OPEB7558K KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................8 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН..........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. • 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.electrolux.com Сөрелер мен науаларға арналған. Сырғытпа жолдар 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсор лық өріс 1 2 3 4 5 6 - Функция Сипаттама ҚОСУ/СӨНДІРУ Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. ФУНКЦИЯЛАР Тұмшапештің функциясын немесе автоматты бағдарламаны орнатуға арналған. ТҰМШАПЕШ ШАМЫ Тұмшапеш шамын жағуға немесе өшіруге арналған.
ҚАЗАҚ Сенсор лық өріс 7 8 9 10 11 Функция Сипаттама ЖОҒАРЫ Мәзірде жоғары жылжуға арналған. ТӨМЕН Мәзірде төмен жылжуға арналған. САҒАТ Сағат функцияларын орнатуға арналған. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Минут операторын баптауға арналған. OK Таңдалған элементті немесе параметрді құптау үшін. 4.2 Дисплей A B E C D A. Тұмшапеш функциясының белгішесі B. Тұмшапеш функциясының / бағдарламасының нөмірі C. Сағат функцияларының индикаторлары ("Сағат функциялары" кестесіне қараңыз) D.
www.electrolux.com Белгі Атауы Сипаттама Температура Температураны тексеруге немесе өзгертуге болады. Ішкі температура сенсоры Ішкі температура сенсоры ішкі температура сенсорының розеткасында орналасқан. Минут операторы Минут операторы функциясы жұмыс істейді. 4.3 Қыздыру индикаторы Егер тұмшапеш функциясын іске бейнебетте қоссаңыз, жолақтар жанады. Жолақтар құрылғының ішкі температурасының көбейгенін немесе азайғанын көрсетеді.
ҚАЗАҚ 11 6.2 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолдану Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды үш сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда, 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Пицца Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету үшін сөренің бір қатарында пісіруге арналған. Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Үстіңгі/Астыңғы Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға қызу арналған.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолдану Быстрое грилирование Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Турбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Кейбір тұмшапеш функцияларында 60 °C градустан төмен температураларда шам автоматты түрде сөнуі мүмкін. 6.3 Тұмшапеш функциясын орнату 1. Құрылғыны көмегімен қосыңыз.
ҚАЗАҚ 6.7 Қуат үнемдеу Құрылғының күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Жалпылама кеңес Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда тұмшапеш есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз және тағам пісіріп жатқанда есікті мүмкіндігінше ашпауға тырысыңыз. Қуатты үнемдеуді жақсарту үшін темір ыдыстарды пайдаланыңыз. Егер мүмкін болса, тағамды салмай тұрып пешті алдын ала қыздырмаңыз.
www.electrolux.com Сағат функциясы 00:00 Қолдану УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, және құрылғы сөніп тұрғанда да орнату болады. САНАҚ ТАЙМЕРІ Құрылғының қанша уақыт жұмыс істегенін көрсететін санақ таймерін орнату үшін. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ жыпылықтайды. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 4. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз. 5. Құрылғыны сөндіріңіз. Уақытты кідірту функциясы қосылғанда, бейнебетте тұмшапеш функциясының белгішесі, нүктесі бар және көрсетіледі. Нүкте Сағат / қалдық қызу дисплейінде қай сағат функциясының қосулы екенін көрсетеді. 7.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3.
www.electrolux.com 8.1 Автоматты бағдарламалар Бағдарлама нөмірі Бағдарлама атауы 1 РОСТБИФ 2 ҚУЫРЫЛҒАН ШОШҚА ЕТІ 3 ТҰТАС ТАУЫҚ ЕТІ 4 ПИЦЦА 5 КЕКСТЕР 6 КИШ ЛОРЕН 7 АҚ НАН 8 КАРТОП ГРАТИНІ 9 ЛАЗАНЬЯ 8.2 Онлайн рецептілер Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. 8.3 Автоматты бағдарламалар 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 8.5 Ішкі температура сенсоры бар автоматты бағдарламалар (таңдаулы режимдерде) Ішкі температура сенсоры бар бағдарламаларда тағамның әдепкі ішкі температурасы орнатулы әрі тұрақты болады. Құрылғы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде бағдарлама аяқталады. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. түймешігін басыңыз. 2. 3. Ішкі температура сенсорын орнатыңыз. «Ішкі температура сенсоры» тарауын қараңыз. 17 4. Ішкі температура сенсоры бар бағдарламаны орнату үшін немесе басыңыз.
www.electrolux.com Ішкі температураны жыпылықтаған кезде ғана орната аласыз. Егер бейнебетте болса, бірақ ішкі температура орнатылғанға дейін жыпылықтамаса, жаңа мәнді орнату үшін мен немесе басыңыз. 6. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. Дисплейде ағымдық ішкі температура және қыздыру белгісі көрсетіледі. Құрылғы болжалды уақытты есептеп тұрғанда, дисплейде уақыт санағы көрсетіледі. Бірінші рет есептегеннен кейін дисплейде тағам пісірудің болжамды уақыты көрсетіледі.
ҚАЗАҚ 19 Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. Шұңғыл таба: Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 9.
www.electrolux.com 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама функциясын пайдалану Бұл функцияны тұмшапеш функциясының немесе бағдарламасының таңдаулы температурасы мен уақыт параметрлерін орнату үшін қолданыңыз. 1. Тұмшапеш функциясы немесе бағдарламасы үшін температура мен уақытты орнатыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. бейнебетте SAFE пайда болады. Бала қауіпсіздігі функциясын ажырату үшін 2-ші қадамды қайталаңыз. 10.
