RNS8FF19S RU UK Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 28
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 10 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ..............................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем. 1.
www.electrolux.com • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • Данный прибор предназначен только для хранения продуктов питания и напитков. Данный прибор предназначен для одноразового бытового применения в помещениях.
РУССКИЙ • • • • • 5 Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду и пар. Протрите прибор мягкой влажной тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. При оставлении прибора пустым в течение длительного времени выключите его, разморозьте, очистите, вытрите и оставьте дверцу открытой во избежание образования плесени внутри прибора.
www.electrolux.com • • При перемещении прибора поднимите его передний край, чтобы не поцарапать пол. В приборе находится пакет с влагопоглотителем. Это не игрушка. Это не продукт питания. Просьба немедленно его утилизировать. • 2.3 Использование ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
РУССКИЙ • • • Не замораживайте продукты, которые уже были разморожены. Выполняйте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. Перед укладкой продуктов в морозильное отделение оберните их в любую пищевую упаковку. 2.4 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Во избежание проблем с устойчивостью прибора закрепите его в соответствии с инструкцией по установке. D3 D1 3.
РУССКИЙ * включая ширину нижних петель (8 мм) Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания. Поэтому после установки прибора должен быть обеспечен легкий доступ к вилке сетевого шнура.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На каждом этапе перевешивания дверцы обеспечьте защиту пола от царапин при помощи износостойкого материала. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке см. инструкции по установке. 3.5 Перевешивание дверцы Описание установки и перевешивания дверцы приведено в отдельной инструкции. 4.
РУССКИЙ 11 4.2 Включение 4.5 Включение холодильника 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите на кнопку прибора ON/OFF. На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию. Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе «Регулировка температуры». Для включения холодильника достаточно нажать на регулятор температуры холодильника. Альтернативный способ включения холодильника: В случае появления на дисплее "dEMo" см.
www.electrolux.com предотвращения повышения температуры уже находящихся в холодильнике продуктов. 1. Нажимайте на Mode, пока не появится соответствующий значок. Индикатор FastCool начнет мигать. 2. Нажмите OK для подтверждения. Отображается FastCool индикатор. На время работы функции автоматически включается вентилятор. Функция выключается автоматически примерно через 6 часов.
РУССКИЙ Если функция включается автоматически, DYNAMICAIR индикатор не отображается (см. главу «Ежедневное использование»). Включение DYNAMICAIR функции увеличивает потребление энергии. Вентилятор прекращает работать при открывании дверцы и включается сразу же после ее закрывания. 4.11 Функция ChildLock Функция ChildLock служит для блокировки кнопок управления холодильником, чтобы исключить их непреднамеренное использование. 1. Нажимайте на кнопку Mode, пока не отобразится соответствующий значок.
www.electrolux.com 4.14 Предупреждение об открытой дверце Если дверца холодильника остается открытой примерно в течение 5 минут, включается звуковая индикация, а сигнальный индикатор начинает мигать. После закрывания дверцы сигнализация выключается. Во время работы сигнализации ее можно выключить нажатием любой кнопки. Если не нажимать на кнопку, звуковая сигнализация выключится автоматически примерно через час, чтобы не доставлять беспокойства. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 5.
РУССКИЙ 15 Снова выдвиньте ящик и убедитесь, что он как следует установлен как на задние, так и на передние выступы. 5.4 Контроль влажности В стеклянную полку встроено устройство с пазами (регулируемое с помощью подвижного рычага), которое позволяет регулировать влажность в ящиках для овощей. Не кладите продукты на устройство контроля влажности. Сборка: 1. Вытяните направляющие. 2. Установите на направляющие заднюю часть ящика (1).
www.electrolux.com перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 3 часов, включив функцию FastFreeze. Ящики морозильника позволяют быстро и просто найти нужный пакет с продуктами. При необходимости устройство можно включить вручную (см. раздел «Функция DYNAMICAIR»). Вентилятор работает только при закрытой дверце. 5.
