OPEB4530X KK RU Бу пеші Духовой шкаф с функцией пара Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 39
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА...............................................................8 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.....................................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • бірдей құрылғылар орнатылуы керек. Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com – Тағамды буға пісіру барысында құрылғының есігін ашпаңыз. – Тағамды буға пісіргеннен кейін құрылғының есігін абайлап ашыңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз.
ҚАЗАҚ • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз.. • • 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.8 Құрылғыны тастау ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.electrolux.com 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 1. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Пешті 1 сағат қосып қойыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Ыстық желмен пісіру + Бу Қолдану Тағамдарды булауға арналған. Бұл функцияны пісіру уақытын қысқарту үшін және тағамның дәрумендері мен құнарлы заттарын сол күйі сақтау үшін пайдаланыңыз. Функцияны таңдаңыз да, температураны 130 °C - 230 °C градус аралығына қойыңыз. Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған Ылғалды желдеткішпе функция. Толығырақ ақпаратты "Ақылн пісіру кеңес" тарауындағы Ылғалды желдеткішпен пісіру тармағынан қараңыз.
www.electrolux.com 5.4 Дисплей A B C A. Функция индикаторлары B. Уақыт бейнебеті C. Функция индикаторы 5.5 Түймелер Түйме Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 5.6 Пісіру алаңдарының тетіктері 5.8 Қос шеңберлі алаңды пайдалану (егер бар болса) Пештің үстіндегі пісіру алаңдарын тетіктердің көмегімен басқара аласыз. Пеш үстінің пайдаланушы нұсқаулығындағы Қауіпсіздік ақпараты тарауларын міндетті түрде оқу керек. 5.
ҚАЗАҚ 2. Су тартпасын ашу үшін оның қақпағын басыңыз. 3. Су тартпасын дисплейде "Сауыт толы" индикаторы жанғанша суға толтырыңыз. Сауыттың ең үлкен сыйымдылығы 900 мл. Бұл шамамен 55 - 60 минут пісіруге жетеді. 4. Су тартпасын бастапқы орнына қойыңыз. 5. Температураны 130 °C және 230 °C градус аралығына қойыңыз. Осы температура ауқымын пайдаланғанда бумен пісіру функциясы жақсы нәтиже береді. 6. Буға пісіру аяқталғаннан кейін су сауытын босатыңыз.
www.electrolux.com 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 6.6 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 1. 2. 3. 4. 5. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. түймешігін басыңыз. немесе түймесін АЯҚТАУ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. түймешігін басып құптаңыз. 6. Құрылғы кейін автоматты түрде қосылып, орнатылған ҰЗАҚТЫҚ уақыты аяқталғанша істеп, орнатылған АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді.
www.electrolux.com Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. Тор сөрені пісірме науа /шұңғыл науаны бірге пайдалану: Пісірме науаны /шұңғыл науаны сөре тірегінің бағыттағышының және жоғарыда көрсетілген бағыттағыштар үстіндегі тор сөренің арасына кіргізіңіз. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады.
ҚАЗАҚ 8.2 Қауіпсіздік термостаты Тұмшапеш дұрыс жұмыс істемесе немесе бөлшектерінде ақау бар болса, қатты қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш 15 тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде қосылады. 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.
www.electrolux.com 9.2 Пісіру және қуыру кестесі Торттар Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Температ Сөренің ура (°C) орналас уы Температ Сөренің ура (°C) орналасу ы 180 2 170 2 45 - 70 20 см торт қалыбынд а Көп жеміс 160 қосылған торт 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвичі 1 160 2 (сол және оң) 50 - 60 20 см торт қалыбынд а Тарталет ка 170 Түсіндірм е 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Паста фланы 200 2 180 2 40 - 50 Қалып Көкөніс фланы 200 2 175 2 45 - 60 Қалып Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Қалып Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері 21 Уақыт (мин.
