. Духовой шкаф не под‐ ключен к электропита‐ нию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения духового шкафа и наличие напря‐ жение в сети (см. Схему подключения). Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина На дисплее отображает‐ Имел место сбой элек‐ ся код ошибки, не указан‐ троники. ный в данной Таблице. Решение • • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя до‐ машней электропро‐ водки или предохра‐ нительного выключа‐ теля на электрощите. Если на дисплее сно‐ ва отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр.
РУССКИЙ 31 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. 30 минут, нагревательные элементы автоматически выключаются немного раньше. Лампа продолжает работать.После выключения духового шкафа на дисплее отображается остаточное тепло. Это тепло можно использовать для поддержания блюд в теплом состоянии.
www.electrolux.com Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, Al.
867352454-D-422020 www.electrolux.
