OOP601NX DA NO Dampovn Dampovn Brugsanvisning Bruksanvisning 2 40
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • • • • • • • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm.
www.electrolux.com opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel og forårsage efterfølgende skade på apparatet, husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. 2.4 Tilberedning med kombidamp 2.6 Pyrolytisk selvrens ADVARSEL! Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand. • ADVARSEL! Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet.
DANSK • ved høj temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau. Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder spædbørn eller personer med fysiske lidelser. • 2.8 Service • • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 2.9 Bortskaffelse 2.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb MINUTUR Indstilling af MINUTUR. Hold den i me‐ re end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. UR Indstilling af en urfunktion. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termome‐ terets kerne temperatur (hvis relevant). Fungerer kun, mens en varmefunktion er i gang. 4.2 Display A H G F B E C D A. B. C. D. E.
DANSK 9 6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. 6.2 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Ovnen er slukket. Slukposition Opvarmningstiden redu‐ ceres. Hurtig Op‐ varmning Varmluft Til at bage på tre ovnril‐ ler samtidigt og tørre mad.Indstil temperatu‐ ren 20 - 40 °C lavere end over-/undervarme. Pizza Til bagning på én ristpo‐ sition med kraftigere bruning og sprød bund.
www.electrolux.com Ovnfunktion Pyrolyse Egnet til Til aktivering af pyroly‐ tisk rensning af ovnen. Denne funktion bræn‐ der resterende snavs i ovnen af. 6.3 Slå ovnen til og fra 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at vælge en temperatur. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knapperne for ovnfunktionerne og temperaturen på sluk-stillingen. Lampen tændes, når ovnen er i gang. 6.4 Hurtig Opvarmning 2. Tryk på vandbeholderens låg for at åbne det. 3.
DANSK 6.8 Tømning af vandtanken FORSIGTIG! Sørg for, at ovnen er kold, inden du begynder at tømme vandbeholderen. 1. Forbered afløbsrøret (C), som findes i pakken sammen med brugsanvisningen. Sæt forbindelsesstykket (B) på en af afløbsrørets ender. 2. Sæt den anden ende af afløbsrøret (C) i en beholder. Sæt den i en lavere position end afløbsventilen (A). A B 11 3. Åbn ovnlågen, og sæt forbindelsesstykket (B) i afløbsventilen (A). 4.
www.electrolux.com 7.2 Indstilling og ændring af tid Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. og 1. Drej temperaturvælgerentil højre eller venstre for at indstille timerne. 2. Tryk på for at bekræfte, og skift for at indstille minutterne. Displayet viser time. "00" blinker. og den indstillede 3. Tryk på for at bekræfte, eller det indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid.
DANSK og "00" blinker på displayet. 2. Drej temperaturvælgeren til højre eller venstre for at indstille sekunderne og derefter minutterne. Når den indstillede tid er længere end 60 minutter, blinker på displayet. 3. Indstil timerne. 4. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. 13 Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes signalet. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes signalet i 2 minutter. "00:00" og blinker på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 8.
www.electrolux.com Når ovnen beregner den foreløbige varighed første gang, blinker symbolet på displayet. Når beregningen afsluttes, viser displayet tilberedningsvarighed. Beregningerne kører i baggrunden under tilberedningen, og varigheden opdateres på displayet om nødvendigt. Du kan ændre temperaturen på et vilkårligt tidspunkt under tilberedningen: : 1. Tryk på • én gang - displayet viser den indstillede kernetemperatur; den kan om ønsket modificeres inden for 5 sekunder.
DANSK Glasskål (A) 15 Dyse til direkte tilberedning med damp (D) Låg (B) Stålrist (E) Dysen og dyserøret • Stil ikke det varme fad på kolde/våde overflader. • Hæld ikke kolde væsker i fadet, når det er varmt. • Brug ikke fadet på en varm kogesektion. C D "C" er et dyserør til damptilberedning, "D" er dysen til direkte tilberedning med damp.
www.electrolux.com • Rengør ikke fadet med skuremidler, skuresvampe og skurepulver. Pas på ikke at klemme dyserøret eller lade det komme i berøring med varmelegemet øverst i ovnen. 4. Indstil ovnen til tilberedning med dampfunktionen. 8.5 Direkte tilberedning med damp 8.4 Tilberedning med damp med dampsæt Sæt stålristen i fadet, og sæt låget på. 1. Sæt dysen i det specielle hul i låget på dampsættet. C Stil maden på stålristen i fadet. Tilsæt vand. FORSIGTIG! Brug ikke fadets låg.