www.electrolux.com Бұзау еті Тағам Те мп ера тур а (°C) Уа қы т (м ин. ) Қуырылған бұзау еті, 1 кг 160 90 180 12 0 Бұзаудың сирағы, 1,5 - 2 кг 160 12 0180 15 0 Тағам Тем пер ату ра (°C) Уа қы т (м ин. ) Тауық еті, 1-1,5 кг 190 210 50 70 Үйрек, 1,5 - 2 кг 180 200 80 10 0 3,5 - 5 кг 160 180 12 018 0 Күркетауық еті, 2,5 - 3,5 кг 160 180 12 015 0 Күркетауық, 4 - 6 кг 140 160 15 024 0 Тағам Тем пер атур а (°C) Уа қы т (м ин .
ҚАЗАҚ Тағам Тағам түрі Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Запеканка из макаронных изделий 180 - 200 45 - 60 2 Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картоп гратині 190 - 210 55 - 80 2 Тәтті тағамдар 180 - 200 45 - 60 2 Дөңгелек кекс немесе тоқаш 160 - 170 50 - 70 1 Өрілген нан/нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) 160 - 170 20 - 40 3 Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 20 - 40 2 23 9.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тағам Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналас уы Бриошь1) 180 3 (2 және Пісірме табақта 4) 15 - 20 25 Түсіндірме 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Нан және пицца Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Тағам Тем пер ату ра (°C) Уа қ ы т (м ин .) Булочкалар, 6 - 8, 0,5 кг 190 210 20 2 (2 жән 30 е 4) Пицца 200 220 20 2 30 Пісірме табақты пайдаланыңыз. Тағам Ақ нан, әрқайсысы 2x 0,5 кг Тем пер ату ра (°C) Уа қ ы т (м ин .
www.electrolux.com Тағам Те мп ера тур а (°C) Уақ ыт (м ин. ) Ростбиф - орташа піскен, 1 200 55 кг 65 Ростбиф - әбден пісірілген, 190 65 1 кг 75 Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Тағам Те мп ера тур а (°C ) Бүтін қаз еті, 3 кг 160 150 170 200 Балық Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Те мп ер ат ур а (°C ) Уақ ыт (ми н.
ҚАЗАҚ Тағам Көкөністер Темп ерату ра (°C) Уақ ыт (мин .) 130 10 15 9.9 Диеталық тағам пісіру табағында пісіру Ыстық желмен пісіру + Бу функциясын пайдаланыңыз. Көкөністер Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Балық Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Бақтақ 150 25 - 30 2 Арқан балық қоң еті 150 25 - 30 2 Тағам қосымшалары Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Күріш 150 35 - 40 2 Қабығы аршылмаған картоп, орташа 150 50 - 60 2 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 150 35 - 45 2 Полента 150 40 - 45 2 9.10 Сынақ институттарына арналған ақпарат IEC 60350-1 стандартына сай тексереді.
ҚАЗАҚ Тағам Функция КерекСөре жарақта нің р орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Алма бәліші Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 2 180 70 - 90 2 қалбыр пайдаланыңыз (диаметрі 20 см), көлденеңінен қойылған. Алма бәліші Ыстық Торкөз желдеткіш сөре пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 160 70 - 90 2 қалбыр пайдаланыңыз (диаметрі 20 см), көлденеңінен қойылған. Торкөз сөре 2 170 40 - 50 Торт қалыбын пайдаланыңыз (диаметрі 26 см). Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Функция КерекСөре жарақта нің р орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Шала ашыған нан Ыстық Пісірме желдеткіш табақ пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 және 4 140 150 25 - 45 - Шала ашыған нан Дәстүрлі пісіру Пісірме табақ 3 140 150 25 - 45 - Қыздыр ылған нан 4-6 дана Гриль жасау Торкөз сөре 4 макс. Бір жағы 2 3 минут; екінші жағы 2 - 3 минут Тұмшапешті алдын ала 3 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. Тұмшапештің ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне ылғал тұруы мүмкін. Конденсатты азайту үшін тұмшапешті тағам пісіру алдында 10 минутқа қосыңыз.Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішіндегі ылғалды тазалаңыз. 10.
www.electrolux.com • • Әк мөлшері аздау жұмсақ су ұсынылады. Тазалау процедураларының санын азайтады. Кран суы - бұндай суды үйдегі су жүйесінде су тазалағыш немесе су • жұмсартқыш бар болса қолдануға болады. Әк мөлшері жоғары кермек су бұл су құрылғының жұмысына әсер етпейді, бірақ тазалау циклдерін көбейтеді. ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ.
