SEM94320SW RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других жилых помещений.
РУССКИЙ • • 5 Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. 2.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 8 1 2 3 4 5 Кнопка "Вкл/Выкл" Кнопка Program Индикаторы программ Дисплей Кнопка Delay 3 4 7 5 6 6 Кнопка Option 7 Индикаторы 8 Кнопка Start 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор соли. Светится, если требуется наполнить емкость для соли. Во время работы программы данный индикатор всегда выключен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется наполнить дозатор ополаскивателя.
РУССКИЙ Индикатор Описание Индикатор ExtraPower. Индикатор ExtraHygiene. 5. ПРОГРАММЫ Порядок, в котором программы указаны в таблице, может не отражать их последовательность на панели управления.
www.electrolux.
РУССКИЙ Програм‐ ма 4) Тип за‐ грузки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы • • • Все ти‐ пы за‐ грузок Все сте‐ пени за‐ грязнен‐ ности 11 Опции Предваритель‐ ное замачивание 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности. Это стандартная программа для испытательных организаций. 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
www.electrolux.com 5.2 Информация для испытательных организаций Для получения всей информации, необходимой для тестирования производительности (напр., в соответствии с EN60436), обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.com Направляя запрос, укажите продуктовый номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. По всем вопросам, касающимся посудомоечной машины, см. прилагаемое к прибору руководство пользователя. 6.
РУССКИЙ Включение ExtraHygiene Нажмите и удерживайте загорится индикатор , пока не 13 На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. . 7. ПАРАМЕТРЫ 7.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. и не начнут мигать, а дисплей не погаснет.
www.electrolux.com Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
РУССКИЙ Когда функция AirDry открывает дверцу, на дисплее отображается время, оставшееся до окончания программы. Для выключения дозатора и его индикации установите уровень ополаскивателя равным 0. Установка количества ополаскивателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. Если в дальнейшем закрыть дверцу как минимум на 3 минуты, выполняемая программа будет завершена.
www.electrolux.com 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства.
РУССКИЙ 8.2 Наполнение дозатора ополаскивателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отделение (C) только для ополаскивателя. Не наполняйте его моющим средством. 17 1. Нажмите фиксатор (A), чтобы открыть крышку (B). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (C) так, чтобы уровень жидкости достиг отметки «FILL». 3.
www.electrolux.com 3. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь в том, что крышка зафиксирована на месте. Информацию о дозировке моющего средства см. в инструкции изготовителя на упаковке данного изделия. Как правило, для мытья посуды обычной степени загрязненности достаточно 20–25 мл гелевого моющего средства. Не добавляйте в отделение (A) более 30 мл гелевого моющего средства.
РУССКИЙ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после того как AirDry автоматически ее откроет; это может привести к повреждению прибора. Если в дальнейшем закрыть дверцу как минимум на 3 минуты, выполняемая программа будет завершена. Отмена отложенного запуска во время обратного отсчета При отмене отложенного запуска необходимо заново задать программу и дополнительные опции. 19 Отмена программы Одновременно нажмите и удерживайте и , пока прибор не перейдет в режим выбора программы.
www.electrolux.com – По мере необходимости заполняйте контейнер для соли. – Используйте рекомендованные дозировки моющего средства и ополаскивателя. – Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости поставляемой вам воды. – Следуйте инструкциям, изложенным в главе «Уход и очистка». 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство, предназначенные для посудомоечных машин.
РУССКИЙ • • • • • • • • Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди, так как они могут потрескаться, деформироваться, обесцветиться или подвергнуться точечной коррозии. Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. Проверьте, чтобы стеклянные предметы не соприкасались друг с другом. Легкие предметы загружайте в верхнюю корзину.
www.electrolux.com C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A).
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 11.2 Очистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Для извлечения нижнего разбрызгивателя потяните его движением вверх. 11.
www.electrolux.com 11.4 Чистка внутренних частей • • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). • • • 4. Для установки разбрызгивателя на место установите фиксатор в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды, повернув против часовой стрелки. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой.
РУССКИЙ 25 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. При некоторых неисправностях на дисплее отображается код неисправности.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Во время выполнения • цикла прибор останавли‐ вает и возобновляет ра‐ боту чаще обычного. Это нормально. Так обеспечиваются оптималь‐ ные результаты очистки и экономия электроэнер‐ гии. Программа выполняется слишком долго. Если установлен «Отложенный запуск», отмените эту опцию или дождитесь окончания обратного отсчета.
РУССКИЙ Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите его. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 27 ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте до тех пор, пока не будете уверены в его технической исправности.
www.electrolux.com Проблема Возможная причина и решение На стаканах и тарелках есть пятна и высохшие ка‐ пли воды. • Внутри прибора есть вла‐ га. • Это не является признаком неисправности при‐ бора. На стенках прибора конденсируется влага из воздуха. Необычно сильное пеноо‐ бразование в ходе мойки. • Используйте только моющее средство, спе‐ циально предназначенное для посудомоечных машин. Используйте моющее средство другого произ‐ водителя.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина и решение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы образуется известковый налет. • • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • • 29 Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли неплотно закручена. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. «Смягчитель для воды».
www.electrolux.com Давление поступающей воды Мин./макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Подача воды Холодная вода или горячая макс. 60 °C вода 2) Вместимость Количество комплектов по‐ суды 10 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 В отключенном состоянии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены на табличке с техническими данными.
156801590-A-392020 www.electrolux.