DANSK 17 Når du tilbereder mad, som f.eks. kylling, and, kalkun eller store fisk, skal du sætte dysen (D) direkte ind i kødets tomme del. Pas på ikke at tilstoppe hullerne. 2. Stil fadet på første eller anden ribbe fra bunden. Pas på ikke at klemme dyserøret eller lade det komme i berøring med varmelegemet øverst i ovnen. 3. Indstil ovnen til tilberedning med dampfunktionen.
www.electrolux.com eller højre for at kontrollere ovntemperaturen. 9.4 Automatisk slukning Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen automatisk efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer ovntemperaturen. Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.5 9.5 Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider.
DANSK 19 10.2 Stegetabel Kager Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Pisket dej 170 2 160 3 (2 og 4) 45 - 60 I en kage‐ form Mørdej 170 2 160 3 (2 og 4) 20 - 30 I en kage‐ form Kvargkage 170 m. kærne‐ mælk 1 165 2 80 - 100 I en 26 cm kageform Æblekage 170 (æbletær‐ te)1) 2 160 2 (venstre og højre) 80 - 100 I to 20 cm kageforme på en grill‐ rist Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bage‐ plade Tærte m.
www.electrolux.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tid (min.
DANSK 21 Brød og pizza Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Fransk‐ brød1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 stk., 500 g pr. stk.
www.electrolux.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
DANSK 10.3 Turbogrill Brug den første eller den anden ristposition. Oksekød Forvarm ovnen. Beregn stegetiden ved at gange tiden i tabellen herunder med centimeterne af filettens tykkelse. Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Roastbeef eller filet, rød 190 - 200 5-6 Roastbeef eller filet, medium 180 - 190 Roastbeef eller filet, gennem‐ stegt 170 - 180 6-8 Tid (min.) Kalveskank, 160 - 180 1,5 - 2 kg 120 - 150 Lammekød Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com 10.4 Fugtig Varmluft Åbn kun apparatets låge, når det er nødvendigt, under tilberedning. For at få de bedste resultater skal du følge bagetiderne angivet på nedenstående tabel. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK madvarerne køle af natten over for at færdiggøre tørringen.
www.electrolux.com Tærter Tilbered i kageformen. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Fyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 Kartoffelgratin 160 - 170 50 - 60 1 (2 og 4) Kød Brug ovnens anden ristposition. Brug grillristen. Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Gås, hel, 3 kg 160 - 170 150 - 200 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Tempera‐ tur (°C) Grøntsager 130 Tid (min.) 10 - 15 10.8 Tilberedning i dampsættets ovnfaste fad Brug funktionen Varmluft + damp Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kogte kartofler, kvarte 130 35 - 45 2 Polenta 130 40 - 45 2 10.9 Tabel for termometer Madvare Madvare Kernetemperatur (°C) Kernetemperatur (°C) Lammekød 70 - 75 Kalvesteg 75 - 80 Kylling 98 Kalveskank 85 - 90 Hare 70 - 75 Roastbeef, rød 45 - 50 60 - 65 Bækørred/guld‐ brasen 65 - 70 Roastbeef, me‐ dium Tun/laks 65 - 70 Roastbeef, gen‐ 70 - 75 nemstegt Flæskebov 80 - 82 10.
DANSK 29 Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐ rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Fedtfri sandka‐ ge Over- un‐ dervarme Trådrist 2 170 40 - 50 Brug en kage‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter. Fedtfri sandka‐ ge Varmluft Trådrist 2 160 40 - 50 Brug en kage‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter. Fedtfri sandka‐ ge Varmluft Trådrist 2 og 4 160 40 - 60 Brug en kage‐ form (26 cm dia‐ meter). Diagonalt forskudt. Forvarm ovnen i 10 minutter.
