benutzerinformation notice d'utilisation Kondensationstrockner Sèche-linge à condensation TK GL5 E
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Wichtige Sicherheitshinweise Umwelttipps Gerätebeschreibung Bedienblende Vor der ersten Inbetriebnahme Programmübersicht Täglicher Gebrauch 2 4 5 6 7 7 8 Reinigung und Pflege 12 Was tun, wenn...
electrolux 3 • Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem) in Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke. • Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrockner.
electrolux blende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt. • Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. • Achtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abdeckung der Glühlampe. (Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.) Sicherheit von Kindern • Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden.
electrolux 5 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 Bedienblende Kondensatbehälter Trommelbeleuchtung Feinfilter (Flusenfilter) Filtersieb (Flusensieb) Flusenfilter 7 8 9 10 11 12 Typenschild Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Wärmetauscher hinter der Sockeltür Taste zum Öffnen der Sockeltür Lüftungsschlitze Einstellbare Füße
electrolux BEDIENBLENDE Bedienblende 6 1 5 2 1 Programm-Wahlschalter und Ein-/Ausschalter 2 Funktionstasten 3 Start/Pause Taste 4 Zeitvorwahl Taste 5 Display-Anzeige 6 Betriebsanzeige 1 2 3 4 5 6 4 3 Restzeit / Fehlermeldung Warnhinweise Symbol Knitterschutz Plus Programmstand Symbol Zeitvorwahl Symbol Kindersicherung Display 1 6 2 5 4 3 Beschreibung des Displays Trocknen (Trockenphasenanzeige) Kühlphase (Trockenphasenanzeige) Knitterschutz (Trockenphasenanzeige) Knitterschutz Plus Kond
electrolux 7 Beschreibung des Displays Zeitvorwahl Programmdauer Zeitprogrammdauer (10 Min. - 3 Std.) Zeitraum für Zeitvorwahl VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (ca. 30 Min.) mit feuchter Wäsche aus, um alle fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel zu entfernen. PROGRAMMÜBERSICHT max.
electrolux Programme Bettwäsche Leichtbügeln Plus Wolle Nachtprogramm Mischgewebe Nachtprogramm Baumwolle max. Füllmenge (Trockengewicht) 3 kg 1 kg (oder 5 Hemden) Textilien/Wäscheart Optionen Bettwäsche (Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen-, Bettbezüge, Tagesdecken). alle außer Sensitiv und Zeitwahl Sonderprogramm mit Knitterschutz für Feinwäsche wie Hemden und Blusen; das das Bügeln kinderleicht macht. Das Ergebnis hängt von der Art und der Qualität der Textilien ab.
electrolux 9 – Mischgewebe und Synthetikfasern für Programme in der Mischgewebe Programmgruppe.
electrolux Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird. 3. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. 2. Drücken Sie die Taste (1) Schon - die LED über der Taste leuchtet. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste Schon (1). Die LED erlischt. Auswahl des Programms SENSITIV Funktion Für sanftes Trocknen häufig getragener Kleidungsstücke.
electrolux 11 So aktivieren Sie diese Funktion: 1. Wählen Sie das gewünschte Trockenprogramm. 2. Drücken Sie die Taste (4) Signal - die LED über der Taste leuchtet. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste Signal (4). Die LED erlischt. Zeitwahl Funktion Zur Auswahl der Programmdauer nach der Einstellung von Zeitprogramm . Sie können eine Programmdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen. 1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf Zeitprogramm .
electrolux den. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei. Die Wäsche kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden. (Die Wäsche sollte spätestens nach dem Ende des Knitterschutzprogramms entnommen werden, um Knitterbildung zu vermeiden.) Wird die Funktion Knitterschutz Plus gewählt, wird die Knitterschutzphase um 60 Minuten verlängert. erst den Programm-Wahlschalter auf AUS und dann auf ein neues Programm.
electrolux 13 5. 3. Nach einer gewissen Zeit bildet sich ein weißlicher Belag auf den Filtern, der durch Waschmittelrückstände in der Wäsche verursacht wird. Reinigen Sie in diesem Fall die Filter mit warmem Wasser und einer Bürste. Nehmen Sie den Filter in der Einfülltür nach oben heraus. Der Filter kann mit nach links oder rechts gerichteter Grifföffnung eingebaut werden). Vergessen Sie nicht, den Filter nach dem Reinigen wieder einzusetzen. Ziehen Sie den Feinfilter heraus. 6.