ҚАЗАҚ 33 5. Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз және бұраңыз. 3. Итерілген бөлшекті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз. 4. Есіктің сол жағындағы топсаны табыңыз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 8.
www.electrolux.com 10. Есіктің шыны панелін үстіңгі шетінен ұстап тұрып, абайлап тартып шығарыңыз. Шынының тіректерден толығымен босап шыққанына көз жеткізіңіз. 10.7 Шамды ауыстыру ЕСКЕРТУ! Электр қатері бар. Шам ыстық болуы мүмкін. 1. Пешті сөндіріңіз. Пеш салқындағанша күтіңіз. 2. Пешті розеткадан ағытыңыз. 3. Пештің табанына шүберек төсеңіз. 11. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 35 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Сағатты қайта қойыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз.
www.electrolux.com 11.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы пеш корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Тұмшапештің ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ...................
ҚАЗАҚ 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595 +-1 5 3 min. 1200 12.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату A B 12.3 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен ғана жабдықталған. 12.
www.electrolux.com 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 / 60 Гц 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.
РУССКИЙ 39 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................40 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 42 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 45 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................45 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 46 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ...
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • 41 Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
www.electrolux.com • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
РУССКИЙ • • • • • электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
www.electrolux.com • • других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола.
РУССКИЙ • Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не 45 оказались заблокированными в приборе. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 3.2 Аксессуары • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
www.electrolux.com Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место. 4.2 Предварительный разогрев Перед первым использованием пустой духовой шкаф следует предварительно разогреть. 1. Выберите функцию и задайте максимальную температуру. 2. Дайте духовому шкафу поработать примерно один час. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 5. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 6. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 7.
РУССКИЙ 47 Режимы на‐ Применение грева Режимы на‐ Применение грева Данная функция спе‐ циально разработана Влажный го‐ для обеспечения эко‐ рячий воздух номии электроэнер‐ гии. Подробнее см. Главу «Указания и ре‐ комендации», Раздел «Влажный горячий воздух». Дверца духо‐ вого шкафа не должна открываться, так как это прервет работу функции и не позволит духовому шкафу до‐ стичь максимально возможной энергоэф‐ фективрости.
www.electrolux.com 5.4 Дисплей A B C A. Индикаторы режимов B. Дисплей времени C. Индикатор режимов 5.5 Кнопки Кнопка Функция Описание МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. 5.6 Ручки конфорок Для управления варочной поверхностью используются ручки управления конфорками. Обязательно ознакомьтесь с Главами из руководства пользователя варочной поверхностью, содержащих Сведения по технике безопасности. 5.
РУССКИЙ 5.9 Приготовление на пару Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1. Включите функцию . 2. Нажмите на крышку, чтобы открыть выдвижной резервуар для воды. 3. Наливайте в выдвижной резервуар воду до тех пор, пока на дисплее не появится индикатор «Резервуар для воды полон».
www.electrolux.com 4. При сливе воды из резервуара прижимайте штуцер, не отпускайте его. После отображения на A B дисплее внутри может оставаться вода Подождите, пока из клапана для слива воды перестанет течь вода. 5. Когда вода прекратит вытекать, отсоедините штуцер от клапана. C 3. Откройте дверцу духового шкафа и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А). Не используйте вытекшую воду для повторного заполнения резервуара. 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.