www.electrolux.com 11.1 Bemærkninger om rengøring Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 1 Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
DANSK Mulighed Forløb P1 Let rensning. Varighed: 1 t 30 min. P2 Normal re‐ nsning. Var‐ ighed: 2 t 30 min. Pyrolysen starter efter 2 sekunder. Funktionen SLUT TID kan bruges til at udskyde starten af rengøringen. Ovnpæren er slukket under pyrolyse. 5. Når ovnen har nået den forudindstillede temperatur, låses ovnlågen. Displayet viser og stregerne på varmeindikatoren, indtil lågen låses op. Drej knappen for ovnfunktioner til sluk-positionen for at stoppe pyrolyse, før den er færdig. 6.
www.electrolux.com TABEL FOR KALKMÆNGDE ANGIVET AF W.H.O. (Verdenssundhedsorganisationen) Kalkaflejring Vandets hårdhed Vandklassifi‐ cering Udfør afkalk‐ ning hver (Franske gra‐ der) (Tyske grader) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Blødt 75 anvendelser - 2,5 måned 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Middelhårdt 50 anvendelser - 2 måned 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Hårdt eller kalk‐ 40 anvendelser holdigt - 1,5 måned over 180 mg/l over 18 over 10 Meget hårdt 1.
DANSK 33 8. Rengør ovnglasset med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt. Når rengøringen er udført, skal ovnglasset og ovnlågen monteres. Udfør ovennævnte trin i omvendt rækkefølge. 3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position. Træk den så fremad, og tag den ud af lejerne. Sørg for at sætte ovnglassene (A og B) på plads i den rigtige rækkefølge. Det midterste glas (B) har en dekoreret ramme. Grafikken skal vende mod lågens indvendige zone.
www.electrolux.com 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. Den bageste pære 1. Drej lampeglasset, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Hvis noget går galt...
DANSK Problem Mulige årsager Der samler sig damp og Maden har stået for længe kondensvand på maden og i ovnen. i ovnrummet. 35 Afhjælpning Lad ikke maden stå i ov‐ nen længere end 15-20 mi‐ nutter efter tilberedningen. Displayet viser "C2". Du har forsøgt at starte py‐ Tag stikket til termometeret rolyse- eller optøningsfunk‐ ud af bøsningen. tionen, men har ikke taget termometeret ud af bøsnin‐ gen. Displayet viser "C3". Rengøringsfunktionen fun‐ Luk lågen helt. gerer ikke.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Dampfunktionen virker ik‐ ke. Der er ikke vand i tanken. Påfyld vandtanken. Det tager over tre minutter Der er kalkaflejringer i ov‐ at tømme vandtanken, eller nen. der siver vand ud fra dampåbningen. Rengøring af vandtanken. Se "Rengøring af vandtan‐ ken". Apparatet er tændt, men Demo-funktionen er aktive‐ 1. Sluk for ovnen. bliver ikke varmt. Blæseren ret. virker ikke. Displayet viser 2. Tryk og hold "Demo". nede samtidigt. 3.
DANSK 37 13.1 Indbygning 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595 +-1 5 3 min. 1200 13.2 Fastgørelse af apparatet til skab A B 13.3 Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Dette apparat er forsynet med et stik og en netledning. 13.
www.electrolux.com Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen: Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.5 Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
DANSK Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. 39 Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................41 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 42 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 45 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 46 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK..........................................
NORSK 1. 41 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm.
www.electrolux.com sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk. 2.4 Dampkoking 2.6 Pyrolytisk rengjøring ADVARSEL! Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus. • ADVARSEL! Brannfare eller skade på produktet.
NORSK • ovner, og kan også være en kilde for et lavt nivå skadelige gasser. Røyk som frigis fra alle pyrolytiske ovner / matrester, er ikke skadelig for mennesker, inkludert spedbarn eller personer med medisinske tilstander. 2.8 Service • • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.9 Avfallsbehandling 2.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslys. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. TEMPERATUR For å kontrollere ovnstemperaturen el‐ ler kjernetemperaturen på steketermo‐ meteret (hvis aktuelt). Skal kun brukes hvis en varmefunksjon er i bruk. 4.2 Display A B C A. B. C. D. E. H G F E D F. G. H.