electrolux 2. 11. Drücken Sie gegen das Filtersieb, bis es in der Verriegelung einrastet. Ohne Feinfilter rastet das Filtersieb nicht vollständig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab. Entleeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.
electrolux 15 6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten Sie ihn senkrecht über ein Spülbecken. 2. Öffnen Sie die Sockeltür. Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfüllöffnung und öffnen Sie die Sockeltür nach links. 3. Entfernen Sie Flusen von der Innenseite der Tür und aus dem Raum vor dem Wärmetauscher. Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch ab. 4. Drehen Sie beide Sicherungsscheiben nach innen. 5.
electrolux WAS TUN, WENN... Kleine Störungen selbst beheben Wenn während des Betriebs der Fehlercode E... (mit einer Zahl oder einem Buchstaben) auf dem Display erscheint: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Stellen Problem Der Trockner läuft nicht. Nicht zufriedenstellende Trockenergebnisse. Sie das Programm neu ein. Drücken Sie die Taste Start/Pause (6). Wird der Fehler erneut angezeigt, benachrichtigen Sie Ihren lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.
electrolux 17 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Programm bleibt stehen, das Symbol "Kondensatbehälter leeren" leuchtet. Der Wassertank ist voll. Den Wassertank, dann das Programm mit der Taste (6) Start/ Pause starten. Der Trockenzyklus hält kurz nach dem Programmstart an. Zu wenig Wäsche eingelegt oder Wäsche für das gewählte Programm zu trocken. Ein Zeitprogramm oder eine höhere Trocknungsstufe (z.B. Extratrocken oder Starktrocken anstatt Schranktrocken; ) wählen. Flusenfilter verschmutzt.
electrolux Anschlussspannung 220-230 V Erforderliche Absicherung 10A Gesamte Leistungsaufnahme 2350 W Energie-Effizienzklasse B Energieverbrauch (8 kg Baumwolle, vorgeschleu4,48 kWh dert mit 1000 U/min) 2) Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr 282 kWh Einsatzbereich Haushalt zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushaltsbedingungen unterschiedlich sein.
electrolux 19 Einstellung Implementierung 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm. Wasser enthält unterschiedliche 2. Drücken Sie die Tasten Schon (1) und Zeitwahl (5) gleichMengen an Kalk und Mineralsalzeitig und halten Sie sie ca. 5 Sekunden. Die aktuelle zen, die je nach geografischem Einstellung wird auf dem Display angezeigt: Standort variieren und somit zu un– geringe Leitfähigkeit <300 μS/cm terschiedlichen Leitfähigkeitswer– mittlere Leitfähigkeit 300-600 μS/cm ten führt.
electrolux Das vordere Belüftungsgitter und die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht zugestellt werden. • Das Gerät auf festem ebenen Boden aufstellen, um Vibrationen und das Betriebsgeräusch so gering wie möglich zu halten. • Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waagrechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaage. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen aus. • Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden.
electrolux 21 2. Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerätes abschrauben und die Einfülltür abnehmen. 3. Die Abdeckplatten B entfernen. Stecken Sie dazu einen Schraubendreher in die Schlitze (siehe Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und hebeln Sie die Abdeckplatten heraus. 4. Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug auf die Rastung des Schließkolbens C , um ihn zu lösen und herauszunehmen. Setzen Sie ihn dann auf der gegenüber liegenden Seite um 180° gedreht ein. 5.
electrolux – Modellbezeichnung – Produktnummer (PNC) – Seriennummer (S No.). Diese Nummer finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes, siehe Kapitel Produktbeschreibung )) – Störungsart – Auf dem Display angezeigter Fehlercode. Tragen Sie die Gerätenummern hier ein, so dass Sie diese immer zur Hand haben: Modellbezeichnung: ........................................ Produkt-Nr. (PNC): ........................................ Seriennummer (S No.): ........................................
