FQ75XEV IT Forno Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO............................................ 8 5. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 8 anni se non costantemente supervisionati.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.
ITALIANO • • detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione. Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) con detergente di alcun tipo. • Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche. • • 2.
www.electrolux.com 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per l'impostare l'Ora del giorno rimandiamo al capitolo "Funzioni orologio". 4.1 Prima pulizia Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dall'apparecchiatura. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Pulire il forno e gli accessori prima di utilizzarlo per la prima volta. Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale. 1.
ITALIANO 1. Ruotare la manopola delle funzioni del forno per selezionare una funzione del forno. 9 2. Ruotare la manopola della temperatura per selezionare una temperatura. 3. Per disattivare l'apparecchiatura, ruotare le manopole delle funzioni del forno e della temperatura sulla posizione di spento. 5.2 Funzioni forno Funzione forno Applicazione Posizione di spegnimento L'apparecchiatura è spenta. Luce Forno Per accendere la lampadina senza una funzione di cottura.
www.electrolux.com 5.3 Attivazione della funzione Cottura ventilata PLUS Questa funzione consente di migliorare l'umidità durante la cottura. AVVERTENZA! Vi è il rischio di ustioni o di danni all'apparecchiatura. L'umidità che fuoriesce può provocare ustioni: • Quando si conclude la funzione Cottura ventilata PLUS aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. Fare riferimento al capitolo "Consigli e suggerimenti". 1. Aprire la porta del forno. 2.
ITALIANO Tasto 11 Funzione Descrizione PIÙ Per impostare l'ora. Vapore Plus Per attivare la funzione Cottura ventila‐ ta PLUS. 6. FUNZIONI DEL TIMER 6.1 Tabella delle funzioni orologio Funzioni orologio Applicazione IMPOSTA ORA Permette di modificare o controllare l'ora. DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparec‐ chiatura. ORARIO FINE Per impostare l'orario di spegnimento dell'apparecchia‐ tura. PARTENZA RI‐ TARDATA Per combinare le funzioni DURATA e FINE.
www.electrolux.com 3. Premere tempo. o Il display visualizza per impostare il . 4. Allo scadere del tempo, lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Premete un tasto qualsiasi per disattivare il segnale. 5. Ruotare la manopola delle funzioni del forno e della temperatura sulla posizione di spento. 6. L'apparecchiatura si spegne automaticamente. 6.5 Impostazione della PARTENZA RITARDATA 1. Impostare una funzione del forno e la temperatura. 2.
ITALIANO 13 Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. Ripiano a filo e leccarda insieme: Spingere la leccarda tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti e verificare che i piedini siano rivolti verso il basso. 8. FUNZIONI AGGIUNTIVE 8.
www.electrolux.com 9.1 Informazioni generali 9.3 Cottura di carni e pesce • • • • • • L'apparecchiatura presenta cinque posizioni della griglia. Contare le posizioni della griglia dal basso dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura è dotata di un sistema speciale che fa circolare l'aria e ricicla costantemente il vapore. Con questo sistema è possibile cucinare in un ambiente pieno di vapore, mantenendo il cibo soffice all'interno e croccante all'esterno.
ITALIANO Alimenti Acqua nella goffratura della cavità (ml) 15 Tempera‐ tura (°C) Tempo (min.) Posizio‐ ne della griglia Commenti Pizza casa‐ 100 linga 230 10 - 20 2 Utilizzare una la‐ miera dolci.1) Focaccia 100 200 - 210 10 - 20 2 Utilizzare una la‐ miera dolci.1) Biscotti, fo‐ caccine, croissant 100 150 - 180 10 - 20 2 Utilizzare una la‐ miera dolci.1) 160 - 180 30 - 60 2 Utilizzare lo stampo per dol‐ ci.
www.electrolux.com Alimenti Acqua nella gof‐ Temperatura fratura della ca‐ (°C) vità (ml) Tempo (min.) Posizione della griglia Carne 100 15 - 25 2 110 Cottura arrosto Alimenti Acqua nella Temperatu‐ Tempo goffratura ra (°C) (min.) della cavità (ml) Posizio‐ ne della griglia Commenti Arrosto di maiale 200 180 65 - 80 2 Vassoio tondo in vetro pyrex Roastbeef 200 200 50 - 60 2 Vassoio tondo in vetro pyrex Pollo 200 210 60 - 80 2 Vassoio tondo in vetro pyrex 9.