NORSK 47 6. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Ovnsfunk‐ sjon 6.1 Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på betjeningsbryteren. Betjeningsbryteren kommer ut. 6.2 Ovnsfunksjoner Ovnsfunk‐ sjon Påføring Ovnen er av. Av-posisjon For å redusere oppvar‐ mingstiden. Hurtigoppvar‐ ming For å bake på opptil tre brettplasseringer samti‐ Ekte Varmluft dig og for å tørke mat.Still ovnens tempe‐ ratur på 20 – 40 °C la‐ vere enn for over-/ undervarme.
www.electrolux.com Ovnsfunk‐ sjon Påføring For å dampe retter. Bruk denne funksjonen Ekte varmluft til å redusere lengden på steketiden, og for å + Damp bevare vitaminer og næringsstoffer i maten. Velg funksjonen og sett temperaturen til mellom 130 °C til 230 °C. Pyrolyse For å aktivere automa‐ tisk pyrolytisk rengjøring av ovnen. Denne funk‐ sjonen brenner av gjen‐ værende smuss i ov‐ nen. 6.3 Slå ovnen av og på 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2.
NORSK Hvis du heller for mye vann i beholderen, vil sikkerhetsavløpet føre det overflødige vannet tilbake til bunnen av ovnen. Fjern vannet med en svamp. 6.8 Tømme vanntanken FORSIKTIG! Pass på at ovnen er kald før du begynner å tømme vanntanken. 1. Klargjør avløpsrøret (C) som kom i pakken med bruksanvisningen. Sett tilkoblingen (B) på en av endene av avløpsrøret. 2. Plasser den andre enden av avløpsrøret (C) i en beholder. Sett denne lavere enn utløpsventilen (A). 49 3.
www.electrolux.com Klokkefunk‐ sjon Bruksområde For å kombinere STE‐ STARTTIDS‐ KETID og FERDIGTID. FORVALG VARSELUR Brukes for innstilling av varseluret. Denne funk‐ sjonen har ingen inn‐ virkning på bruken av ovnen. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv hvis ovnen er slått av. 7.2 Stille inn og endre klokkeslett Etter første tilkobling til strøm, vent til displayet viser blinker. og "12:00". "12" 1. Drei termostatbryteren til høyre eller venstre for å stille inn varseluret. 2.
NORSK 6. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 7.6 Stille inn Varselur Varselur kan både stilles inn når ovnen er slått av og på. 1. Trykk . og "00" blinker i displayet. 2. Drei termostatbryteren til høyre eller venstre for å stille inn sekunder og deretter minutter. 51 Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter, vil blinke i displayet. 3. Juster timene. 4. VARSELURET starter automatisk etter 5 sekunder. Når 90 % av tiden har gått, høres et signal. 5.
www.electrolux.com kjernetemperatur blinker. Et signal høres i 2 minutter. 5. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet. 6. Ta steketermometeret ut av kontakten. Ta kjøttet ut av ovnen. 7. Slå ovnen av. ADVARSEL! Vær forsiktig når du fjerner spissen og pluggen til steketermometeret. Steketermometeret er varmt. Fare for brannskader. Hver gang du setter steketermometeret i kontakten, må du stille inn kjernetemperatur igjen. Du kan ikke velge steketid og ferdigtid.
NORSK 8.3 Tilbehør for dampkoking Injektorslange (C) Tilbehøret til dampkoking følger ikke med ovnen. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon. Diettform for dampkokingsfunksjoner Fatet består av en glasskål, et lokk med et hull til injektorslangen (C) og en stålgrill som settes på bunnen av kokekaret. Injektor for direkte dampkoking (D) Glassbolle (A) Stålgrill (E) Lokk (B) • Ikke legg det varme kokekaret på kalde/våte overflater.
www.electrolux.com C • Ikke bruk kokekaret på en varm platetopp. 2. Sett stekebrettet på andre brettplassering fra bunnen. 3. Sett den andre enden av injektorslangen inn i damptilførselen. • Ikke rengjør kokekaret med slipemidler, avfettingsmidler og pulver. Pass på så du ikke klemmer injektorslangen eller lar den berøre et varmeelement på toppen av ovnen. 4. Still inn ovnen for dampkoking. 8.4 Dampkoking i diettform 8.