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Avertissements importants Environnement Description de l'appareil Bandeau de commande Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois Présentation des programmes Utilisation quotidienne 23 25 26 27 28 28 30 Entretien et nettoyage 33 En cas d'anomalie de fonctionnement ...
electrolux • Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doit être lavé à l'eau chaude avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèchelinge. • Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui serait entré en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similaire).
electrolux 25 • N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'appareil. • Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant. • Attention - surface chaude : Ne touchez pas le cache de l'ampoule d'éclairage de porte quand l'éclairage est en fonctionnement.
electrolux DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 Bandeau de commande Bac d'eau de condensation Eclairage du tambour Filtre fin Filtre grossier Filtre à peluches 7 8 9 10 11 12 Plaque signalétique Porte (réversible) Portillon du condenseur thermique Touche d'ouverture de la trappe du filtre Grille d'aération Pieds réglables
electrolux 27 BANDEAU DE COMMANDE Bandeau de commande 6 1 2 1 Sélecteur de programmes et touche Marche/Arrêt 2 Touches de fonction 3 Touche Départ/Pause 4 Touche Départ Diffère 5 Affichage 6 Voyant 1 2 3 4 5 6 5 4 3 Temps restant / message d'erreur Avertissements Symbole Anti-froissage Phase du cycle Symbole Départ différé Symbole Sécurité enfants Affichage 1 6 2 5 4 3 Description de l'affichage séchage (voyant du cycle de séchage) refroidissement (voyant du cycle de séchage) anti-froissage
electrolux Description de l'affichage vider le bac d'eau de condensation (avertissement) nettoyer les filtres (avertissement) nettoyer le condensateur (avertissement) durée du cycle programme chronométrique (10 min - 3h) sécurité enfants départ différé durée du départ différé AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE POUR LA PREMIÈRE FOIS Afin d'éliminer tout résidu éventuellement généré en cours de production, avant la première utilisation de votre sèche-linge, essuyez le tambour à l'aide d'un chiffon hum
electrolux 29 Programmes Charge maximale (poids à sec) Utilisation/propriétés Options toutes à l'exception de Sensible et Minuterie Rafraîchir 1 kg Pour les textiles qui nécessitent d'être rafraîchis. Draps 3 kg Linge de lit (draps, taies d'oreillers, couvre-lits, housses de couette).
electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE Tri du linge • Tri du linge par type de textile : – Coton/lin pour les programmes de type Coton . – Textiles mixtes et synthétiques pour les programmes de type Synthétiques . • Tri du linge par type d'étiquette : Description des étiquettes d'entretien : Important Ne surchargez pas l'appareil. Ne chargez pas plus de 8 kg.
electrolux 31 Attention Prenez la précaution de ne pas coincer de linge lors de la fermeture de la porte. Le linge pourrait être endommagé. 3. Refermez la porte en appuyant fortement. Le verrouillage doit être audible. Sélection du programme Sélectionnez un programme à l'aide du sélecteur de programmes. La fenêtre d'affichage indique la durée prévue du programme, ( heures . minutes ). par ex., Pendant le cycle, le temps restant est décompté par paliers d'une minute.
electrolux Pour l'activer : 1. Choisissez le programme de séchage. 2. Appuyez sur la touche Alarme (4) - le voyant correspondant s'allume. Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur la touche Alarme (4). Le voyant correspondant s'éteint. Fonction Minuterie Sélectionnez la durée du programme après avoir choisi Minuterie . Vous pouvez sélectionner une durée de séchage de 10 minutes à 3 heures par paliers de 10 minutes. 1. Tournez le sélecteur sur Minuterie . Le chiffre 10' clignote sur l'affichage.
electrolux 33 Après le départ du programme, il n'est plus possible de modifier le programme directement. Si vous tournez le sélecteur de programmes sur un autre programme lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement, les voyants d'affichage de déroulement de programme et les indicateurs d'alarme clignotent. Si vous sélectionnez une option (à l'exception de l'option alarme ), Err s'affiche. Toutefois, le programme de séchage se poursuit normalement (protection du linge).