ҚАЗАҚ Сипаттама Орнатылатын мән 2 ТҮЙМЕШІК СИГНАЛЫ1) ШЕРТУ / СИГНАЛ / СӨНДІРУ 3 АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ 4 ИІС СҮЗГІСІ ҚОСУ/СӨНДІРУ 5 ДЕМО РЕЖИМ Код запуска: 2468 6 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МӘЗІРІ - 7 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ИӘ / ЖОҚ 21 1) ҚОСУ / СӨНДІРУ сенсорлық алаңының сигналын сөндіру мүмкін емес. 1. Құрылғы қосылған кезде түймешігін басып, содан кейін қайта үш секунд басып тұрыңыз. Дисплейде SET1 көрсетіледі және «1» жыпылықтайды.
www.electrolux.com желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 11.1 Есіктің ішкі жағы • • • • Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • • сөре қоюға болатын деңгейлер саны.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт басылып қалды Қоспаға тым көп немесе шикі, жентектеліп, сұйықтық қосылған. құрылымы біркелкі болмай піседі. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғарырақ тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды.
www.electrolux.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Small cakes / Үстіңгі/ Шағын кекстер Астыңғы қызу (әр науада 20) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1701) 20 - 30 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.5 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Күріш пудингі 170 - 190 45 - 60 3 Қопсыма қоспадан жасалған алма торты (дөңгелек торт қалыбы) 160 - 170 70 - 80 3 Ақ нан 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Көп деңгейде пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын пайдаланыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Булочка Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - Small cakes / 1501) Шағын кекстер (әр науада 20) 29 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.8 Баяу пісіру Бұл функцияны ішкі температурасы 65 °C градустан көп емес қара кесек, жұмсақ ет пен балық пісіру үшін қолданыңыз.
www.electrolux.com 11.9 Пицца Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • • Үлкен қуырмалар мен құс етін қуыру барысында үстіне өздерінің сөлінен сеуіп отырыңыз. Сонда қуыру нәтижесі жақсарады. Қуыру уақыты аяқталуға шамамен 10 минут қалғанда құрылғыны сөндіріп, қалдық қызуды қолданыңыз. 11.11 Қуыру кестелері Сиыр еті Тағам Мөлшері Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Қуырылған бұзау еті 1 Бұзау сирағы Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо гриль 160 - 180 90 - 120 1 1.5 - 2 Турбо гриль 160 - 180 120 - 150 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1 - 1.5 Турбо гриль 150 - 170 100 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1.5 Турбо гриль 160 - 180 40 - 60 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) Функция Күркетауық 2.5 - 3.5 Күркетауық 4-6 Температу ра (°C) 33 Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо гриль 160 - 180 120 - 150 1 Турбо гриль 140 - 160 150 - 240 1 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1 - 1.5 Үстіңгі / Астыңғы қызу 210 - 220 40 - 60 1 11.12 Гриль • • • • • Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз.
www.electrolux.com Тағам Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Шошқа филесі 10 - 12 6 - 10 4 Шұжықтар 10 - 12 6-8 4 Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 7 - 10 6-8 4 Toast / Қыздырылған нан 1-3 1-3 5 - 4 Үстінде қоспалары 6 - 8 бар қыздырылған нан 11.13 Мұздатылған тағамдар - Желдеткіш арқылы пісіру Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 35 Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Сары май 0.25 30 - 40 10 - 15 - Қаймақ 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Кей жерлері сәл тоңазып тұрған кілегейді шайқаңыз. 60 60 - Печенье 1.4 лер 11.15 Консерв жасау Астыңғы қызу • • • • • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз.
ҚАЗАҚ 37 Сүйекті жеміс Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
www.electrolux.com Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 60 - 70 Сары өрік 60 - 70 Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
ҚАЗАҚ Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
www.electrolux.com Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 12.3 Иіс сүзгісі Иіс сүзгісі пісіру немесе гриль жасау кезінде пайда болатын иісті азайтады. Бұл егер құрылғының ішіндегі температура 50 °C градустан жоғары болса жұмыс істей бастайды. Иіс сүзгісі тұмшапештің төбесінде орналасқан және өздігінен қалпына келіп отырады. Иіс сүзгісі тұмшапештің барлық функцияларында қосылады. Иіс сүзгісін Параметрлер мәзірі арқылы қосыңыз.
ҚАЗАҚ 12.5 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. ЕСКЕРТУ! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. 3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. Бүйірлік шам 1. Шамға қол жеткізу үшін сол жақ сөренің тірегін алыңыз. 2. Шыны қақпақты алу үшін жіңішке, ұшы доға затты (мысалы, шай қасық) қолданыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Автоматты түрде сөндіру құралы қосулы. "Автоматты сөндіру" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Бала қауіпсіздігінің құлпын пайдалану" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда • ақау бар. Шешімі • Құрылғы қосылды, бірақ қызбайды. Желдеткіш жұмыс істемейді. Бейнебетте "Demo" көрсетіледі. Демо режим қосулы. 13.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі * салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 45
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 47
867326877-B-412016 www.electrolux.