NORSK ADVARSEL! Vær forsiktig når du bruker injektoren når ovnen er i bruk. Bruk alltid grytekluter hvis du tar på injektoren når ovnen er varm. Fjern alltid injektoren fra ovnen når du ikke bruker en dampfunksjon. Injektorslangen er spesielt laget for matlaging og inneholder ingen farlige materialer. 55 2. Sett stekebrettet på første eller andre brettplassering fra bunnen. Pass på så du ikke klemmer injektorslangen eller lar den berøre et varmeelement på toppen av ovnen. 3.
www.electrolux.com Loc vises på skjermen når du vrir knappen for temperaturen eller trykker på en hvilken som helst knapp når funksjonslåsen er på. Når du vrir på ovnfunksjonensknappen, stanser ovnen. Når du slår av ovnen mens funksjonslåsen er på, settes funksjonslåsen automatisk til barnelås. Se "Bruke barnesikringen". Hvis Pyrolyse-funksjonen jobber, er døren låst og vises på displayet. For å slå av funksjonslåsen, gjenta trinn 2. 9.
NORSK tilberede maten med damp, slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres. Bake kaker Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått. 57 La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la et nivå skille dem.
www.electrolux.
NORSK Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Fruktkake 160 1 150 Victoria‐ sand‐ wich1) 170 1 160 59 Tid (min) Kommen‐ tarer 2 110 – 120 I en kake‐ form på 24 cm 2 (venstre og høyre) 30 – 50 I en kake‐ form på 20 cm Tid (min) Kommen‐ tarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
www.electrolux.com Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Grønn‐ sakspud‐ ding 200 2 175 Quiche1) 180 1 Lasagne1) 180 – 190 Cannello‐ ni1) 180 – 190 Tid (min) Kommen‐ tarer 2 45 – 60 I en form 180 1 50 – 60 I en form 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form Tid (min) Kommen‐ tarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
NORSK Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse‐ ring Kalkun 180 2 160 And 175 2 Gås 175 Kanin 61 Tid (min) Kommen‐ tarer 2 210 – 240 Hel 220 2 120 – 150 Hel 2 160 1 150 – 200 Hel 190 2 175 2 60 – 80 Skåret i skiver Vill kanin 190 2 175 2 150 – 200 Skåret i skiver Fasan 190 2 175 2 90 – 120 Hel Tid (min) Kommen‐ tarer Fisk Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tempera‐ Skuff‐ tur (°C) plasse
www.electrolux.
NORSK 63 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Lasagne 160 – 170 55 – 70 2 Cannelloni 170 – 190 65 – 75 2 Brødpudding 150 – 160 75 – 90 2 Rispudding 170 – 190 45 – 60 2 Eplekake 150 – 160 75 – 85 2 Formbrød 180 – 190 50 – 60 2 10.5 Tine Mat Mengde (kg) Opptinings‐ Ettertiningstid tid (min) (min) Kommentarer Kylling 1,0 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et omvendt tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden.
www.electrolux.com Mat Temperatur (°C) Tid (t) 60 – 70 Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 5–6 3 1/4 Suppegrønnsa‐ 60 – 70 ker 5–6 3 1/4 Sjampinjonger 50 – 60 6–8 3 1/4 Urter 40 – 50 2–3 3 1/4 Temperatur (°C) Tid (t) Skuffplassering Plommer 60 – 70 Aprikoser Paprika Frukt Mat 1 posisjon 2 posisjoner 8 – 10 3 1/4 60 – 70 8 – 10 3 1/4 Epleskiver 60 – 70 6–8 3 1/4 Pærer 60 – 70 6–9 3 1/4 10.
NORSK 65 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 Potetgrateng 160 - 170 50 - 60 1 (2 og 4) Kjøtt Bruk den andre brettplasseringen. Bruk risten.
www.electrolux.com Mat Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Grønnsa‐ ker 130 10 - 15 10.8 Tilberedning i diettformen Bruk funksjonen Ekte varmluft + Damp.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kokte poteter, delt i 130 båter 35 – 45 2 Polenta 40–45 2 130 10.
www.electrolux.com Mat Funksjon Tilbehør Skuff‐ plas‐ se‐ ring Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kommentarer Formka‐ ke Over-/ Undervar‐ me Rist 2 170 40 – 50 Bruk en kake‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter. Formka‐ ke Ekte Varm‐ luft Rist 2 160 40 – 50 Bruk en kake‐ form (26 cm dia‐ meter). Forvarm ovnen i 10 minutter. Formka‐ ke Ekte Varm‐ luft Rist 2 og 4 160 40 – 60 Bruk en kake‐ form (26 cm dia‐ meter). Diagonalt forskjøvet. Forvarm ovnen i 10 minutter.
