OED5H70X RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации Бытовая техника, способная на большее Получите быстрый доступ к инструкциям, обучающим видео и техподдержке с помощью фото-регистрации по ссылке electrolux.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 10 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.electrolux.com • Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4x25 мм • 2.2 Подключение к электросети • ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
РУССКИЙ 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • • • • • • • • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. Прибор необходимо выключать после каждого использования. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы.
www.electrolux.com • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
РУССКИЙ 9 3.1 Встраивание 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 4.
РУССКИЙ 11 5.2 Дисплей A B C A. Функции часов B. Таймер C. Функция часов 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Порядок установки времени суток описан в Главе «Функции часов». 6.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место.
www.electrolux.com 7.2 Установка режима нагрева 1. Поверните ручку выбора режимов нагрева для выбора режима нагрева. 2. Поворотом ручки управления задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в положение «Выкл». Режим ду‐ Применение хового шка‐ фа Влажная конвекция 7.3 Режимы нагрева Режим ду‐ Применение хового шка‐ фа Духовой шкаф выклю‐ чен.
РУССКИЙ Режим ду‐ Применение хового шка‐ фа Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ Турбо-гриль ном уровне, Пригото‐ вление гратенов и об‐ жаривание. Выпечка пиццы. Ин‐ тенсивное подрумяни‐ Режим "Пиц‐ вание и хрустящая нижняя корочка. ца" Традицион‐ ное приго‐ товл. Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шка‐ фа. 7.4 Выбор функции:Горячий воздух ПЛЮС Данная функция повышает влажность во время приготовления. ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.
www.electrolux.com 8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 8.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ». ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Таймер можно вклю‐ чить в любое время, даже если прибор выключен. 8.
РУССКИЙ 15 6. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 8. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 8.5 Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА» 8.6 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. С помощью или задайте значение функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». 4.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и эмалированного противня /сотейника: Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания.
РУССКИЙ 17 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. компонента может привести к опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
www.electrolux.com противень для сбора жира по мере испарения воды. Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. 11.2 Горячий воздух ПЛЮС Используйте второе положение противня. Используйте эмалированный противень.
РУССКИЙ 19 Используйте 200 мл воды. Используйте стеклянную глубокую емкость. ЖАРКА ЖАРКА Ростбиф (°C) (мин) 200 50 - 60 (°C) (мин) Цыпленок 210 60 - 80 Жаркое из свинины 180 65 - 80 11.3 Выпечка и жарка ПИРОГИ И ТОРТЫ Традиционное приготовл.
www.electrolux.com ПИРОГИ И ТОРТЫ Традиционное приготовл.
РУССКИЙ 21 ПИРОГИ И ТОРТЫ Традиционное приготовл. Горячий воздух (мин) (°C) (°C) Эклеры, два уровня - - 170 2и4 35 - 45 Глубокий противень Открытые пироги 180 2 170 2 45 - 70 Ø 20 смФорма для вы‐ печки Торт с боль‐ шим количе‐ ством фрук‐ тов 160 1 150 2 110 120 Форма для вы‐ печки, Ø24 см Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф. ХЛЕБ И ПИЦЦА Традиционное приготовл. Горячий воздух (мин) (°C) Белый Хлеб, 1-2 шт.
www.electrolux.com ХЛЕБ И ПИЦЦА Традиционное приготовл. Горячий воздух (мин) (°C) (°C) Лепёшки из пе‐ 200 сочного теста 3 190 3 10 - 20 Глубокий проти‐ вень Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф. Используйте форму для выпечки. ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА) Традиционное при‐ готовл.
РУССКИЙ МЯСО Традиционное приготовл. Горячий воз‐ дух (мин) (°C) (°C) Говядина 200 190 50 - 70 Свинина 180 180 90 - 120 Телятина 190 175 90 - 120 Английский ростбиф с кровью 210 200 50 - 60 Английский ростбиф средней прожаренности 210 200 60 - 70 Английский ростбиф, хорошо прожаренный 210 200 70 - 75 МЯСО Традиционное приготовл. Горячий воздух (мин) (°C) (°C) Свиная лопатка со шкур‐ кой 180 2 170 2 120 - 150 Свиная рулька, 2 шт.
www.electrolux.com РЫБА Традиционное приготовл. Горячий воз‐ дух (мин) (°C) (°C) Форель / Морской лещ, 3-4 рыбы 190 175 40 - 55 Тунец / Лосось, 4-6 кусочков филе 190 175 35 - 60 11.4 Гриль Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф. Используйте четвертое положение противня. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ (кг) (мин) 1-я сторона (мин) 2-я сторона Филе говядины, 4 шт. 0.8 12 - 15 12 - 14 Говяжий стейк, 4 шт. 0.
