OED3H50TK OED3H50TW OED3H50TX UK Духова шафа Інструкція Отримайте максимум від свого продукту Для швидкого доступу до онлайн посiбникiв, пiдказок, пiдтримки i бiльше, вiдвiдайте наш електронний каталог electrolux.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8 4. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 9 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пристрій і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку. Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення. Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Перед встановленням приладу переконайтеся, що дверцята відкриваються без перешкод. Прилад оснащено електричною системою охолодження.
www.electrolux.com • • • Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. Електрообладнання має бути оснащеним ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.
УКРАЇНСЬКА • • • • завжди кладіть на деко жиростійкий папір для випікання. Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. Під час готування дверцята духової шафи завжди повинні бути зачиненими.
www.electrolux.com Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. УСТАНОВКА 3.1 Вбудовування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation (*mm) 548 21 min.
УКРАЇНСЬКА 3.2 Як закріпити духовку в секції 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 Панель керування Перемикач функцій нагрівання Лампа/символ живлення Дисплей Ручка регулювання (температури) Індикатор/символ температури Плюс Пара Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Тиснення камери - Резервуар, що використовується для очищення водою 12 Опорна рейка, знімна 13 Положення полиць 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4.
www.electrolux.com 5.2 Сенсорні кнопки / Кнопки Налаштування часу Налаштування функції годинника. Налаштування часу Для увімкнення та вимкнення функції «Вентилятор ПЛЮС». 5.3 Дисплей A A. Функції годинника B. Таймер B 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Перед першим використанням Із духової шафи під час попереднього прогрівання може виділятися запах і дим. Переконайтеся в тому, що приміщення добре провітрюється.
УКРАЇНСЬКА 1. , — натисніть, щоб встановити час. Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразить‐ ся час. 11 1. Вийміть із духової ша‐ 1. Встановіть макси‐ фи всі аксесуари й мальну температуру знімні опорні рейки. для функції: . 2. Очистьте духову ша‐ Час: 1 год. фу й аксесуари за до‐ 2. Встановіть макси‐ помогою м’якої ган‐ мальну температуру чірки, змоченої в теп‐ для функції: . лій воді з додаванням Час: 15 хв. м’якого засобу для 3. Встановіть макси‐ чищення.
www.electrolux.com Крок 4 Поверніть ручку регулювання температури, щоб встановити темпера‐ туру. Крок 5 Попередньо прогрійте порожню духову шафу впродовж 10 хвилин для створення вологості. Крок 6 Поставте страву в духовку. Див. розділ «Поради і рекомендації». Не відкривайте дверцята духов‐ ки під час готування. Крок 7 Поверніть перемикач функцій нагрівання в положення «Вимкнено», щоб вимкнути духову шафу. - натисніть, щоб вимкнути духову шафу. Індикатор згасне.
УКРАЇНСЬКА Функція на‐ гріву Волога кон‐ векція Нижній на‐ грів Розморожу‐ вання Великий Гриль Додаток Функція на‐ гріву Ця функція призначе‐ на для заощадження енергії під час готуван‐ ня. При використанні цієї функції температу‐ ра у внутрішній камері може відрізнятися від встановленої темпера‐ тури. Потужність нагрі‐ ву може бути зменше‐ на. Для додаткової ін‐ формації див. розділ «Щоденне користуван‐ ня», Примітки до: Вол‐ ога конвекція.
www.electrolux.com Функція годинника Застосування Встановлення тривалості роботи духової шафи. Тривалість Встановлення закінчення роботи духової шафи. Кінц. час Для поєднання функцій: Тривалість і Кінц. час. Відкладений запуск Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духовки. Цю функцію можна налаштовувати у будь-який час, навіть коли духова шафа вимкнена. Таймер 8.
УКРАЇНСЬКА 15 Налаштування: Кінц. час Крок 1 Крок 2 Крок 3 Установіть функцію духової шафи й температуру. — натискайте кілька разів. , — почне блимати. — натисніть, щоби встановити час. На дисплеї відображається: . — блимає після завершення встановленого часу. Лунає звуковий сигнал, і духова шафа вимикається. Крок 4 Натисніть будь-яку кнопку, щоби вимкнути звуковий сигнал. Крок 5 Поверніть перемикачі в положення «Вимкнено».
www.electrolux.com Скасування: Функції годинника Крок 2 Натисніть і утримуйте: . Функцію годинника буде вимкнено через декілька секунд. 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 9.1 Встановлення аксесуарів Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також Решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переко‐ найтеся, що її ніжки спрямовано до‐ низу.
