OPEB4534Z KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................8 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..............................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының немесе тот баспайтын болат бөлігінің түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 13 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 3.
www.electrolux.com 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.
ҚАЗАҚ 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолдану Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Шам Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды үш сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда, 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуға арналған. Тағамды қызартып, қытырылақ етіп пісіруге арналған.
www.electrolux.com 5.4 Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын қосу Бұл функция тағам пісіру барысында ылғалдылықты жақсартуға ықпал етеді. ЕСКЕРТУ! Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. Шыққан ылғал күйдіруі мүмкін: • Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы тоқтағаннан кейін құрылғының есігін абайлап ашыңыз. “Ақыл-кеңестер және ұсыныстар” тарауын қараңыз. 1. Тұмшапештің есігін ашыңыз. 2. Корпустың белгіленген деңгейіне дейін су құйыңыз.
ҚАЗАҚ Түймешік Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. Плюс Бу Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын іске қосуға арналған. 11 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған.
www.electrolux.com 6.4 АЯҚТАУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. Уақытты орнату үшін түймесін басыңыз. Бейнебетте не көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 5. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 6. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1.
ҚАЗАҚ Шұңғыл таба: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. 13 АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.
ҚАЗАҚ Тағам Корпустың Температ белгіленген ура (°C) жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.) Сөренің Түсіндірме орналас уы Булочкала р 100 200 20 - 25 2 Пісірме науаны пайдаланыңыз .1) Үй пиццасы 100 230 10 - 20 2 Пісірме науаны пайдаланыңыз .1) Фокачча 100 200 - 210 10 - 20 2 Пісірме науаны пайдаланыңыз .1) Печеньеле 100 р, шелпектер, круассанда р 150 - 180 10 - 20 2 Пісірме науаны пайдаланыңыз .
www.electrolux.com Тағамды өңдеу Тағам Корпустың Температура белгіленген (°C) жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Нан 100 110 15 - 25 2 Булочкалар 100 110 10 - 20 2 Үй пиццасы 100 110 15 - 25 2 Фокачча 100 110 15 - 25 2 Көкөністер 100 110 15 - 25 2 Күріш 100 110 15 - 25 2 Макарон өнімдері 100 110 15 - 25 2 Ет 100 110 15 - 25 2 Қуыру Тағам Корпустың Температу белгіленге ра (°C) н жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • Пісіру уақыты ұзақ болса, тұмшапешті пісіру уақытының аяқталуына 10 минут қалғанда сөндіріп, содан кейін қалған қызуды қолданыңыз. 17 Мұздатылған тағамды пісірген кезде, тұмшапештің науалары майысып қалуы мүмкін. Науалар суыған кезде майысқаны қалпына келеді. 9.4 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз.
www.electrolux.com 9.5 Бір деңгейде пісіру: Қалбырда пісіру Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Өрілген нан / Нан қыртысы Үстіңгі/ Астыңғы қызу 170 - 190 30 - 40 3 Рождество торты Үстіңгі/ Астыңғы қызу 160 - 1801) 50 - 70 2 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы. Үстіңгі/ Астыңғы қызу 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.com Тағам Функция Ашыған Үстіңгі/ қамырдан Астыңғы қызу жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желдеткішпен пісіру 170 - 1801) 20 - 30 3 Булочкалар Ыстық желдеткішпен пісіру 1601) 10 - 25 3 Булочкалар Үстіңгі/ Астыңғы қызу 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Ыстық Шағын кекстер желдеткішпен (әр науада 20) пісіру 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Үстіңгі/ Шағын кекстер Астыңғы қызу (әр науада 20) 1701) 20 - 30 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.
www.electrolux.com 9.7 Көп деңгейде пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын пайдаланыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей Кремді бәліш / 160 - 1801) Эклер 25 - 45 1/4 - Құрғақ штрудель 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Small cakes / 1501) Шағын кекстер (әр науада 20) Уақыт (мин.) 23 - 40 Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.8 Пицца Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.9 Қуыру • • • • • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады.
ҚАЗАҚ 25 Шошқа еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Қол омыртқа / 1 - 1.5 Мойын омыртқа / Сан еті Турбо гриль 160 - 180 90 - 120 1 Жаншылған ет / Қабырға 1 - 1.5 Турбо гриль 170 - 180 60 - 90 1 Котлета 0.75 - 1 Турбо гриль 160 - 170 50 - 60 1 Шошқа сирағы 0.75 - 1 (алдын ала пісірілген) Турбо гриль 150 - 170 90 - 120 1 Температу ра (°C) Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Маралдың сан еті 1.5 - 2 Үстіңгі / Астыңғы қызу 180 - 200 60 - 90 1 Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Құс еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Құстың кесек еті әрбірі 0,2 0,25 Турбо гриль 200 - 220 30 - 50 1 Тауықтың жарты еті әрбірі 0,4 0,5 Турбо гриль 190 - 210 35 - 50 1 Тауық еті, пулярка 1 - 1.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Сиырдың қоң еті 230 20 - 30 20 - 30 3 Шошқаның жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Бұзаудың жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Жылдам гриль жасау Тағам Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 9.13 Жібіту • • • Тағамның орамын алыңыз да, тағамды табаққа салыңыз. Астынан санағанда бірінші деңгейді пайдаланыңыз. Тағам Мөлшері (кг) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 0.5 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Бақтақ 0.15 25 - 35 10 - 15 - Құлпына 0.
www.electrolux.com Жидек Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала 160 - 170 35 - 45 - Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
ҚАЗАҚ 31 Көкөністер Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Бұршақ 60 - 70 Бұрыш Тұздықталаты н көкөніс Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 3 1/4 Шөптер 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қара өрік 60 - 70 Сары өрік 60 - 70 Жеміс-жидек Тағам 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 10.
www.electrolux.com Құрамында шөбі жоқ, ең көбі 6% сірке суын қолданыңыз. 2. Сірке суды қалдық әк шөгінділеріне бөлме температурасында 30 минут сіңіріп қалдырыңыз. 3. Корпусты жылы сабын сумен, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. 10.3 Сөре сырғытпаларын алу Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін оның төбесіндегі қыздырғыш элементті төмен қайырып қоюға болады. 1. Қыздырғыш элементтің алдыңғы жағынан екі қолмен ұстаңыз. 2. Оны серіппенің күшіне қарсы алға тартыңыз да, екі жағындағы тіреуіштерімен қоса алыңыз.
ҚАЗАҚ 33 Тазалап болғаннан кейін жоғарыда айтылған қадамдарды керісінше орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкенірек панельді орнатыңыз. A A 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (шамамен 70° градус) қарай жабыңыз. 4. Есікті екі жағынан қолдарыңызбен қапсыра ұстап тұрып, құрылғыдан жоғары қарай қиғаштап көтеріп тартып шығарыңыз. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
www.electrolux.com 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Дисплейде “400” көрінеді және дыбыстық сигнал естіледі. Тұмшапеш электр тоғына Тұмшапештің электр дұрыс қосылмаған. тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (егер бар болса, қосылым сызбасын қараңыз). Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған.
ҚАЗАҚ 35 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы жақсы пісірмейді. Плюс Бу түймешігін қолданып, Ыстық желдеткішпен пісіру Плюс функциясын дұрыс іске қосқан жоқсыз. "Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын қосу" тарауын қараңыз. Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын іске қосқыңыз келеді, бірақ Плюс бу түймешігінің индикаторы жанып тұр. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы жұмыс істеп тұр.
www.electrolux.com 12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 12.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын * келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.
ҚАЗАҚ 37
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 39
867300434-C-432016 www.electrolux.
