OPEB4530X UK Парова духовка Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ............................................................ 8 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
УКРАЇНСЬКА 5 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі! Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні. Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 3.2 Аксесуари • • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів.
УКРАЇНСЬКА 5. Налаштуйте функцію і встановіть максимальну температуру. 6. Дайте духовій шафі попрацювати 15 хвилин. 7. Вимкніть духову шафу і дайте їй охолонути. 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Функція ду‐ ховки 5.1 Висувні перемикачі Для використання приладу натисніть перемикач. Індикатор на перемикачі згасне. 5.2 Увімкнення і вимкнення духової шафи 1. Щоб вибрати функцію духової шафи, повертайте перемикач функцій духової шафи. 2.
www.electrolux.com Функція ду‐ ховки Використання Ця функція призначе‐ на для заощадження Вологе гаря‐ енергії під час готуван‐ че повітря ня. Для отримання до‐ даткової інформації див. «Випічка у режимі конвекції» у главі «По‐ ради і рекомендації». Під час приготування дверцята духової ша‐ фи мають бути зачи‐ нені, аби функція не переривалася, а також для забезпечення мак‐ симальної енергое‐ фективності духової шафи.
УКРАЇНСЬКА 11 5.4 Дисплей A B C A. Індикатори функцій B. Індикатор часу C. Індикатори функції 5.5 Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Налаштування функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. 5.6 Перемикачі зон нагрівання Варильною поверхнею можна керувати за допомогою ручок для зон нагрівання. Прочитайте розділ «Інформація з техніки безпеки» в інструкції з експлуатації варильної поверхні. 5.
www.electrolux.com 1. Встановіть функцію . 2. Натисніть кришку, щоб відкрити лоток для води. 3. Наповніть лоток водою, доки індикатор на дисплеї не покаже, що резервуар повний. Максимальна ємність резервуара становить 900 мл. Цього достатньо для готування на протязі приблизно 55-60 хвилин. 4. Поверніть лоток для води в початкове положення. 5. Встановіть температуру від 130°C до 230°C. Приготування з використанням пари забезпечує відмінні результати у цьому діапазоні температур. 6.
УКРАЇНСЬКА 13 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення пристрою. ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕН‐ НЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. ТАЙМЕР можна на‐ строїти в будь-який момент, навіть коли прилад вим‐ кнений. 6.
www.electrolux.com 6.5 Налаштування функції ЗАТРИМКА ЧАСУ 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. , доки 2. Натискайте блимати. не почне 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. 4. Натисніть . або , щоб 5. Натисніть установити час функції ЗАКІНЧЕННЯ. 6. Натисніть , щоб продовжити. Прилад автоматично ввімкнеться пізніше, працюватиме впродовж установленої ТРИВАЛОСТІ та вимкнеться у встановлений КІНЦ. ЧАС. У заданий час пролунає звуковий сигнал. 7.
УКРАЇНСЬКА 15 УВАГА Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні спрямовувачі. 1. Повністю витягніть праву й ліву телескопічну рейку. Решітка і деко для випічки / глибоке деко разом: Поставте деко для випічки / глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. °C 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. Невелика заглибина вгорі покращує безпеку.
www.electrolux.com 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними. Якщо вимкнути духову шафу, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. 8.2 Запобіжний термостат Неправильна робота духової шафи чи пошкоджені компоненти можуть спричинити небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення.
УКРАЇНСЬКА 17 9.2 Таблиця випікання та смаження Пироги Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Темпера‐ тура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Темпера‐ тура (°C) 19 Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Булочки1) 190 Піца1) 230 - 250 Коржики1) 200 2 180 2 (2 і 4) 25 - 40 6–8 шт. на деку для випі‐ кання 1 230 - 250 1 10 - 20 На деку для випі‐ кання або в глибокій жаровні 3 190 3 10 - 20 На деку для випі‐ кання Час (у хв.) Комента‐ рі 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
УКРАЇНСЬКА 21 М’ясо Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.) Комента‐ рі 90 - 120 Цілий Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Фазан 190 2 175 2 Риба Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Форель / 190 Морський лящ 2 175 2 40 - 55 3 – 4 Риба Тунець / Лосось 2 175 2 35 - 60 4–6 шма‐ точків фі‐ ле 190 9.
УКРАЇНСЬКА 9.4 Турбо-Гриль Ставте посуд на перший або другий рівень полички. Страва Те мп ера ту‐ ра (°C) Печеня з телятини, 1 кг 160 90 180 12 0 Рулька теляча, 1,5 - 2 кг 160 12 0180 15 0 Яловичина Попередньо розігрійте духову шафу. Для розрахунку часу смаження потрібно помножити час, вказаний у таблиці нижче, на товщину філе у сантиметрах. Страва Те Час мп (у ера хв.
www.electrolux.com Риба на парі Страва Тем пер ату‐ ра (°C) Ча с (у хв. ) Страва Тем‐ пе‐ рату‐ ра (°C) Качка, 1,5 - 2 кг 180 200 80 10 0 Ціла рибина, 1 - 1,5 кг 210 - 40 220 60 Гуска, 3,5 - 5 кг 160 180 12 018 0 160 180 12 015 0 140 160 15 024 0 Індичка, 2,5 - 3,5 кг Індичка, 4 - 6 кг Страва Страва Ча с (у хв .) 9.5 Вологе гаряче повітря Температура (°C) Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся часу випічки, указаного в таблиці нижче.
