RKI560200W RKI560200X RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 9 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................12 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...........................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • • • • • Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве. Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных жилых помещениях, где такое использование не превышает (среднего) уровня бытового использования.
РУССКИЙ • • • • • • • • • 5 приготовления необходимо контролировать постоянно. ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной двери и установленных на петлях стеклянных крышек варочной панели жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки, так как они могут поцарапать поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
www.electrolux.com • • • • • • ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к замене лампочки, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током. Во избежание несчастного случая, замену поврежденного кабеля питания должен выполнять изготовитель, авторизованный сервисный центр или специалист с аналогичной квалификацией. Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны. Он может сильно нагреваться.
РУССКИЙ • • • частей, которые представляют опасность. Другие приборы или предметы мебели, находящиеся рядом с прибором, должны иметь ту же высоту. Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». • • • • 2.
www.electrolux.com • • Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов. Пользователи с имплантированными кардиостимуляторами не должны приближаться к работающему прибору с индукционными конфорками ближе, чем на 30 см. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • • • • • • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Во время приготовления не допускайте контакта жиров и масел с открытым пламенем или нагретыми предметами.
РУССКИЙ • • • • • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.
www.electrolux.com Минимальные расстояния Расстояние мм А 400 B 650 C 150 3.2 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 - 60 Гц Класс энергопотребле‐ A ния Прибор класса 1 Размеры мм Высота 858 Ширина 500 Глубина 600 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что система защиты от опрокидывания установлена на надлежащей высоте. Убедитесь, что поверхность за прибором ровная. Необходимо установить защиту от опрокидывания. Если не установить защиту, прибор может наклониться.
РУССКИЙ Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки. 80-85 mm ВНИМАНИЕ! Перед подключением сетевого кабеля к клеммной колодке измерьте напряжение между фазами домашней сети. Затем воспользуйтесь наклейкой, которая находится на задней стороне прибора, и выберите подходящую схему подключения. Данный порядок действий не допускает ошибок установки и повреждения электрических компонентов прибора. 331-336 mm 2. На задней стороне прибора находится отверстие с левой стороны.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 4 3 12 2 10 1 11 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка регулировки температуры 3 Индикатор/символ температуры 4 Электронный программатор 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Кнопка Plus Steam 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения 9 Вентилятор 10 Съемная опора противня 11 Выемка камеры 12 Положения противня 4.2 Функциональные элементы варочной поверхности 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 3 4.
РУССКИЙ 13 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место. 5.2 Установка текущего времени Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать текущее время.
www.electrolux.com 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Выключайте конфорку примерно за 5–10 минут до окончания процесса приготовления. ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Уровень нагрева Симво‐ лы Функция Положение «Выкл» PowerBoost 1-9 Настройки нагрева Для установки требуемой мощности нагрева поверните ручку выбранной конфорки в соответствующее положение.
РУССКИЙ приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 6.4 Автоматическое выключение Данная функция автоматически выключает варочную панель, если: • • • • выключены все конфорки; панель становится очень горячей (например, когда жидкость в посуде выкипает досуха). Перед следующим использованием варочной панели дайте конфорке остыть.
www.electrolux.com против часовой стрелки. На дисплеях отобразится . Чтобы выключить эту функцию: одновременно поверните ручки задней левой и передней правой конфорок против часовой стрелки. • • 6.8 Функция Система управления мощностью • • • • нагрузки конфорок, подключенных к одной фазе. Данная функция снижает мощность других конфорок, подключенных к одной фазе. В зоне дисплея, относящейся к конфорке, мощность которой снижена, поочередно отображаются два уровня нагрева.
РУССКИЙ 7.2 Минимальный диаметр кухонной посуды Конфорка Минимальный диаметр посу‐ ды (мм) Левая задняя 180 Задняя правая 125 Правая передняя 150 Левая передняя 125 7.3 Шум во время работы Если вы услышали: • • • потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). Гул используется высокий уровень мощности.
www.electrolux.com Уровень на‐ грева Назначение: Время (мин) Советы 4. - 5. Приготовление значитель‐ ных объемов пищи, рагу и супов. 60 150 До 3 л жидкости плюс ин‐ гредиенты. 5. - 7 Легкая обжарка: эскалопы, по го‐ «кордон блю» из телятины, товно‐ котлеты, отбивные, соси‐ сти ски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончи‐ ки. Переверните по истечении половины времени приго‐ товления. 7-8 Сильная обжарка, карто‐ 5 - 15 фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки.