УКРАЇНСЬКА 9.2 Використання телескопічних напрямних Не змащуйте телескопічні напрямні. Крок 1 Повністю витягніть праву й ліву телескопічну напрямну. 17 Перш ніж зачинити дверцята духовки, переконайтеся в тому, що телескопічні напрямні повністю зайшли всередину духової шафи. Крок 2 Поставте комбіновану ре‐ шітку на телескопічні на‐ прямні, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.
www.electrolux.com всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Це скорочує час готування та споживання енергії. Випікання пирогів/тортів Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. Якщо ви готуєте одночасно на двох деках, залишайте один рівень між ними порожнім. Готування м’яса і риби Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо – так воно не втратить сік. смаження, налийте у піддон трохи води.
УКРАЇНСЬКА ДОВЕДЕННЯ СТРАВ ДО ГОТОВНО‐ СТІ 19 (хв.) Хлібний рулет 10 - 20 Хліб 15 - 25 Фокача 15 - 25 М'ясо 15 - 25 Паста 15 - 25 Піца 15 - 25 Рис 15 - 25 Овочі 15 - 25 Використовуйте 200 мл води. Використовуйте скляну форму для випікання. ПІДСМАЖУВАННЯ (°C) (хв.) Ростбіф 200 50 - 60 Курка 210 60 - 80 Смажена свинина 180 65 - 80 11.3 Смаження і випікання Традиційне готу‐ вання Вентилятор ТОРТИ (хв.
www.electrolux.com Традиційне готу‐ вання Вентилятор ТОРТИ (хв.
УКРАЇНСЬКА Традиційне готу‐ вання 21 Вентилятор ТОРТИ (хв.) (°C) (°C) Еклери, два рівні - - 170 2 та 4 35 - 45 Лист для випікання Пласкі тарти 180 2 170 2 45 - 70 Форма для торту, Ø 20 см Фруктовий пиріг 160 1 150 2 110 120 Форма для торту, Ø 24 см Попередньо прогрійте порожню духовку. ЦА Традиційне готу‐ ХЛІБ І ПІ‐ вання (°C) Білий хліб, 1-2 штуки, 0,5 кг кожна Вентилятор (хв.
www.electrolux.com РОГИ Традиційне готуван‐ ВІДКРИТІ ПИ‐ ня (°C) Вентилятор (хв.) (°C) Відкритий пиріг з мака‐ 200 ронами, попереднє прогрівання не потріб‐ не 2 180 2 40 - 50 Овочевий флан, попе‐ реднє прогрівання не потрібне 200 2 175 2 45 - 60 Кіші 180 1 180 1 50 - 60 Лазанья 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Каннеллоні 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ставте посуд на другий рівень полички. Використовуйте решітку. Традиційне готу‐ Вентилятор вання М’ЯСО (хв.
УКРАЇНСЬКА М’ЯСО Традиційне готу‐ вання Вентилятор (хв.
www.electrolux.com ГРИЛЬ (кг) (хв.) 1-й бік (хв.) 2-й бік Ковбаски/сосиски, 8 - 12 - 15 10 - 12 Відбивні котлети, 4 шт. 0.6 12 - 16 12 - 14 Курка, половина, 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебаб, 4 - 10 - 15 10 - 12 Куряча грудина, 4 шт. 0.4 12 - 15 12 - 14 Бургери, 6 0.6 20 - 30 - Рибне філе, 4 шт. 0.4 12 - 14 10 - 12 Грінки з бутербродною начин‐ кою, 4 - 6 5-7 - Тост, 4 - 6 2-4 2-3 - 11.5 Турбо-гриль Попередньо прогрійте порожню духовку.