РУССКИЙ 5.9 Изготовление кубиков льда В этом приборе есть один или несколько лотков для изготовления кубиков льда. 17 1. Наполните данные ванночки водой. 2. Поместите ванночки для льда в морозильное отделение. Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения. 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 6.1 Рекомендации по экономии электроэнергии • • • • • • Морозильник. Организация внутренней камеры прибора обеспечивает оптимальное использование электроэнергии.
www.electrolux.com • • • • углерода: они могут взорваться во время замораживания. Не кладите в морозильное отделение горячие продукты. Охладите их до комнатной температуры прежде чем помещать в отделение. Во избежание нагрева уже замороженных продуктов не кладите прямо рядом с ними свежие незамороженные продукты. Продукты, имеющие комнатную температуру, нужно класть в ту часть морозильного отделения, где нет замороженных продуктов.
РУССКИЙ Тип продукта Срок годности (в месяцах) Остатки пищи без мяса 1-2 19 Молочные продукты: Сливочное масло Мягкий сыр (например, моцарелла) Твердый сыр (например, пармезан, чеддер) 6-9 3-4 6 Морепродукты: Жирная рыба (например, лосось, скумбрия) Постная рыба (например, треска, камбала) Креветки Очищенные ракушки и мидии Приготовленная рыба 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Мясо: Птица Говядина Свинина Баранина Сосиски Ветчина Остатки пищи с мясом 6.
www.electrolux.com • • • Не рекомендуется хранить в холодильнике экзотические фрукты, такие как бананы, манго, папайя и т. д. Такие овощи как помидоры, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике. Сливочное масло и сыр: поместите в воздухонепроницаемый контейнер или заверните в алюминиевую фольгу или положите в полиэтиленовый пакет, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом.
РУССКИЙ 21 2. Извлеките хранящиеся продукты и поместите их в прохладное место. 7.4 Размораживание морозильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя, так как это может привести к его повреждению. Не используйте механические устройства или любые другие средства в целях ускорения процесса размораживания (за исключением средств, рекомендованных производителем). Не используйте входящий в комплект скребок для льда для приготовления пищи.
www.electrolux.com 3. Выполните размораживание прибора. 4. Вымойте прибор и все аксессуары. 5. Оставьте дверцы открытыми, чтобы предотвратить появление неприятного запаха. 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если… Проблема Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого кабеля не Вставьте вилку сетевого вставлена в розетку как кабеля в розетку надле‐ следует.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина 23 Решение Продукты, помещенные в Прежде чем положить прибор, были слишком продукты на хранение, теплыми. дайте им остыть до ком‐ натной температуры. Дверца не закрыта как следует. См. раздел «Закрывание дверцы». Включена функция FastFreeze. См. раздел «Функция FastFreeze». Включена функция FastCool. См. раздел «Функция FastCool». Компрессор не включает‐ Компрессор включается ся сразу после нажатия через некоторое время.
www.electrolux.com Проблема Возможная причина Решение Заданная для прибора Задайте более высокую температура слишком температуру. См. главу низкая, а температура ок‐ «Панель управления». ружающей среды сли‐ шком высокая. Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматическо‐ Это нормально. го размораживания на задней стенке размора‐ живается иней. На задней стенке холо‐ дильника слишком много водоконденсата. Дверцу открывали сли‐ шком часто.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина 25 Решение Слишком высокая темпе‐ Прежде чем поместить ратура пищевых продук‐ пищевые продукты на тов. хранение, дайте им охла‐ диться до комнатной тем‐ пературы. Одновременно хранится много пищевых продук‐ тов. Одновременно заклады‐ вайте меньшее количе‐ ство пищевых продуктов. Толщина инея превы‐ шает 4–5 мм. Выполните разморажива‐ ние прибора. Часто открывалась двер‐ Открывайте дверцу толь‐ ца. ко при необходимости. На дисплее появится DEMO.
www.electrolux.com 8.3 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. Инструкции по установке. 3. При необходимости замените непригодные уплотнения дверцы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 9. ШУМЫ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические данные указаны на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стенке прибора, и на этикетке энергоэффективности.
РУССКИЙ 27 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................28 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 31 3. ВСТАНОВЛЕННЯ............................................................................................33 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 36 5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ..............................................