РУССКИЙ 19 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение духового шкафа 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручки выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». 9.
www.electrolux.com Символ Режимы духово‐ Применение го шкафа Традиционное приготовление Для выпекания и жарки продуктов на одном уровне. Большой гриль Приготовление на гриле большого количе‐ ства плоских кусков продуктов и тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы с кос‐ тями на одном уровне. Приготовление грате‐ нов и обжаривание.
РУССКИЙ См. Главу «Полезные советы». 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Наполните выемку камеры водопроводной водой. Максимальная емкость выемки для воды составляет 250 мл. Наполняйте выемку камеры духового шкафа водой, только когда прибор холодный. 3. Выберите в меню: PlusSteam . 4. Нажмите на кнопку «Плюс Пар» . Кнопка «Плюс Пар» действует только с функцией PlusSteam. Индикатор светится. 5. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 6.
www.electrolux.com 10.3 Таблица «Функции часов» Часы Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или проверка времени суток. ПРОДОЛЖИ‐ ТЕЛЬНОСТЬ Установка продолжительности работы духового шкафа. ТАЙМЕР Установка времени обратного отсчета. Данная функ‐ ция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любой момент, даже когда духо‐ вой шкаф выключен. 10.4 Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. 2.
РУССКИЙ 23 11.2 Телескопические направляющие Телескопические направляющие можно устанавливать на разных уровнях, но нельзя устанавливать на уровне 4. Вставьте полку между направляющими планками. Противень: Не сдвигайте стандартный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это предотвращает циркуляцию тепла вокруг подноса. Продукты могут пригореть, особенно в задней части противня. Установка телескопических направляющих 1. Отверните телескопическую направляющую приблизительно на 90°. 2.
www.electrolux.com установлены на одном и том же уровне. Снятие телескопических направляющих 1. Нажмите и удерживайте защелку на переднем конце телескопической направляющей. 2 1 2. Потяните передний конец направляющей наружу от держателя полок. 3. Отверните телескопическую направляющую приблизительно на 90°. 4. Извлеките задний конец телескопической направляющей из держателя полок. 5. Повторите те же действия, чтобы снять вторую телескопическую направляющую. 11.
РУССКИЙ 25 12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпечки или жарки являются ориентировочными. Они зависят от рецептов, качества и количества используемых ингредиентов. 12.1 Общая информация В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора.
www.electrolux.com 12.5 Время приготовления 12.6 PlusSteam Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. + Перед предварительным разогревом наполняйте выемку камеры духового шкафа водой только когда прибор холодный. См.
РУССКИЙ 27 Приготовление замороженных продуктов Продукты Количество Темпера‐ воды в вы‐ тура (°C) емке камеры духового шкафа (мл) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Аксессуары Пицца, 150 заморожен ная1) 200 - 210 10 - 20 2 Воспользуйтесь решеткой Круассаны, 150 заморожен ные1) 160 - 170 25 - 30 2 Используйте эм‐ алированный противень. 1) Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.
www.electrolux.com Жарка Продукты Количество Температу‐ Время воды в вы‐ ра (°C) (мин) емке каме‐ ры духового шкафа (мл) Положе‐ ние про‐ тивня Аксессуары Жареная свинина 200 180 65 - 80 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Ростбиф 200 200 50 - 60 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Цыпленок 200 210 60 - 80 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень.
РУССКИЙ 29 Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ Аксессуары ние про‐ тивня Груша / айва / слива 160 35 - 40 1 Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Аксессуары Кабачки / баклажаны / лук / помидоры 160 30 - 35 1 Используй‐ те эмалиро‐ ванный про‐ тивень.
