OEF5E50V OEF5E50X OEF5E50Z RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • 5 авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • • • • • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
РУССКИЙ • • • Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 11 1 3.
РУССКИЙ 9 4.2 Дисплей A B C A. Функции часов B. Таймер C. Функция часов 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 1. Включите функцию .Установите максимальную температуру. 2. Дайте духовому шкафу поработать примерно один час. Порядок установки времени суток описан в Главе «Функции часов». 3. Включите функцию . Установите максимальную температуру. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 5.
www.electrolux.com 6.2 Установка режима нагрева 1. Поверните ручку выбора режимов нагрева для выбора режима нагрева. 2. Поворотом ручки управления задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в положение «Выкл». 6.3 Режимы нагрева Режимы на‐ Применение грева Духовой шкаф выклю‐ чен. Положение «Выкл» Освещение Включение лампы ос‐ вещения без исполь‐ зования каких-либо режимов приготовле‐ ния.
РУССКИЙ 11 Режимы на‐ Применение грева Режимы на‐ Применение грева Приготовление на гри‐ ле большого количе‐ Быстрое гри‐ ства продуктов пло‐ лирование ской формы, а также приготовление тостов. Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ Турбо-гриль ном уровне, а также запекание и обжарива‐ ние. Выпекание и жарка продуктов на одном Верхн/нижн. уровне духового шка‐ фа. нагрев (Верхний/ нижний на‐ грев) 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.
www.electrolux.com 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ 4. Нажмите на . 3. С помощью или задайте значение времени «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». . На дисплее отображается 4. По истечении установленного времени замигает и раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 5. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 6. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 7.4 Установка функции «ОКОНЧАНИЕ» . 5.
РУССКИЙ 13 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Установка аксессуаров Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Эмалированный противень/ Сотейник: Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими планками. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания.
www.electrolux.com 2. Стопор (А) на конце телескопической направляющей должен быть обращен вверх. A 8.3 Телескопические направляющие Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа.
РУССКИЙ 15 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. компонента может привести к опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
www.electrolux.com противень для сбора жира по мере испарения воды. Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. 10.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии 17 Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 170 2 160 2 35 - 45 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 26 см Рожде‐ 170 ственский торт / торт с большим количе‐ ством фруктов 2 160 2 50 - 60 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 20 см Сливовый 170 торт1) 2 160 2 50 - 60 В форме для хлеба Мелкое печенье 170 3 160 3 (1 и 3) 20 - 30 В эмали‐ рованном противне Бис
www.electrolux.com Продук‐ ты Бисквит‐ ный торт Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 180 170 1 или 2 2 (лев. +прав.) Время (мин) Коммен‐ тарии 40 - 55 Левый + правый в форме для вы‐ печки 20 см 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ 19 Открытые пироги Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Открытый 180 пирог с макарон‐ ными из‐ делиями 2 180 2 40 - 50 В форме Флан с 200 овощами (открытый пирог с овощами) 2 175 2 45 - 60 В форме Киш (от‐ 190 крытый пикант‐ ный пирог с начин‐ кой) 1 190 1 40 - 50 В форме Лазанья 200 2 200 2 25 - 40 В форме Каннело‐ ни 200 2 190 2 25 - 40 В
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Фазан Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 190 175 2 2 21 Время (мин) Коммен‐ тарии 90 - 120 Целиком, в сотей‐ нике Время (мин) Коммен‐ тарии Рыба Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Форель / морской лещ 190 2 175 2 (1 и 3) 40 - 55 3-4 рыбы Тунец / лосось 190 2 175 2 (1 и 3) 35
www.electrolux.com 10.4 Турбо-гриль Задайте максимальную температуру 200°C. Продукты Используйте третье положение противня. Количество Время (мин) Штук (кг) Первая сто‐ рона Вторая сто‐ рона Мясо на кос‐ точке (индей‐ ка) 1 1 30 - 40 20 - 30 Цыпленок (разрезанный пополам) 2 1 25 - 30 20 - 30 Ножки цы‐ пленка 6 - 15 - 20 15 - 18 Перепел 4 0.5 25 - 30 20 - 25 Запеканка из овощей - - 20 - 25 - Гребешки - - 15 - 20 - Скумбрия 2-4 - 15 - 20 10 - 15 0.
РУССКИЙ Продукты Аксессуары Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) Суфле, 6 шт. керамические фор‐ мочки на решетке 200 3 30 - 40 Бискв. осн. для откр. пир. форма для осн. откр. 170 пир.
www.electrolux.com 10.6 Размораживание Продукты Количе‐ Время раз‐ ство (кг) моражива‐ ния (мин) Время оста‐ Комментарии точного размо‐ раживания (мин) Цыпленок 1.0 100 - 140 20 - 30 Выложите цыпленка в большую тарелку на перевёрнутое блюдце. Перевернуть по исте‐ чении половины вре‐ мени. Мясо 1.0 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Перевернуть по исте‐ чении половины вре‐ мени. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Клубника 0.3 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 0.
РУССКИЙ Продук‐ ты Функция Аксес‐ суары Бисквит Верхн/ нижн. на‐ грев Песоч‐ ное пе‐ ченье По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня 25 Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Решетка 2 170 35 - 45 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Верхн/ нижн. на‐ грев Эмали‐ 3 рован‐ ный про‐ тивень 150 20 - 35 Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут.
www.electrolux.com приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. После каждого использования все аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине. Стойкие пятна удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов.
РУССКИЙ 27 11.5 Снятие и установка дверцы В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Перед извлечением стеклянных панелей прочитайте инструкцию «Извлечение и установка стеклянных панелей» целиком. Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянную панель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без внутренней стеклянной панели. 3.
www.electrolux.com Если установка произведена правильно, рамка дверцы защелкнется. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. A 6. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 11.6 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2.
РУССКИЙ 29 12.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности.
www.electrolux.com 13. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Встраивание 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 6 589 570 6 3 594 540 21 min. 550 580 20 558 19 114 min. 560 589 570 9 594 13.2 Крепление прибора к мебели A B 13.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 31 Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.
www.electrolux.com 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 33
www.electrolux.
РУССКИЙ 35
867348994-A-512018 www.electrolux.