УКРАЇНСЬКА 25 9.6 Розморожування Страва Кількість Час розмо‐ Час подальшо‐ Коментарі (кг) рожування го розморожу‐ (хв.) вання (хв.) Курка 1,0 100-140 20-30 Покладіть курку на пе‐ ревернуте блюдце, розміщене на великій тарілці. Переверніть по завершенні полови‐ ни часу. М'ясо 1,0 100-140 20-30 Переверніть по завер‐ шенні половини часу. М'ясо 0,5 90-120 20-30 Переверніть по завер‐ шенні половини часу.
www.electrolux.com Фрукти Страва Температура (°C) Час (год) Сливи 60 - 70 Абрикоси Положення полиці Положення 1 Положення 2 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, ски‐ бочки 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 9.8 Вентилятор + Пара Торти та випічка Страва Темпера‐ тура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Тем пер ату‐ ра (°C) Ча с (у хв .) По‐ ло‐ же н‐ ня по‐ ли‐ ці Білий хліб, 2x 0,5 кг кожен 180 190 45 2 60 Булочки, 6 - 8, 0,5 кг 190 210 20 2 (2 та 30 4) 27 Страва Тем пер ату‐ ра (°C) Ча с (у хв .) По‐ ло‐ же н‐ ня по‐ ли‐ ці Піца 200 220 20 2 30 Пироги Готуйте у формі для торту. Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Те Час мп (у ер хв.) ат ур а (°C ) Баранина, нога, 1 кг Страва Тем‐ Час пера‐ (у тура хв.) (°C) Тунець, 4 - 6 філе, 1,2 кг 175 35 50 Хек 200 20 30 17 5 110 130 Розігрівання на парі Розігрівайте страву на тарілці. Курка, ціла, 1 кг 20 0 55 65 Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. Індичка, ціла, 4 кг 17 0 180 240 Ставте посуд на другий рівень полички. Качка, ціла, 2 - 2,5 кг 17 018 0 120 150 Страва Тем‐ Час пера‐ (у тура хв.
УКРАЇНСЬКА 29 Овочі Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ ці Броколі, суцвіття 150 20-25 2 Баклажан 150 15-20 2 Цвітна капуста, суцвіття 150 25-30 2 Помідори 150 15 2 Спаржа, біла 150 35-45 2 Спаржа, зелена 150 25-35 2 Цукіні, скибочки 150 20-25 2 Морква 150 35-40 2 Фенхель 150 30-35 2 Кольрабі 150 25-30 2 Солодкий перець, смужки 150 20-25 2 Селера, скибочки 150 30-35 2 Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ ці Неочищена карто‐ 150 пля середнього ступеня готовності 50-60 2 Вар. картопля, че‐ тверт. 150 35-45 2 Полента 150 40-45 2 9.10 Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60350-1. Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція 31 Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі Бісквіт Верхнє/ без жиру нижнє на‐ грівання Решітка 2 170 40 - 50 Використовуйте форму для пи‐ рога (діаметром 26 см). Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 10 хвилин. Бісквіт Вентиля‐ без жиру тор / Вен‐ тилятор Решітка 2 160 40 - 50 Використовуйте форму для пи‐ рога (діаметром 26 см). Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 10 хвилин.
www.electrolux.com Страва Функція Бургер з Гриль ялови‐ чини 6 штук, 0,6 кг Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі Решітка та під‐ дон для збиран‐ ня жиру 4 макс. 20 - 30 Поставте решіт‐ ку на четвертий рівень, а піддон для збирання жиру — на тре‐ тій рівень духо‐ вої шафи. Пере‐ верніть продукт по завершенні половини часу приготування. Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 3 хвилин. 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
УКРАЇНСЬКА ті самі, що і вищезазначені, попередження. Фіксуючі штифти на телескопічних напрямних поличок повинні бути спрямовані вперед. 10.3 Очищення ущільнювача дверцят Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят. Ущільнювач дверцят розташований навколо рами камери духовки. Не користуйтеся духовою шафою у разі пошкодження ущільнювача дверцят. Зверніться до служби технічної підтримки. 10.5 Очищення резервуара для води ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не наливайте воду в резервуар протягом процедури чищення.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 35 5. Підніміть і поверніть важіль на лівому шарнірі. 3. Тримайте натиснутий ущільнювач однією рукою. За допомогою викрутки іншою рукою підніміть і поверніть праворуч важіль шарніра. 4. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят. 6. Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята уперед, виймаючи їх із гнізд. 7. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 8.
www.electrolux.com 9. Потягніть за оздоблення дверцят спереду для того, щоб витягнути. 10. Утримуйте скляну панель дверцят за верхній край та обережно витягніть її. Переконайтеся в тому, що скло повністю вийшло з опор. 10.7 Заміна лампи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом. Лампа може бути гарячою. 1. Вимкніть духову шафу. Зачекайте, доки духова шафа охолоне. 2. Відключіть духову шафу від електромережі. 3. Покладіть рушник на дно камери духової шафи. 11.
УКРАЇНСЬКА 37 Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що нала‐ штування правильні. Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запо‐ біжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика. На дисплеї відображаєть‐ Відбулося вимкнення ся «12.00». електроенергії. Вам потрібно знову вста‐ новити годинник. Лампа не працює. Лампа несправна.
www.electrolux.com передній рамі камери духовки. Не знімайте табличку з технічними даними з камері духовки. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 12. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 546 min.
УКРАЇНСЬКА 546 70 min. 550 20 60 520 33 21 560 114 4 18 590 100 39 min. 560 589 471 594 200 595 +-1 5 3 min. 1200 12.2 Кріплення духової шафи до меблів Пристрій оснащено лише електричним кабелем. 12.4 Кабель A B Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: 12.
www.electrolux.com Частота 50 / 60 Гц 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 41
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 43
867341857-A-092018 www.electrolux.