www.electrolux.com Продукты Температура (°C) Время (час) Половинки абрикоса 60 - 70 Яблоки, дол‐ ьками Дольки груши Положение противня 1 положение 2 положения 9 - 11 2 1/3 60 - 70 6-8 2 1/3 60 - 70 7 - 10 2 1/3 Обжари‐ вание на каждой стороне (мин) Температура (°C) Положе‐ Время ние про‐ (мин) тивня Филе средней 1.0 - 1.5 прожаренности 2 80 - 100 2 60 - 90 Ростбиф (сред‐ 1.5 - 2.0 ней прожарен‐ ности) 4 80 - 100 2 160 - 200 Филе средней 1.0 - 1.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Дрожжевой пирог с яблока‐ ми 170 - 190 45 - 55 3 Пирог на противне 170 - 180 35 - 45 2 Пирог с обсыпкой 170 - 190 50 - 60 3 Сырный торт/Чизкейк 170 - 190 60 - 70 2 Крестьянский хлеб 190 - 210 50 - 60 2 Румынский бисквит 165 - 175 35 - 45 2 Румынский бисквит – тради‐ 165 - 175 ционный 35 - 45 2 Булочки из дрожжевого те‐ ста 180 - 200 15 - 25 2 Швейц.
www.electrolux.com 12.11 Турбо-гриль Продукты Температура (°C) Время (мин) Половинка цыпленка 200 50 - 60 2 Цыпленок 250 55 - 60 2 Куриные крылья 230 30 - 40 2 Свиные жареные отбивные 230 котлеты 40 - 50 2 Говяжий стейк: хорошей прожаренности 35 - 40 2 250 Положение противня 12.
РУССКИЙ 33 12.13 Экорежим Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Булочки 190 25 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Хлеб/Булочки 200 40 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Замороженная пиц‐ 190 ца 350 г 25 - 35 2 решетка Хлеб и пицца Пирожные на эмалированном противне Швейц.
www.electrolux.com Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Мясо на шпажках 500 г 200 30 - 40 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Мелкие хлебобулочные изделия Файлы "cookie" 170 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Минд.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Булочки из дрожжевого те‐ ста 190 - 210 10 - 20 1+3 Безе 100 - 120 55 - 65 1+3 Сливочный кекс 150 - 170 20 - 30 1+3 Пицца 200 - 220 35 - 45 1+3 12.
www.electrolux.
РУССКИЙ 37 13.3 Очистка выемки внутренней камеры Процедура очистки удаляет из выемки камеры известковый налет, оставшийся после приготовления с использованием пара. Рекомендуется как минимум каждый 5-10 цикл выполнять процедуру очистки при помощи функции PlusSteam. 1. Налейте в выемку внутренней камеры 250 мл белого уксуса. Используйте уксус концентрации не выше 6% и без приправ. 2. Оставьте уксус на 30 минут при комнатной температуре, позволив ему растворить известковый налет. 3.
www.electrolux.com сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. Ящик под духовым шкафом извлекается для упрощения чистки. 1. Вытяните ящик до упора. 2 B 1 3. Чтобы снять дверную планку, нужно потянуть ее вперед. ВНИМАНИЕ! При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться. 4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытащите их по одной вверх. 5. Очистите стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха.
РУССКИЙ 39 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию, или подключение произведе‐ но неверно. Проверьте правильность подключения прибора и наличие напряжение в сети. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Диаметр дна посуды сли‐ Используйте посуду под‐ шком маленький для дан‐ ходящих размеров. ной конфорки. Загорится . Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не горит лампа освеще‐ ния. Произошла ошибка в ра‐ боте варочной поверхно‐ сти в результате выкипа‐ ния воды в посуде. Сра‐ ботала функция автома‐ тического отключения и система защиты конфо‐ рок от перегрева. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Не заданы необходимые настройки.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 41 Решение На дисплее отображает‐ Имел место сбой элек‐ ся код ошибки, не указан‐ троники. ный в данной Таблице. Выключите, а затем сно‐ ва включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропро‐ водки или предохрани‐ тельного выключателя на электрощите. Если на дисплее снова отображается код ошиб‐ ки, обратитесь в сервис‐ ный центр. Дисплей показывает «12.00» Имел место сбой энер‐ госнабжения. Заново установите теку‐ щее время.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Из выемки камеры духо‐ вого шкафа выливается вода. Слишком много воды в выемке камеры духового шкафа. Выключите духовой шкаф и убедитесь, что прибор остыл. Удалите воду с помощью губки. Добавьте в выемку каме‐ ры духового шкафа на‐ длежащее количество во‐ ды. См. описание кон‐ кретной процедуры. 14.
РУССКИЙ Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/жаркой к минимуму. Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию. 43 Экорежим Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. Дополнительные сведения приведены в Параграфе «Режимы нагрева» Главы «Духовой шкаф – ежедневное использование». 16.
867365220-C-062022 www.electrolux.