electrolux 5. 3. Après un certain temps, les filtres se couvrent d'une patine due aux résidus de lessive sur le linge. Pour éliminer cette patine, nettoyez les filtres à l'eau chaude en les frottant à l'aide d'une brosse. Retirez le filtre situé dans l'ouverture de la porte. Pour le remettre en place, veillez à orienter l'ergot vers la gauche ou la droite). N'oubliez pas de remettre le filtre en place après son nettoyage. Sortez le filtre fin. 6. Enlevez les peluches du filtre fin.
electrolux 35 2. 11. Appuyez sur le filtre grossier jusqu'à son verrouillage. Si le filtre fin n'est pas en place, le filtre grossier ne se verrouille pas et il n'est pas possible de fermer la porte. Nettoyage du joint de porte Nettoyez le joint de porte à l'aide d'un chiffon humide immédiatement après chaque cycle de séchage. Vidage du bac d'eau de condensation Videz le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage.
electrolux 6. Tenez-le verticalement au-dessus de l'évier pour le vider. 2. Ouvrez la trappe. Pour cela, appuyez sur la touche de déverrouillage sur la partie inférieure de la trappe et ouvrez celleci vers la gauche. 3. Nettoyez l'intérieur du portillon et la partie avant de la base du condenseur. Nettoyez le joint de la trappe à l'aide d'un chiffon humide. 4. Tournez les deux butées vers l'intérieur. 5. Attention N'utilisez pas d'objets pointus pour le nettoyage du condenseur thermique.
electrolux 37 le programme. Appuyez sur la touche Départ/Pause (6). Si l'erreur se reproduit, conAnomalie Le sèche-linge ne démarre pas. Les résultats de séchage ne sont pas satisfaisants. tactez le service après-vente de votre magasin vendeur et indiquez-lui le code d'erreur. Cause possible Solution L'appareil n'est pas branché ou le fusible est grillé. Branchez l'appareil sur le secteur. Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation domestique).
electrolux Anomalie Cause possible Solution Le programme s'arrête, le symbole correspondant à la vidange du bac d'eau de condensation s'affiche. Le bac d'eau de condensation est plein. Videz le bac d'eau de condensation, puis démarrez le programme en appuyant sur la touche Départ/Pause (6). Le cycle de séchage s'arrête peu de temps après le démarrage du programme.
electrolux 39 Charge (en fonction du programme) 1) max. 8 kg Tension 220-230 V Fusible requis 10 A Puissance totale 2350 W Classe d'efficacité énergétique B Consommation d'énergie (8 kg de coton, préalablement essoré à 1000 tr/min) 2) 4,48 kWh Consommation d'énergie annuelle moyenne 282 kWh Usage prévu Domestique Température ambiante autorisée + 5°C à + 35°C Données de consommation Les consommations ont été mesurées dans des conditions d'essai normalisées.
electrolux Réglage Dureté de l'eau L'eau, selon les zones géographiques, contient en quantité variable des sels calcaires et minéraux qui changent la valeur de la conductivité. Des variations importantes de la conductivité, par rapport aux valeurs affichées en usine, pourraient légèrement influencer l'humidité résiduelle à la fin du séchage. Votre sèche-linge permet de régler la sensibilité du capteur conductimétrique sur la base de la valeur de la conductivité de l'eau.
electrolux 41 che-linge, installez-le sur une surface robuste et horizontale. • Après l'installation du sèche-linge, vérifiez qu'il est bien d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas d'aplomb, rectifiez en relevant ou en abaissant les pieds. • Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air au sol par des tapis à longs poils, des baguettes de bois, etc. Cela pourrait produire une accumulation de chaleur qui nuirait au fonctionnement de l'appareil.
electrolux 5. Dévissez la charnière A de la porte, faites-la tourner de 180°, replacez-la sur le côté opposé et revissez-la soigneusement. 6. Tournez les caches B de 180° et replacez-les respectivement sur le côté opposé. 7. D E F F E D Dévissez les caches D de la façade avant de l'appareil, tournez-les de 180° et revissez-les sur le côté opposé. 8. Dévissez le dispositif de verrouillage de la porte E, appuyez légèrement vers le bas et enlevez-le de la façade avant de l'appareil. 9.
electrolux 43 Description du modèle : ........................................ PNC : ........................................ N° S : ........................................
www.electrolux.
