OPEB4230B OPEB4230W UK Духова шафа Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ..................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
УКРАЇНСЬКА 5 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Не натискайте на відчинені дверцята.
УКРАЇНСЬКА • • очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. • 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • 2.5 Внутрішня підсвітка • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом.
www.electrolux.com 12 Положення полиць 3.2 Аксесуари • • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Каструля форма • Для випікання, смаження та в якості деко для збирання жиру. Телескопічні спрямовувачі Для поличок і деко. 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Кнопки Сенсорна кнопка/Кноп‐ ка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Налаштування функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. 4.2 Дисплей A B C A. Функції годинника B. Таймер C.
УКРАЇНСЬКА 4. Дайте духовій шафі попрацювати 15 хвилин. 5. Вимкніть духову шафу і дайте їй охолонути. Аксесуари можуть нагрітися до вищої температури, ніж зазвичай. З духової 9 шафи може виділятися запах і дим. Переконайтеся в тому, що приміщення добре провітрюється. 6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Функція духовки 6.1 Висувні перемикачі Для використання приладу ручку керування. Ручка керування висувається. 6.2 Встановлення функції нагрівання 1.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення пристрою. ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕН‐ НЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. ТАЙМЕР можна на‐ строїти в будь-який момент, навіть коли прилад вим‐ кнений. 7.
УКРАЇНСЬКА 7.5 Налаштування функції ЗАТРИМКА ЧАСУ 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. , доки 2. Натискайте блимати. не почне 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. 4. Натисніть . або , щоб 5. Натисніть установити час функції ЗАКІНЧЕННЯ. 6. Натисніть , щоб продовжити. Прилад автоматично ввімкнеться пізніше, працюватиме впродовж установленої ТРИВАЛОСТІ та вимкнеться у встановлений КІНЦ. ЧАС. У заданий час пролунає звуковий сигнал. 7. Пристрій вимикається автоматично.
www.electrolux.com Решітка і глибоке деко разом: Поставте глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. 2. Обмежувач (А), який знаходиться на одному з кінців телескопічної рейки, має бути спрямований угору. A Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. 8.
УКРАЇНСЬКА °C 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. 13 °C Перш ніж зачинити дверцята духовки, переконайтеся в тому, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину духової шафи. 9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 9.1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними.
www.electrolux.com страви в середовищі, насиченому парою, щоб вони залишалися м’якими всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Це скорочує час готування та споживання енергії. Випікання пирогів/тортів Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. розрізати м’ясо – так воно не втратить сік. Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, налийте у піддон трохи води.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 15 Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 17 Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Булочки1) 190 2 180 2 (1 і 3) 25 - 40 6–8 шт. на деку для випі‐ кання 190 1 190 1 20 - 30 У глибокій жаровні Коржики1) 200 3 190 2 10 – 20 На деку для випі‐ кання Час (у хв.) Комента‐ рі Піца1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
www.electrolux.com М’ясо Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ Вентилятор вання 19 Час (у хв.) Комента‐ рі Темпера‐ Положен‐ Темпера‐ Положен‐ тура (°C) ня поли‐ тура (°C) ня поли‐ ці ці Індичка 180 1 160 1 210 - 240 Ціла Качка 175 2 160 2 120 - 150 Ціла Гуска 175 1 160 1 150 - 200 Ціла Кролик 190 2 175 2 60 - 80 Нарізаний шматками Заєць 190 2 175 2 150 - 200 Нарізаний шматками Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цілий Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість Час (у хв.) Шт. Кількість (кг) 1-бік 2-й бік Курка (розділена на дві частини) 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебаб 4 - 10 - 15 10 - 12 Куряча грудинка 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Гамбургер 6 0.6 20 - 30 - Рибне філе 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Грінки з бутербродною начинкою 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 10.4 Піца Скористайтеся програмою для піци. Попередньо прогрійте порожню духову шафу протягом 10 хв., перш ніж готувати.
УКРАЇНСЬКА 21 Страва Функція Аксе‐ суари По‐ ло‐ жен‐ ня поли‐ ці Тем‐ пера‐ тура (°C) Час (у хв.) Коментарі Невели‐ кий торт Верхнє/ нижнє на‐ грівання Лист для ви‐ пікання 3 170 20 - 30 Покладіть 20 маленьких ті‐ стечок на одне деко для випі‐ кання. Яблуч‐ Верхнє/ ний пиріг нижнє на‐ грівання Решітка 1 170 80 - 120 Використовуйте 2 форми (діа‐ метром 20 см), розташовані по діагоналі.
www.electrolux.com 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Примітки щодо чищення: Очистьте лицьову панель духової шафи за допомогою м’якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення. Після кожного використання мийте внутрішню частину духової шафи. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння.
УКРАЇНСЬКА 1 23 2 Встановіть зняті аксесуари у зворотній послідовності. Фіксуючі штифти на телескопічних напрямних поличок повинні бути спрямовані вперед. 11.5 Зняття та встановлення дверцят Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей. Для чищення дверцята і внутрішню скляну панель можна зняти. Перш, ніж знімати скляні панелі, прочитайте всю інструкцію «Зняття та встановлення дверцят». 3. Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину).
www.electrolux.com Після завершення миття встановіть скляну панель і дверцята. При правильному встановленні оздоблення дверцят чути характерне клацання. Переконайтеся в тому, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. A 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 11.6 Заміна лампи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом. Лампа може бути гарячою. 90° 7. Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. 1. Вимкніть духову шафу.
УКРАЇНСЬКА 25 Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Годинник не налаштова‐ но. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що нала‐ штування правильні. Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запо‐ біжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика. Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу.
www.electrolux.com 13.1 Вбудовування в кухонні меблі 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 13.2 Кріплення духової шафи до меблів A B 13.3 Під’єднання до електромережі Виробник не несе відповідальності в разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Пристрій оснащено лише електричним кабелем. 13.
УКРАЇНСЬКА H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: Загальна потуж‐ ність (Вт) Перетин кабелю (мм²) макс. 1380 3 x 0.75 27 Загальна потуж‐ ність (Вт) Перетин кабелю (мм²) макс. 2300 3x1 макс. 3680 3 x 1.
www.electrolux.com інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. * Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 29
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 31
867347516-B-342018 www.electrolux.