ITALIANO Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐ Cottura ventilata nale 17 Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐ Cottura ventilata nale Tempera‐ tura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐ Cottura ventilata nale 19 Tempo (min.) Commen‐ ti Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Panini 1) 190 2 180 2 (2 e 4) 25 - 40 6 - 8 pani‐ ni in una lamiera dolci Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 In una la‐ miera dol‐ ci o in una leccarda Focacci‐ ne1) 200 3 190 3 10 - 20 In una la‐ miera dol‐ ci Tempo (min.) Commen‐ ti 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
www.electrolux.com Carne Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐ Cottura ventilata nale Tempo (min.) Commen‐ ti Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Manzo 200 2 190 2 50 - 70 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Maiale 180 2 180 2 90 - 120 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Vitello 190 2 175 2 90 - 120 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Roastbeef 210 inglese, al sangue 2 200 2 50 - 60 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Roastbeef 210 inglese, cott.
ITALIANO 21 Pesce Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐ Cottura ventilata nale Tempo (min.) Commen‐ ti Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Trota/ Orata 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 pesci Tonno/ Salmone 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filetti 9.7 Grill Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti prima della cottura. Alimenti Quantità Parti (g) Tempera‐ Tempo (min.
www.electrolux.com 9.8 Doppio grill ventilato Manzo Alimenti Quantità Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Roastbeef o filetto al sangue 1) per cm di al‐ tezza 190 - 200 5-6 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di al‐ tezza cott. media1) 180 - 190 6-8 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di al‐ tezza ben cotto1) 170 - 180 8 - 10 1o2 1) Preriscaldare il forno. Maiale Alimenti Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 23 Pollame Alimenti Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione del‐ la griglia Porzioni di pol‐ lame 0,2 - 0,25 cia‐ scuno 200 - 220 30 - 50 1o2 Mezzo pollo 0,4 - 0,5 cia‐ scuno 190 - 210 35 - 50 1o2 Pollo, pollastra 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1o2 Anatra 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1o2 Oca 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1o2 Tacchino 2.5 - 3.
www.electrolux.com Alimenti Temperatura (°C) Tempo (ore) Albicocche 60 - 70 Fette di mela Pere Posizione della griglia 1 posizione 2 posizioni 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Note sulla pulizia • • • • • • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un detergente dedicato.
ITALIANO 10.4 Pulizia della guarnizione della porta • • Controllare regolarmente la guarnizione della porta. La guarnizione della porta si trova attorno al telaio della cavità del forno. Non utilizzare l'apparecchiatura se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza autorizzato. Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. 10.5 Rimozione dei supporti ripiani Per pulire il forno, togliere i supporti ripiani .
www.electrolux.com 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra. 3. Tenere il componente con una mano. Utilizzare un cacciavite con l'altra mano per sollevare e girare la leva della cerniera sul lato destro. 4. Individuare la cerniera sul lato sinistro della porta. 6. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura circa metà. Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede. 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 8.
ITALIANO 9. Rimuovere la copertura tirandola in avanti. 10. Tenere il pannello in vetro della porta per l'estremità, ed estrarlo facendo attenzione. Verificare che il vetro scorra completamente fino a uscire dai supporti. 27 10.8 Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Il forno non si scalda. Non sono state effettuate Accertarsi che le imposta‐ le impostazioni necessarie. zioni siano corrette. Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampada non si accen‐ de. La lampada è guasta. Sostituire la lampada.
ITALIANO 29 Problema Causa possibile Solution L'acqua esce dalla goffra‐ tura della cavità. La goffratura della cavità contiene un’eccessiva quantità di acqua. Spegnere il forno e accer‐ tarsi che l'apparecchiatura sia fredda. Asciugare l'ac‐ qua con un panno o una spugna. Aggiungere la giu‐ sta quantità di acqua nella goffratura della cavità. Ve‐ dere la procedura specifi‐ ca. 11.
www.electrolux.com 12.2 Fissaggio dell'apparecchiatura nel mobile L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 12.4 Cavo A B Tipi di cavi disponibili per l'installazione o la sostituzione: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Per la sezione del cavo, fare riferimento alla potenza totale riportata sulla targhetta dei dati. E' anche possibile consultare la tabella: 12.
ITALIANO EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e grill Metodi per la misura delle prestazioni. 13.2 Risparmio energetico L'apparecchiatura è dotata di funzioni che consentono di aiutarvi a risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni: 31 Ove possibile, non pre-riscaldare il forno prima di collocare alimenti al suo interno.
867340125-A-382016 www.electrolux.