РУССКИЙ 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ 4. Нажмите на . 3. С помощью или задайте значение времени «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». . На дисплее отображается 4. По истечении установленного времени замигает и раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 5. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 6. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 6.4 Установка функции «ОКОНЧАНИЕ» . 5.
www.electrolux.com 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Установка аксессуаров Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Эмалированный противень/ Сотейник: Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими планками. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания.
РУССКИЙ °C °C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. 53 Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа.
www.electrolux.com Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт. Духовой шкаф оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Это уменьшает время приготовления и энергопотребление. Приготовление выпечных блюд Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Коммен‐ тарии 55 Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 В эмали‐ рованном противне Пирог с джемом 170 2 165 2 (лев. +прав.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии 57 Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Торт с большим количе‐ ством фруктов 160 1 150 2 110 - 120 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 24 см Бисквит‐ ный торт 170 1 160 2 (лев. +прав.) 50 - 60 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 20 см 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Время (мин) Коммен‐ тарии 59 Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Англий‐ 210 ский рост‐ биф, Средн 2 200 2 60 - 70 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, хо‐ рошо про‐ жаренный 2 200 2 70 - 75 На ре‐ шетке Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 Со шкур‐ кой Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85
www.electrolux.com 9.3 Гриль Установите максимальную температуру. Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 3 минут. Используйте четвертое положение противня. Продукты Количество Время (мин) Штук Количество Первая сто‐ (кг) рона Вторая сторона Вырезка 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Бифштекс 4 0.6 10 - 12 6-8 Сосиски 8 - 12 - 15 10 - 12 Свиные отбивные 4 0.
РУССКИЙ Свинина 61 Баранина Продукты Те мп ера ту‐ ра (°C) Плечо, шея, окорок 1 кг 1,5 кг Вр ем я (м ин) Продукты Те мп ера ту‐ ра (°C) 160 90 180 12 0 Ножка ягненка, жареный ягненок, 1 кг - 1,5 кг 150 10 0170 12 0 Свиная отбивная, свиные ребрышки, 1 кг - 1,5 кг 170 60 180 90 Спинка барашка 1 кг - 1,5 кг 160 40 180 60 Мясной рулет 0,75 кг - 1 кг 160 50 170 60 Свиные ножки (предвари‐ тельно отваренные), 0,75 кг - 1 кг 150 90 170 12 0 Телятина Продукты Жаркое из телятины, 1 кг Те мп ера
www.electrolux.com 9.5 Влажный горячий воздух Рыба (на пару) Продукты Тем‐ пе‐ рату‐ ра (°C) Вр ем я (м ин ) Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь временем приготовления, приведенным в таблице ниже. Рыба, целиком, 1 кг - 1,5 кг 210 - 40 220 60 Не открывайте дверцу прибора во время приготовления, если в этом нет необходимости.
РУССКИЙ Продукты Количе‐ ство (кг) Время раз‐ Время оста‐ Комментарии моражива‐ точного размо‐ ния (мин) раживания (мин) Форель 1.50 25 - 35 10 - 15 - Клубника 3.0 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 2.5 30 - 40 10 - 15 - Сливки 2x2 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо взбиваются, если их немного охладить. Пирожные 1.4 60 60 - 9.7 Высушивание – Горячий воздух • • Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.
www.electrolux.com 9.
РУССКИЙ Продукты Тем пер ату‐ ра (°C) Вр ем я (м ин ) По‐ ло‐ же‐ ние пр от‐ ив‐ ня Булочки, 6 - 8 шт, 0,5 кг 190 210 20 2 (2 и 4) 30 65 Продукты Тем пер ату‐ ра (°C) Вр ем я (м ин ) По‐ ло‐ же‐ ние пр от‐ ив‐ ня Пицца 200 220 20 2 30 Открытые пироги Готовить в форме для выпечки.
www.electrolux.com Продукты Те мп ер ат ур а (°C ) Вре мя (ми н) Цыпленок, целиком 1 кг 20 0 55 65 Индейка, целиком, 4 кг 17 0 180 240 17 018 0 120 150 Кролик, разрезанный на ку‐ 17 ски 018 0 60 90 Утка, целиком, 2 кг - 2,5 кг Используйте первое положение противня. Продукты Те мп ера ту‐ ра (°C ) Гусь, целиком, 3 кг Вр ем я (ми н) 160 150 170 200 Рыба Используйте второе положение противня.
