T e p p a n Y a k i G r i l l p l a t e INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model TY 58 and TY 38 374 3985 03 10/03 CH
Dear customer, Please read these operating instructions carefully. Pay particular attention to the section „Safety information" on the first few pages. Please keep these operating instructions in a safe place for future reference. Pass them on to any new owner of the appliance. 1 The warning triangle and/or signal words (Warning!, Caution!, Danger!) emphasise instructions important for your safety or proper functioning of the appliance. Please observe these without fail. 1.
CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . 14 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Key features of your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TY 58 unit construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TY 38 unit construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety of this appliance complies with accepted technical standards and the Appliance Safety Law. As manufacturers, however, we also believe it is our responsibility to familiarise you with the following safety instructions. Electrical safety • • The installation and connection of the new appliance must only be carried out by qualified personnel. Repairs to the appliance must only be carried out by approved service engineers.
2 Disposal Disposal of packaging material Information on disposal • • • All parts of the packaging can be fully recycled; foil and expanded polyurethane parts are appropriately identified. Please dispose of packaging material and, if appropriate, your old appliance properly. Please follow the national and regional regulations and material identification (material separation, refuse collection, waste disposal sites). • • The appliance must not be disposed of with household rubbish.
TY 58 unit construction Grill plate with two heating zones (front half and rear half) Temperature indication lamps (yellow) Operating indication lamp (red) Thermostat for front heating zone (with symbol) Thermostat for rear heating zone (with symbol) TY 38 unit construction Grill plate with one heating zone Temperature indication lamp (yellow) Operating indication lamp (red) Thermostat 6
Special accessories Turning spoon TY WS (spatula) The ergonomic turning spoon serves as a multipurpose tool for turning food or removing cooked remnants. Stainless steel cooking cover TY GG24 (255 x 140) The cooking cover is specially suitable for steaming vegetables, for keeping cooked food warm or heating it up, e.g. rice, noodles. If roasting is performed under the cover, everything is kept nice and fresh. Annoying evaporation or splashing is largely avoided.
Before using for the first time Initial cleaning Wipe over the control panel with a damp synthetic fibre cloth. 1 Warning: Do not use any caustic, abrasive cleaning agent, which could damage the surface. Wipe over the grill plate when cold with a damp cloth or for example with 3M Scotch-Brite Handpads type no. 350 and with 3M Pad holder type no. 961 (handle) (available from IBZ Industrie AG, tel. 01/711 10 90) in the grinding direction, if required for example use Sipuro glass ceramic cleaner.
Using the grill plate The food is prepared (heated) directly on the grill plate with or without fat. It is also possible, however, to cook with pots. When using pots on the grill plate, however, the cooking time is considerably longer than on glass-ceramic, gas rings or cast iron plates. Garnishings accompanying the menu, e.g. sauces, rice, etc. can be cooked or kept warm very well in the pan directly on the grill plate. It is not recommended to cook large amounts on the grill plate, e.g. spaghetti.
Application, tables, tips Fat temperatures If fats and oils are used the correct temperature is of vital importance. Heating should not be too great for health reasons, since this could produce substances injurious to health, e.g. acryl amine. With the correct temperature setting the valuable constituents of the oils and fats are largely retained. The fat temperature is the maximum temperature which can be reached before the fat or oil begins to smoke.
Cooking material Beef Temperature (°C) 200–220 Time/tips Preheat grill plate 220 220 220 220 2 mins., turn after 1 min. 4 mins., turn after 2 mins. 6 mins., turn after 3 mins. 8 mins., turn after 4 mins. without fat the times are increased by around 20 % Hamburger 200 6–8 mins., turn after 3–4 mins. Châteaubriand 200 Roast meat in oil fully on all sides (only turn when the meat detaches) 10 Min.
Cleaning and care Final cleaning of grill plate 1 1 Danger: Danger of injury from burns when cleaning the hot grill plate! Danger: Always clean the grill plate in the grinding direction (not with circular motions)! Never use abrasive powders or aggressive cleaning agents! 1. Switch off unit and allow to cool to approx. 100 °C. 3 If the grill plate has already cooled before cleaning, heat to approx. 100 °C and switch off again. 2.
SERVICE/CUSTOMER SUPPORT Service Our extensive service and support is available to all our customers. Before you call on the customer service Make sure that no operating errors have occurred. If you call on the customer service Make a note of the following data given on the rating plate on page 15 of the operating instructions: – Model Code TY . . . . . . . . . – PNC 949 080 . . . . .
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Warning! Installation and connection of the new appliance must only be performed by a certified expert. Please pay attention to these instructions, since otherwise the warranty becomes invalid if any damage occurs.
Safety instructions for the installer Electrical connection • • • • • This appliance corresponds to the type EN 60 335-2-6 with respect to protection against fire. Only units of this kind may be fitted one-sided to adjoining high-level cabinets or walls. When fitted in combustible material, the NIN 2000, section 4.2.2 and the fire-protection regulations of the association of local fire insurance companies must be observed without fail.
Fitting/installation in working surface: surface mounting (coated, lined, Inox or stone) When fitting in combustible material the NIN 2000, section 4.2.2 and the fire protection regulations, in addition to the directives of the association of cantonal fire insurance companies, must be observed without fail. 1. Cut-out for the built-in switchbox in the front of the cabinet as illustrated. Panel thickness min. 16 mm, max. 22 mm. 2.
TY 38 Grill plate with built-in switchbox Width of fume exhaust hood 550 mm min. R2 55 510 380 60 0 R5 48 7 0 7 36 35 min. 30 X = 49 0 –+ 1 = 69 352 X min. 30 80 16-22 20 0 1,8 m 230V Connection to socket provided by client 0 6 39 . 20 x ma 0 20 x. a m Surface mounting TY 58 Grill plate with built-in switchbox Width of fume exhaust hood 550 mm min. 510 580 55 R2 60 0 R5 48 7 560 7 55 352 = 16-22 b ro wn 80 L2 k lac L1 b 49 0 –+ 1 69 min.
Fitting/installation: flush mounting in stone working surfaces When fitting in combustible material the NIN 2000, section 4.2.2 and the fire protection regulations, in addition to the directives of the association of cantonal fire insurance companies, must be observed without fail. 1. Cut-out for the built-in switchbox in the front of the cabinet as illustrated. Panel thickness min. 16 mm, max. 22 mm. 2.
Flush mounting TY 38 Grill plate with built-in switchbox Width of fume exhaust hood 550 mm min. min. 7 R5 R2 49 0 60 510 380 R5 360 13 60 0 48 7 7 35 386 60 3 min. 30 = 49 0 –+ 1 51 6 X = 69 352 80 16-22 X 200 min. 35 1,8 m 230V Connection to socket provided by client x. ma Flush mounting TY 58 Grill plate with built-in switchbox Width of fume exhaust hood 550 mm min. min. 7 R5 6 0 39 . 20 x ma 0 20 R2 49 0 580 R5 60 510 560 13 60 0 48 7 7 55 586 560 min.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