РУССКИЙ 25 ниже время на толщину филе, измеренную в сантиметрах.
www.electrolux.com РЫБА (НА ПАРУ) (°C) Рыба, целиком, 1 - 1,5 кг (мин) 210 - 220 40 - 60 11.6 Размораживание (кг) Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время остаточ‐ ного размора‐ живания (мин) Цыпленок 1 100 - 140 20 - 30 Выложите цыплен‐ ка в большую та‐ релку на перевёр‐ нутое блюдце. Пе‐ реверните по ис‐ течении половины времени пригото‐ вления. Мясо 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Переверните по истечении полови‐ ны времени приго‐ товления.
РУССКИЙ При использовании двух противней выбирайте первое и четвертое положения противней. 27 ФРУКТЫ ОВОЩИ (час) Абрикосы 8 - 10 (°C) (час) Яблоки, дольками 6-8 Фасоль 60 - 70 6-8 Груши 6-9 Перец 60 - 70 5-6 Суповая зелень 60 - 70 5-6 Грибы 50 - 60 6-8 Зелень 40 - 50 2-3 Установите температуру 60°C - 70°C. 11.8 Влажная конвекция рекомендуемые аксессуары Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры.
www.electrolux.com (°C) (мин) Сдобные бу‐ лочки, 12 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 175 3 40 - 50 Рулеты, 9 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 35 - 45 Пицца, замо‐ рож., 0,35 кг решетка 180 2 45 - 55 Швейцарский рулет эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 30 - 40 Шоколадный торт эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 45 - 50 Суфле, 6 шт. керамические фор‐ мочки на решетке 190 3 45 - 55 Бискв. осн. для форма для основы откр. пир.
РУССКИЙ (°C) (мин) Печенье из пе‐ эмалированный про‐ сочного теста, тивень или поддон 20 шт. 150 2 40 - 50 Тарталетки, 8 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 30 - 40 Овощи, отвар‐ ные, 0,4 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 35 - 45 Вегетариан‐ ский омлет сковорода для пиццы 180 на решетке 3 35 - 45 Овощи по-сре‐ диземномор‐ ски, 0,7 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 4 35 - 45 180 11.10 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно IEC 60350-1.
www.electrolux.com (°C) (мин) Решетка 2 160 70 - 90 - Бисквит Тради‐ в форме ционное для вы‐ приготовл. печки диамет‐ ром 26 см Решетка 2 170 40 - 50 Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут. Бисквит Горячий в форме воздух для вы‐ печки диамет‐ ром 26 см Решетка 2 160 40 - 50 Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут.
РУССКИЙ Бургер с Гриль говяди‐ ной, 6 штук, 0,6 кг Решетка 4 и под‐ дон (°C) (мин) макс 20 - 30 31 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа. По исте‐ чении половины времени приго‐ товления пере‐ верните продук‐ ты. Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.
www.electrolux.com После каждого использования все дополнительные аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим сред‐ ством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине. Аксессуары Не используйте для мытья аксессуаров с антипригарным покры‐ тием агрессивные чистящие средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. 12.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия 12.
РУССКИЙ 33 Для облегчения очистки потолка духового шкафа нагревательный элемент можно извлечь. 1 2 Установите извлеченные аксессуары в обратном порядке. 1. Вывинтите винт, который удерживает нагревательный элемент. При первом выполнении этой операции воспользуйтесь отверткой. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 12.
www.electrolux.com Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянные панели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей. 1. Полностью откройте дверцу и найдите петлю с правой стороны дверцы. 2. С помощью отвертки поднимите и поверните рычажок правой петли. 5. Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вверх и вперед из ее гнезда. 3. Найдите петлю с левой стороны дверцы. 6.
РУССКИЙ 9. Берясь за верхний край каждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной. Начинайте с верхней панели. Убедитесь, что стекло полностью выдвинуто из направляющих. 35 Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. A B 12.9 Замена лампы 10. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа.
www.electrolux.com 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 37 Решение Требуется включить Не работает функция функцию «Горячий воз‐ «Плюс Пар». дух ПЛЮС», но индика‐ тор «Плюс Пар» не вклю‐ чается. Выключите, а затем сно‐ ва включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропро‐ водки или предохрани‐ тельного выключателя на электрощите. См. главу «Включение функции Горячий воздух ПЛЮС». Вода в выемке камеры Слишком низкая темпе‐ духового шкафа не кипит. ратура. Установите температуру равной как минимум 110°C.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 14.1 Технические данные Напряжение 220-240 В Частота 50 - 60 Гц 15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто.
РУССКИЙ Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.
867348917-C-222019 www.electrolux.