УКРАЇНСЬКА 29 не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • перевищує (середній) рівень побутового користування. Щоб уникнути зараження їжі, дотримуйтеся наступних правил: – не відкривайте дверцята на тривалий час; – регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами харчування та відкритими системами дренажу; – зберігайте сире м'ясо і рибу у відповідних контейнерах у холодильнику таким чином, аби вони не торкалися та не капали на інші продукти.
УКРАЇНСЬКА 31 представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Не користуйтеся приладом, доки його не буде безпечно встановлено у вбудовану конструкцію.
www.electrolux.com Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі. У приладі міститься легкозаймистий газ, ізобутан (R600a), — природний газ з високим рівнем екологічності. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить ізобутан. • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Суворо забороняється використання вбудовуваного виробу окремо.
УКРАЇНСЬКА наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії. • 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. • Ізоляційна піна містить займистий газ.
www.electrolux.com D3 D1 3.
УКРАЇНСЬКА вільної циркуляції повітря для охолодження, і місце, необхідне для відкривання дверцят до мінімального кута, що дозволяє вийняти все внутрішнє обладнання • * включаючи ширину нижніх завіс (8 мм) 3.2 Розміщення Для забезпечення оптимальної експлуатації приладу не слід встановлювати його поблизу джерела тепла (духової шафи, печі, плити, радіатора опалення чи варильної поверхні) або під прямими сонячними променями. Забезпечте вільну циркуляцію повітря довкола задньої панелі приладу.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 8 7 6 1 Дисплей 2 Кнопка збільшення температури морозильника 3 Кнопка зменшення температури морозильника 4 OK 5 Mode 6 Кнопка збільшення температури холодильника 5 4 3 2 7 Кнопка зменшення температури холодильника 8 ON/OFF Стандартні звукові сигнали кнопок можна змінити, одночасно натиснувши й утримуючи впродовж декількох секунд кнопку Mode і кнопку зниження температури. Зміна зворотня. 4.1 Дисплей A B C D E F G Off min L K J I H A.
УКРАЇНСЬКА Діапазон температур може коливатися від -15 °C до -24 °C для морозильника й від 2 °C до 8 °C для холодильника. Відповідні індикатори показують встановлену температуру. Установленої температури буде досягнуто протягом 24 годин. У разі перебоїв у постачанні електроенергії встановлена температура зберігається в пам’яті. 4.5 Увімкнення холодильника Для ввімкнення холодильника достатньо натиснути регулятор температури холодильника. Можна ввімкнути холодильник іншим способом. 1.
www.electrolux.com Щоб попередньо заморозити свіжі продукти, активуйте функцію FastFreeze принаймні за 24 години до того, як покласти їх у морозильну камеру. 1. Для увімкнення цієї функції натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. Блимає індикатор FastFreeze. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. Відображається індикатор FastFreeze. Ця функція вимикається автоматично через 52 год.
УКРАЇНСЬКА Відображається індикатор DrinksChill. Таймер почне показувати (min). Після закінчення зворотного відліку блимає індикатор «0 min» і лунають звукові сигнали попередження. Натисніть OK, щоби вимкнути звуковий сигнал і завершити функцію. відображається встановлена температура. Сигнальний індикатор продовжує блимати до відновлення нормальних умов. Якщо ви не натиснете жодну кнопку, звук вимкнеться автоматично приблизно через одну годину.
www.electrolux.com 5.2 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для правильної циркуляції повітря не розміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів. Щоб встановити ящик на місце: 1. Витягніть напрямні. 5.3 Ящик для овочів Шухляда підходить для зберігання фруктів та овочів. Щоб витягнути ящик (наприклад, для прибирання): 1. Витягніть ящик і дещо підніміть його. 2. Установіть задню частину ящика (1) на напрямні. 1 2 2.
