RKR520200K RKR520200W RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 9 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................12 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...........................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • • • • • Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве. Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных жилых помещениях, где такое использование не превышает (среднего) уровня бытового использования.
РУССКИЙ • • • • • • • • • 5 приготовления необходимо контролировать постоянно. ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной двери и установленных на петлях стеклянных крышек варочной панели жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки, так как они могут поцарапать поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
www.electrolux.com • • • Во избежание несчастного случая, замену поврежденного кабеля питания должен выполнять изготовитель, авторизованный сервисный центр или специалист с аналогичной квалификацией. Отсоединение кабеля должно выполняться в соответствии с правилами монтажа.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком, . Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте машину только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
www.electrolux.com • • Не допускайте контакта искр или открытого пламени с прибором при открывании дверцы. Открывайте дверцу прибора, соблюдая осторожность. Использование спиртосодержащих ингредиентов может привести к образованию спиртовых паров в воздухе. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали. – Не кладите в прибор посуду и другие предметы непосредственно на дно.
РУССКИЙ • • предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений. Данный продукт содержит источник света класса энергоэффективности G. Используйте только лампы той же спецификации. 2.6 Сервис • • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
www.electrolux.com 3.3 Выравнивание прибора Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. 3.4 Защита от опрокидывания Перед установкой защиты от опрокидывания установите прибор на нужную высоту и место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что система защиты от опрокидывания установлена на надлежащей высоте. 1.
РУССКИЙ При изменении размеров кухонной плиты необходимо правильно совместить защиту от опрокидывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить ее так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. 3.5 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения мер предосторожности, приведенных в главах, содержащих сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 10 3 9 2 1 1 Ручки управления варочной панелью 2 Индикатор/символ температуры 3 Ручка регулировки температуры 4 Электронный программатор 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Световой индикатор/символ/ индикатор варочной панели 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения 9 Вентилятор 10 Положения противня 4.2 Функциональные элементы варочной поверхности 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 4.
РУССКИЙ 13 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките все принадлежности из духового шкафа. Нажимайте до тех пор, пока не замигает индикатор времени суток. Порядок установки нового значения времени описан в разделе «Установка текущего времени». 5.4 Предварительный нагрев См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием пустой духовой шкаф следует предварительно разогреть.
www.electrolux.com зависимости от выбранного уровня нагрева. 6.2 Настройка мощности нагрева Символ Функция Положение «Выкл» 1-6 Установки мощности на‐ грева Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Выключайте конфорку примерно за 5-10 минут до окончания процесса приготовления. Задайте требуемую мощность нагрева поворотом ручки выбранной конфорки. Загорится контрольный индикатор варочной поверхности.
РУССКИЙ Do not use cookware on the ceramic hob with bases with pronounced edges or ridges, e.g. cast iron pans. These could scratch or scour the hob surface permanently. Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause a colour change on the glass-ceramic surface. To save energy and ensure that the hob operates properly the cookware bottom must have a suitable minimum diameter (at least the same as the zone diameter). 15 7.
www.electrolux.com пищевой соды и лимонного сока или уксуса. 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ духового шкафа в положение «Выкл». ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение духового шкафа 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручки выбора режима 9.
РУССКИЙ Сим‐ вол Режим духового шка‐ фа Применение Экорежим Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. Ин‐ струкции по приготовлению приведены в главе «Указания и рекомендации», Экорежим. Двер‐ ца духового шкафа не должна открываться, так как это прервет работу функции и не позво‐ лит духовому шкафу достичь максимально возможной энергоэффективности. При исполь‐ зовании данной функции температура внутри камеры может отличаться от заданной темпе‐ ратуры.
www.electrolux.com Часы Применение ТАЙМЕР Установка времени обратного отсчета. Данная функ‐ ция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любой момент, даже когда духо‐ вой шкаф выключен. 10.4 Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. С помощью или задайте значение времени «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». 2. С помощью или задайте необходимое значение времени.
