OPEB2650B OPEB2650C OPEB2650R OPEB2650V KK Бу пеші Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА...............................................................8 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.....................................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com – Тағамды буға пісіру барысында құрылғының есігін ашпаңыз. – Тағамды буға пісіргеннен кейін құрылғының есігін абайлап ашыңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз.
ҚАЗАҚ • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз.. • • 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.8 Құрылғыны тастау ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.electrolux.com 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 4.2 Алдын ала қыздыру 1. Ең үлкен температураны және функциясын орнатыңыз. 2. Пешті 1 сағат қосып қойыңыз. 3.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолдану Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған Ылғалды желдеткішпе функция. Пісіру нұсқауларын "Ақылн пісіру кеңес" тарауынан Ылғалды желдеткішпен пісіру қарауға болады. Функцияға кедергі келтірмеу үшін пісіру барысында тұмшапештің есігі жабылып тұруы керек және тұмшапештің қуат тиімділігі жағынан ең тиімді режимде тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл функцияны пайдаланғанда ішкі температура орнатылған температурадан өзгеше болуы мүмкін. Қыздыру қуаты төмендетілуі мүмкін.
www.electrolux.com Осы температура ауқымын пайдаланғанда бумен пісіру функциясы жақсы нәтиже береді. 5. Буға пісіру аяқталғаннан кейін су сауытын босатыңыз. Сыртқы су клапанынан су шығып кетпес үшін бу функциясын қолданып болған сайын кемінде 60 минут күтіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыдан қызу шығады. Күйіп қалу қатері бар. Су тартпасын босатқан кезде абай болыңыз. 5.4 "Сауыт бос" индикаторы 1. Пайдаланушы нұсқаулығымен бірге берілген су төгетін түтікті (C) дайындаңыз.
ҚАЗАҚ A 11 A. Терезе B. Диск C. Параметрлер тетігі B C Тәулік уақытын орнату Тәулік уақытын орнату үшін параметрлер тетігін басып, сағат тілінің бағытына қарсы (көрсеткі бағытымен), сағаттың тілдері қажетті орынға келгенше бұраңыз. Параметрлер тетігін сағат тілінің бағытымен бұрамаңыз. Уақытты орнатып болғаннан кейін, параметрлер тетігін өз орнына қайтарыңыз немесе абайлап кері тартыңыз. Қалыпты параметр Параметрлер тетігін сағат тілінің бағытына қарсы, терезеде пайда болғанша бұраңыз.
www.electrolux.com 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Керек-жарақтарды салу Торкөз сөре: Сөрені сөре бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді.
ҚАЗАҚ 13 Шыны шара (A) °C Қақпақ (B) 2. Тор сөрені бағыттауыш жолдарға салыңыз да, пештің ішіне абайлап итеріңіз. °C Инжектор және инжектор түтікшесі C D Пештің есігін жабар алдында, бағыттауыш жолдардың пешке әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. 7.3 Буға пісіруге арналған керек-жарақ Буға пісіру функцияларында пайдаланылатын диеталық тағам пісіру ыдысы Ыдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне (C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірме табақтың астына салуға арналған темір тордан тұрады.
www.electrolux.com Тура булап пісіруге арналған инжектор (D) • Темір тор (E) • Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. Ыстық ыдысты суық / дымқыл жерлерге қоймаңыз. 7.4 Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. 1. Инжектор түтікшесін диеталық тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз. • Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз.
ҚАЗАҚ 15 1. Инжекторды (D) инжектор түтікшесіне салыңыз (C). Екінші ұшын бу шығатын тесікке жалғаңыз. Инжектор түтікшені жаншып немесе тұмшапештің үстіндегі қыздырғыш элементке тигізіп алмас үшін абай болыңыз. 4. Тұмшапешті бумен пісіру функциясына қойыңыз. 7.5 Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз. ЕСКЕРТУ! Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда инжекторды абайлап пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 8.2 Қауіпсіздік термостаты Тұмшапеш дұрыс жұмыс істемесе немесе бөлшектерінде ақау бар болса, қатты қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде қосылады. 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі.