NORSK For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. 1 2 Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin.
www.electrolux.com 11.6 Rengjøring av vanntanken Tilvalg Beskrivelse P1 Lett rengjøring. Steketid: 1 t 30 min. ADVARSEL! Ikke hell vann i vanntanken under rengjøringsprosedyren. P2 Normal rengjøring. Steketid: 2 t 30 min. Under rengjøringsprosedyren kan litt vann dryppe fra damptilførselen inn i ovnen. Sett en langpanne på stigetrinnet rett under damptilførselen for å hindre vann fra å dryppe ned på bunnen av ovnsrommet. Pyrolysen starter etter 2 sekunder.
NORSK 71 KALKMENGDETABELL INDIKERT AV W.H.O. (Verdens helseorganisasjon) Kalkavleiring Hardhet vann Vannklassifi‐ sering Kjør avkalking hver (Franske gra‐ der) (Tyske grader) 0 – 60 mg/l 0–6 0–3 Mykt vann 75 sykluser – 2,5 måneder 60 – 120 mg/l 6 – 12 3–7 Middels hard‐ het 50 sykluser – 2 måneder 120 – 180 mg/l 12 – 18 8 – 10 Hardt eller kal‐ kholdig 40 sykluser – 1,5 måneder over 180 mg/l over 18 over 10 Meget hardt 30 sykluser – 1 måned 1.
www.electrolux.com øverste panelet. Påse at glasset skyves helt ut av støttene. 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon. Trekk så døren utover og ta den ut av holderen. 8. Rengjør glasspanelene med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glasspanelene og ovnsdøren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Pass på at du setter glasspanelene (A og B) på plass igjen i riktig rekkefølge. Det midtre panelet (B) har en pynteramme.
NORSK 11.8 Skifte lyspære 73 Baklampe ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2. Koble fra strømtilførselen til ovnen. 3. Legg en klut på bunnen i ovnsrommet. 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. FORSIKTIG! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Det tar for lang tid å tilbere‐ Temperaturen er for lav el‐ Juster temperaturen om de maten eller den blir for ler for høy. nødvendig. Følg rådene i fort ferdigstekt. bruksanvisningen. Damp og kondens legger seg på maten og i ovns‐ rommet. Du har latt retten stå for lenge i ovnen. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 15 – 20 minutter etter at tilbered‐ ningen er ferdig. Displayet viser "C2".
NORSK 75 Problem Mulig årsak Løsning Indikatoren «Tom tank» Det er ikke vann i tanken. Fyll tanken. Hvis indikato‐ ren fortsatt er på, kontakt en kvalifisert servicetekni‐ ker. Dampkokingen virker ikke. Kalk blokkerer hullet. Kontroller åpningen for damptilførsel. Fjern kalken. Dampkokingen virker ikke. Det er ikke vann i tanken. Fyll vanntanken. Det tar mer enn tre minut‐ ter å tømme vanntanken, eller det lekker vann fra damptilførselsåpningen. Det er kalkavleiringer i ov‐ nen.
www.electrolux.com Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Serienummer (S.N.) ......................................... 13. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Innbygging 546 min. 550 21 560 80 60 520 33 20 600 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 60 520 33 100 min. 550 20 21 560 114 4 18 590 min. 560 589 471 594 200 595 5 3 min.
NORSK 13.2 Feste produktet til skapet A 77 13.4 Ledning Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet. Du kan også se etter i tabellen: 13.3 Elektrisk installasjon Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Nominell effekt (W) Ledningsavsnit‐ tet (mm²) maks 1380 3 x 0.
www.electrolux.com 14.2 Energisparende Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging. Generelle tips Sørg for at ovnsdøren er lukket ordentlig mens ovnen er på. Ikke åpne døren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk metalltallerkener for å forbedre energisparing. Sett om mulig maten i ovnen uten forvarming.
NORSK 79
867341543-A-142018 www.electrolux.