РУССКИЙ Не сдвигайте стандартный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это предотвращает циркуляцию тепла вокруг подноса. Продукты могут пригореть, особенно в задней части противня. 19 Установите противень или сотейник на уровень духового шкафа. Убедитесь, что он не касается задней стенки духового шкафа. 12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
www.electrolux.com менять настройки температуры. Разница выровняется в ходе выпекания. В ходе приготовления противни могут деформироваться. После остывания противней эти деформации исчезают. 12.3 Приготовление выпечки Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его тогда оно останется сочным.
РУССКИЙ Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ Время ра (°C) (мин) Свиные жа‐ 600 ренные отбив‐ ные котлеты 190 - 210 800 230 - 250 Дрожжевой 1200 пирог с начин‐ кой 4) Пицца Поло‐ Аксессуары жение против‐ ня 3 Решетка 1 эмалирован‐ ный противень 10 - 15 2 эмалирован‐ ный противень 170 - 180 25 - 35 2 эмалирован‐ ный противень 1000 200 - 220 25 - 35 2 эмалирован‐ ный противень Чизкейк 2600 170 - 190 60 - 70 2 эмалирован‐ ный противень Швейцарский открытый яблочный пи‐ рог 4) 19
www.electrolux.com Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ Время ра (°C) (мин) Поло‐ Аксессуары жение против‐ ня Безе 400 100 - 120 40 - 50 2 эмалирован‐ ный противень Пирог с по‐ сыпкой 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 эмалирован‐ ный противень Сливочный кекс 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 эмалирован‐ ный противень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
РУССКИЙ Хранение Количе‐ ство (г) Температу‐ Время (мин.
www.electrolux.com Хранение Количе‐ ство (г) Температу‐ Время (мин.
РУССКИЙ 25 Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Хлеб/Булочки 200 40 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Замороженная пиц‐ 190 ца 350 г 25 - 35 2 решетка Пирожные на эмалированном противне Швейц.
www.electrolux.com Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Файлы "cookie" 170 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Минд.
РУССКИЙ Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Аксессуары Положе‐ Время ние про‐ (мин) тивня Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установлен‐ ные по диагона‐ ли) Традицион‐ ное пригото‐ вление 190 решетка 1 65 - 75 Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установлен‐ ные по диагона‐ ли) Режим кон‐ векции 180 решетка 2 70 - 80 Нежирный бис‐ квит Традицион‐ ное пригото‐ вление 180 решетка 2 20 - 30 Нежирный бис‐ квит Режим кон‐ векции 160 решетка 2 25 - 35 Песочное пече‐ Традицион‐ нье/полоски
www.electrolux.com возгоранию. При использовании противня для гриля риск увеличивается. Очистите все аксессуары после каждого использования и дайте им высохнуть. Используйте мягкую тряпку, смоченную в теплой воде и моющее средство. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине. ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор без стеклянных панелей. 1. Откройте дверцу приблизительно до угла в 30°. Слегка приоткрытая дверца остается в этом положении.
РУССКИЙ вставьте меньшую панель, а затем большую. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. 29 1. Выключите духовой шкаф. Дождитесь остывания духового шкафа. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. Задняя лампа 13.4 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Чтобы снять плафон, поверните его. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Не горит лампа освеще‐ ния. Решение Не заданы необходимые настройки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Не установлено текущее время. Установите текущее вре‐ мя. Лампа освещения пере‐ горела. Замените лампу освеще‐ ния. Пар и конденсат ос‐ Блюда находились в ду‐ аждаются на продуктах и ховом шкафу слишком внутри камеры духового долго. шкафа.
РУССКИЙ 31 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Варочная панель – Экономия электроэнергии Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • • • • • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется. По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. Диаметры дна посуды и конфорки должны быть одинаковыми. Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров.
www.electrolux.com Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
867365226-B-062022 www.electrolux.
