TY58TSICN RU ПОВЕРХНОСТЬ КОНТАКТНОЙ ЖАРКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 11 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.............................................................................
РУССКИЙ руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • 5 В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор.
www.electrolux.com 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети.
РУССКИЙ • • • • • • • • • Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.
www.electrolux.com 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. 2.6 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 Конфорка для жарки 2 Панель управления 1 1 2 3.3 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 12 6 11 10 7 8 9 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсор‐ Описание ное по‐ ле Комментарий 1 «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение прибора.
www.electrolux.com Сенсор‐ Описание ное по‐ ле Комментарий Таймер обратного от‐ счета / Таймер Подтверждение факта работы функ‐ ции. - Увеличение или уменьшение времени. 10 - Выбор конфорки для жарки. 11 - Установка режима таймера. Линейка управления Установка температуры. 8 9 / - 12 3.4 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. + число. Возникла неисправность.
РУССКИЙ пару, при поддержании приготовленных блюд горячими или при разогреве продуктов, например, риса или лапши. При запекании или жарке под крышкой в форме купола все продукты остаются свежими и хрустящими. В значительной степени уменьшается нежелательный выход пара и брызг. 11 Крышка / разделочная доска TY SB58 (B 600/T 605) (особая принадлежность) Разделочную доску можно устанавливать поверх прибора или конфорки только если они полностью остыли. Дерево – натуральный продукт.
www.electrolux.com времени до 00. Индикатор конфорки для жарки погаснет. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Конфорка для жарки выключается. Отключение звука: коснитесь 4.4 Таймер Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки для жарки за один цикл приготовления. Сначала выберите конфорку для жарки, а затем установите данную функцию.
РУССКИЙ При одновременной работе двух функций таймера на дисплее сначала отображается функция CountUp Timer. прибор при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Коснитесь и удерживайте прибор при помощи четыре . Выключите секунды. Высветится Таймер Можно использовать данную функцию в качестве таймера, когда прибор включен, а конфорки для жарки не используются (на дисплее температуры при этом появится значок 13 Для включения функции включите .
www.electrolux.com • на панели управления оказался посторонний предмет. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Приготовление блюд при помощи Теппан Яаки Продукты готовятся непосредственно на варочной поверхности, будь то с маслом или без него. На этом же приборе можно использовать кастрюли и сковороды, но посуда не нагревается на нем так быстро, как на стеклокерамическом или газовом приборе.
РУССКИЙ 15 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Рыбы и моллюски 140 – 160 Предварительно разо‐ грейте прибор Филе лосося 160 8 минут, перевернуть че‐ рез 4 минуты. Большие креветки (очи‐ щенные) 140 6 минут, перевернуть че‐ рез 3 минуты. Акульи стейки, около 2,5 см толщиной 160 10 минут, перевернуть через 5 минут. Обжаренный в муке мор‐ ской язык (на сливочном масле) 140 8 минут, перевернуть че‐ рез 4 минуты, сначала светлой стороной.
www.electrolux.com Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Ростбиф, хорошо прожа‐ ренный 180 8 минут, перевернуть че‐ рез 4 минуты. Без жира время жарки увеличи‐ вается приблизительно на 20%. Гамбургер 160 6-8 минут, перевернуть через 3-4 минуты. Стейк «Шатобриан» 160, затем 100 Обжарьте мясо в масле со всех сторон (перево‐ рачивайте только когда мясо перестанет прили‐ пать к сковороде). Завер‐ шите приготовление, до‐ жарив на одной стороне 10 минут при 100°C.
РУССКИЙ 17 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Куриные грудки 140 8-10 минут, перевернуть через 4-5 минут. Грудинка индейки, поло‐ сками 160 6 минут при этом по‐ стоянно переворачивать. Сосиски 160 Предварительно разо‐ грейте прибор Глазунья 140 Предварительно разо‐ грейте прибор Блинчики/Омлеты 140 - 160 Предварительно разо‐ грейте прибор Фрукты 140 - 160 Предварительно разо‐ грейте прибор Овощи 140 - 160 10-20 минут, много раз переворачивать.
www.electrolux.com 6.3 Очистка холодного прибора 1. Нанесите на варочную панель обычное средство для очистки и оставьте на 5 минут. 2. Удалите остатки пищи при помощи лопатки. 3. Протрите прибор влажной тряпкой. 4. Вытрите прибор чистой тряпкой. 5. После высыхание прибора протрите варочную панель небольшим количеством растительного масла. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если...
РУССКИЙ 19 Неисправность Возможная причина Решение Прибор выключается. На сенсорном поле оказался посторонний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсорного по‐ ля. Не включается индикатор Конфорка не нагрелась, остаточного тепла. поскольку работала в те‐ чение слишком короткого времени. Если конфорка прорабо‐ тала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизо‐ ванный сервисный центр. При нажатии на сенсор‐ ные поля панели упра‐ вления отсутствует зву‐ ковой сигнал.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается . Произошла ошибка в ра‐ боте прибора в результа‐ те выкипания воды в по‐ суде. Сработала функция автоматического отклю‐ чения и система защиты конфорок от перегрева. Выключите прибор. Сни‐ мите горячую посуду. Примерно через 30 се‐ кунд снова включите кон‐ форку. Если причиной неисправности была по‐ суда, сообщение об ошибке пропадет. Инди‐ катор остаточного тепла может продолжить го‐ реть. Дайте посуде как следует остыть.
РУССКИЙ мебель, предназначенную для встраиваемых приборов и отвечающую необходимым стандартам. В случае, если установка производится на материал, подверженный возгоранию, необходимо строго следовать NIN SEV 1000 и нормативам и положениям о пожарной безопасности Ассоциации кантональных страховщиков от пожара. 8.3 Сетевой шнур • • Прибор поставляется с сетевым шнуром.
www.electrolux.com 8.7 Сборка УСТАНОВКА СВЕРХУ min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B 57 mm 41 mm 31 mm R5 mm 490+1 mm 560+1 mm min. 55mm min 30 mm min.
РУССКИЙ 50 mm 50 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm ВСТРАИВАНИЕ R10 mm R5 mm min. 12 mm 8 mm 13 mm min.55mm 490+1 mm 516+1 mm 560+1 mm 586+1 mm min.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Табличка с техническими данными Модель TY58TSICN Тип 56 TEP 01 AU Индукционная 5.6 кВт Серийный № ................. ELECTROLUX PNC (код изделия) 941 560 815 03 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 5.6 кВт 9.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
www.electrolux.
РУССКИЙ 27
867332495-B-482016 www.electrolux.