РУССКИЙ Овощи Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Брокколи, соцве‐ тия 150 20 - 25 2 Баклажан 150 15 - 20 2 Цветная капуста, соцветия 150 25 - 30 2 Помидоры 150 15 2 Белая спаржа 150 35 - 45 2 Зеленая спаржа 150 25 - 35 2 Цуккини, ломтики 150 20 - 25 2 Морковь 150 35 - 40 2 Фенхель 150 30 - 35 2 Кольраби 150 25 - 30 2 Сладкий перец (полосками) 150 20 - 25 2 Сельдерей, ломти‐ 150 ками 30 - 35 2 Мясо Продукты Температура (°C) Время (
www.electrolux.com Гарниры Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Рис 150 35 - 40 2 Картофель в мун‐ дире, средний 150 50 - 60 2 Вар. карт., четвер‐ 150 тушки 35 - 45 2 Полента 40 - 45 2 150 9.10 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно IEC 60350-1. Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары Неболь‐ шой торт Верхн/ нижн.
РУССКИЙ Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары Нежир‐ Верхн/ ный бис‐ нижн. на‐ квит грев По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня 69 Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Решетка 2 170 40 - 50 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут. Нежир‐ Горячий Решетка 2 ный бис‐ воздух / квит Режим кон‐ векции 160 40 - 50 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут.
www.electrolux.com Продук‐ Функция ты Аксес‐ суары Тосты 4-6 шт Гриль Бургер с Гриль говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Решетка 4 макс 2-3 минуты на одной стороне; 2-3 минуты на второй сто‐ роне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. Решетка 4 и под‐ дон макс 20 - 30 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа.
РУССКИЙ привести к повреждению антипригарного покрытия. Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может конденсироваться влага. Для уменьшения конденсации прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут перед началом приготовления.После каждым использованием вытирайте внутреннюю камеру от влаги. 71 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При извлечении направляющих для противней соблюдайте осторожность. 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 10.
www.electrolux.com шкафа. После каждого процесса приготовления на пару сливайте воду из резервуара. В ходе процесса очистки некоторое количество воды может вытечь из входного отверстия для пара в камеру духового шкафа. Во избежание попадания воды на дно камеры духового шкафа установите поддон на уровне, находящемся непосредственно под входным отверстием для пара. Типы воды • • • С течением времени в духовом шкафе может появиться накипь.
РУССКИЙ 73 10.6 Снятие и установка дверцы В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянную панель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без внутренней стеклянной панели. 4. Найдите петлю с левой стороны дверцы. 1. Полностью откройте дверцу и найдите петлю с правой стороны дверцы. 2.
www.electrolux.com выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. A 7. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 8.
РУССКИЙ 75 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Горит индикатор «Резер‐ В резервуаре отсутствует Заполните резервуар во‐ вода. дой. Если индикатор попрежнему горит, обрат‐ итесь к квалифицирован‐ ному специалисту сер‐ висного центра. вуар пуст» . Решение Духовой шкаф не рабо‐ тает в режиме «Пар». В резервуаре отсутствует Заполните резервуар во‐ вода. дой. Духовой шкаф не рабо‐ тает в режиме «Пар». Отверстие забито на‐ кипью.
РУССКИЙ 77 12.1 Встраивание 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595 +-1 5 3 min. 1200 12.2 Крепление прибора к мебели A B 12.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности.
www.electrolux.com 12.4 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.
РУССКИЙ 79
867341524-A-092018 www.electrolux.