ҚАЗАҚ 17 9.2 Пісіру және қуыру Торттар Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам 19 Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Температ Сөренің ура (°C) орналас уы Температ Сөренің ура (°C) орналасу ы 180 2 170 2 45 - 70 20 см торт қалыбынд а Көп жеміс 160 қосылған торт 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвичі 1 160 2 (сол және оң) 50 - 60 20 см торт қалыбынд а Тарталет ка 170 Түсіндірм е 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Нан және пицца Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Паста фланы 200 2 180 2 40 - 50 Қалып Көкөніс фланы 200 2 175 2 45 - 60 Қалып Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Қалып Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Бұзау еті Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.) Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.) Қуырылған бұзау еті, 1 кг 160 - 180 90 - 120 Тауық еті, 1-1,5 кг 190 - 210 Бұзаудың сирағы, 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 Қой еті Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.) ы Вегетариан омлеті тор сөреге қойылған пицца ыдысы 180 3 35 - 45 Жерорта теңізі пісірме науа немесе көкөністері 0,7 шұңғыл науа кг 180 4 35 - 45 9.6 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз. 25 кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз.
www.electrolux.com 9.7 Ыстық желмен пісіру + Бу Торттар және кондитер өнімдері Тағам Температу Уақыт ра (°C) (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Лазанья 170 - 180 40 - 50 2 Картоп гратині 160 - 170 50 - 60 1 (2 және 4) Ет Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тор сөрені пайдаланыңыз. Тағам Температ ура (°C) Уақыт (мин.) 27 Бірінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Бүтін қаз еті, 3 кг 160 - 170 150 - 200 Қуырылған 180 шошқа еті, 1 кг 90 - 110 Бұзау еті, 1 180 кг 90 - 110 Тағам Температ ура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Тағам Уақыт (мин.) Бір табақтағы тағамдар 140 10 - 15 Пісірілген ветчина 55 - 65 25 - 35 140 10 - 15 Тауықтың жентектелген төс еті Ет Көкөністер 140 10 - 15 Касселер (шошқаның сүріленген қоң еті) 80 - 100 9.8 Диеталық тағам пісіру табағында пісіру Функцияны пайдаланыңыз:Ыстық желмен пісіру + Бу. Көкөністер Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. 150°C градус температураны орнатыңыз. Тағам Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция КерекСөре жарақта нің р орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Кішкене кекстер Дәстүрлі пісіру Пісірме табақ 3 170 20 - 30 Әр пісіру науасына 20 шағын кекстен қойыңыз. Кішкене кекстер Ыстық Пісірме желдеткіш табақ пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 3 150 160 20 - 35 Әр пісіру науасына 20 шағын кекстен қойыңыз.
www.electrolux.com Тағам Функция КерекСөре жарақта нің р орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Майсыз Ыстық Торкөз қопсыма желдеткіш сөре торт пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 және 4 160 40 - 60 Торт қалыбын пайдаланыңыз (диаметрі 26 см). Көлденеңінен қойылған. Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 31 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Тазалауға қатысты ескерім Пештің алдыңғы жағын жұмсақ жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз.
www.electrolux.com Алынған керек-жарақтарды кері ретпен орнатыңыз. Шамалы уақыттан кейін тұмшапеште әк қалдықтары жиналады. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін, тұмшапештің бу шығаратын бөліктерін тазалаңыз. Су сауытын буға пісіру циклі аяқталған сайын босатыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. Судың түрі 10.5 Су сауытын тазалау ЕСКЕРТУ! Су сауытына тазалау циклі кезінде су құймаңыз. Тазалау циклы кезінде бу жіберетін түтіктен тұмшапештің ішіне шамалы су ағып кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 33 4. Су сауытын шайып, тұмшапештің ішіндегі қалдық заттарды шүберекпен тазалаңыз. 5. Су ағызатын түтікшені жылы сабынды суды пайдаланып қолмен тазалаңыз. Зақым келтіріп алмас үшін қышқылды, спрейді немесе сол сияқты заттарды пайдаланбаңыз. 10.6 Есікті алу және орнату Тұмшапештің есігінің екі шыны панелі бар. Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панелін алып тазалауға болады. Шыны панельдерді алу алдында "Есікті алу және орнату” тармағындағы нұсқауды толық оқыңыз. 4.
www.electrolux.com 7. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Есіктің жақтауы дұрыс орнатылса, сырт еткен дыбыс естіледі. Ішкі шыны панельді ұяларына дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз. 2 A B 1 8. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 9. Есіктің шыны панелін үстіңгі шетінен ұстап тұрып, абайлап тартып шығарыңыз.
ҚАЗАҚ 35 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағыш орнатылған жоқ. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағышты орнатыңыз. "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз.
www.electrolux.com 11.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, дилеріңізге неуәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы пеш корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Тұмшапештің ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ....................
ҚАЗАҚ 548 70 60 37 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату A B 12.3 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 12.
www.electrolux.com 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 / 60 Гц 14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 14.1 Қуатты үнемдеу Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Жалпылама кеңес Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Тағамды буға пісіру кезінде есікті жиі ашпаңыз. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында тұрғанына көз жеткізіңіз. Қуатты үнемдеуді жақсарту үшін .
ҚАЗАҚ Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Мәскеу, Ресей, тел.
867347447-A-212018 www.electrolux.