УКРАЇНСЬКА 41 Витягніть ящик ще раз і перевірте, чи правильно він розміщений на задньому і передньому гачках. 5.4 Регулювання вологості Скляна поличка обладнана пристроєм з отворами (що регулюються за допомогою пересувного важеля), за допомогою якого можна регулювати вологість у ящику(-ах) для овочів. Не кладіть продукти на пристрій регулювання вологості. За потреби пристрій також можна вмикати вручну (див. розділ «Функція DYNAMICAIR»). Вентилятор працює, лише коли дверцята зачинено. 5.
www.electrolux.com Шухляди морозильної камери дають змогу швидко та легко знайти необхідний пакет із продуктами. Якщо вам потрібно зберігати велику кількість продуктів, вийміть усі шухляди та покладіть продукти на полиці. Зберігайте продукти на відстані не менше 15 мм від дверцят.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • розміщення продуктів у морозильному відділенні. Перед заморожуванням загорніть і щільно запакуйте свіжі продукти, використовуючи алюмінієву фольгу, поліетиленову плівку чи пакети або герметичні контейнери з кришкою. Для ефективнішого заморожування та розморожування діліть продукти на невеликі порції. Рекомендується маркувати заморожені продукти етикетками з датою. Це допоможе ідентифікувати продукти та визначити, до якого терміну їх слід спожити.
www.electrolux.com 6.
УКРАЇНСЬКА • • • • овочів. М’ясо може зберігатися не довше 1–2 днів. Фрукти та овочі: ретельно очистіть (видаліть забруднення) та покладіть у спеціальний ящик (ящик для овочів). Не рекомендується зберігати в холодильнику екзотичні фрукти, якот банани, манго, папая тощо. Не слід зберігати в холодильнику такі овочі, як помідори, картопля, цибуля та часник.
www.electrolux.com 7.4 Розморожування морозильної камери УВАГА У жодному разі не використовуйте гострі металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби, крім рекомендованих виробником. Не використовуйте шкребок для льоду, що постачається в комплекті, для приготування їжі.
УКРАЇНСЬКА 47 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Вилку не підключено на‐ Уставте вилку в розетку лежним чином до розетки живлення належним чи‐ живлення. ном. Прилад шумить під час роботи. Відсутній струм у розетці живлення. Підключіть інший елек‐ троприлад до розетки жи‐ влення. Зверніться до кваліфікованого електри‐ ка.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Дверцята зачинено не‐ правильно. Див. розділ «Зачинення дверцят». Увімкнено функцію FastFreeze. Див. розділ «Функція FastFreeze». Увімкнено функцію FastCool. Див. розділ «Функція FastCool». Компресор не вмикається Компресор запускається відразу після натиснення через деякий час. перемикача «FastFreeze» чи «FastCool» або після того, як змінено темпера‐ туру. Це нормально та не свід‐ чить про помилку.
УКРАЇНСЬКА 49 Проблема Можлива причина Рішення По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на за‐ дній стінці тане іній. Це правильно. На задній стінці холо‐ дильника забагато кон‐ денсованої води. Дверцята відчинялися за‐ Відчиняйте дверцята ли‐ надто часто. ше в разі потреби. Дверцята не зачинено повністю. Переконайтеся, що двер‐ цята зачинено повністю. Продукти, що зберігають‐ Запакуйте продукти на‐ ся, не запаковано.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Товщина інею перевищує Розморозьте прилад. 4–5 мм. Дверцята відчинялися за‐ Відкривайте дверцята ли‐ надто часто. ше за потреби. Увімкнено функцію FastFreeze. Див. розділ «Функція FastFreeze». Увімкнено функцію FastCool. Див. розділ «Функція FastCool». У приладі відсутня цирку‐ Переконайтеся, що в ляція холодного повітря. приладі присутня цирку‐ ляція холодного повітря. Див. розділ «Поради та рекомендації». На дисплеї з’являється DEMO.
УКРАЇНСЬКА 51 9. ШУМИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Технічну інформацію наведено на табличці з технічними даними всередині приладу й на етикетці з параметрами енергоефективності. Напруга Частота 50 Гц 230–240 В 11. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДОСЛІДНИЦЬКИХ УСТАНОВ Встановлення й підготування приладу для будь-якої перевірки за програмою EcoDesign мають відповідати вимогам стандарту EN 62552.
www.electrolux.com переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям. , * Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
222378594-C-072022 www.electrolux.