УКРАЇНСЬКА НА ЯГНЯТИ‐ (°C) (хв.) Нога ягняти / Запечена бара‐ нина, 1 - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 Спинка ягняти, 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 ДОМАШ‐ НЯ ПТИЦЯ (°C) (хв.) Птиця, порцій‐ на, 0,2 - 0,25 кг кожна 200 - 220 30 - 50 Курка, полови‐ на, 0,4 - 0,5 кг кожна 190 - 210 35 - 50 ДОМАШ‐ НЯ ПТИЦЯ (°C) 25 (хв.
www.electrolux.com Печиво (кг) Час розморо‐ Час подальшого жування (хв.) розморожуван‐ ня (хв.) 1.4 60 60 - 11.7 Дегідратації Вентилятор Накривайте деко жиронепроникним папером або пергаментом для випікання. Для отримання кращого результату вимкніть духову шафу після завершення половини часу сушіння, відкрийте дверцята і дайте їй охолонути протягом ночі, щоб завершити сушіння. Для одного дека використовуйте третій рівень полички. ОВОЧІ (°C) (год.
УКРАЇНСЬКА 11.9 Волога конвекція Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся рекомендацій, зазначених у таблиці нижче. (°C) (хв.) Солодкі булоч‐ деко для випікання ки, 12 шт. або глибока жаровня 175 3 40 - 50 Булочки, 9 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 35 - 45 Піца, заморо‐ жена, 0,35 кг решітка 180 2 45 - 55 Рулет з дже‐ мом деко для випікання або глибока жаровня 170 2 30 - 40 Брауні деко для випікання або глибока жаровня 170 2 45 - 50 Суфле, 6 шт.
www.electrolux.com (°C) Солона випіч‐ ка, 16 шт. (хв.) деко для випікання або глибока жаровня 170 2 35 - 45 Печиво з пісоч‐ деко для випікання ного тіста, 20 або глибока жаровня шт. 150 2 40 - 50 Тарталетки, 8 шт.
УКРАЇНСЬКА (°C) (хв.) 29 Яблуч‐ ний пи‐ ріг, 2 форми Ø20 см Традиційне Решітка готування 2 180 70 - 90 - Яблуч‐ ний пи‐ ріг, 2 форми Ø20 см Вентиля‐ тор Решітка 2 160 70 - 90 - Бісквіт, Традиційне Решітка форма готування для тор‐ та Ø26 cm 2 170 40 - 50 Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 10 хвилин. Бісквіт, Вентиля‐ форма тор для тор‐ та Ø26 cm Решітка 2 160 40 - 50 Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 10 хвилин.
www.electrolux.com Бургер з Гриль ялови‐ чини, 6 штук, 0,6 кг Решітка та під‐ дон для збиран‐ ня жиру 4 (°C) (хв.) макс. 20 - 30 Поставте решіт‐ ку на четвертий рівень, а піддон для збирання жиру — на тре‐ тій рівень духо‐ вої шафи. Пере‐ верніть продукт по завершенні половини часу приготування. Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 3 хвилин. 12. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.
УКРАЇНСЬКА 31 Після кожного використання мийте та просушуйте всі аксесуари. Використовуйте м’яку ганчірку, змочену в теплій воді з додаван‐ ням неагресивного засобу для очищення. Не мийте аксесуари у посудомийній машині. Аксесуари Аксесуари з антипригарним покриттям забороняється мити з ви‐ користанням агресивних засобів чи гострих предметів. 12.2 Як чистити: Заглибину камери Очистіть заглибину камери, щоб видалити залишки вапна після готування з парою.
www.electrolux.com Крок 1 Повністю відчиніть дверцята й утримуйте обидві завіси. Крок 2 Підніміть і повністю поверніть важелі на обох шарнірах. Крок 3 Закрийте дверцята духової ша‐ фи до першого фіксованого по‐ ложення (наполовину). Потім підніміть і потягніть дверцята уперед, виймаючи їх із гнізд. Крок 4 Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою ткани‐ ною.
УКРАЇНСЬКА Вставляйте скляні панелі (A та B) у правильному порядку. Перевірте сим‐ вол/друк збоку скляної панелі, кожна скляна панель виглядає по-різному, аби полегшити розбирання та скла‐ дання. При правильному встановленні оздо‐ блення дверцят чути характерне кла‐ цання. Переконайтеся в тому, що ви пра‐ вильно встановили середню скляну панель. A 33 B A B 12.6 Як замінити: Лампа Завжди тримайте галогенову лампу ганчіркою, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі.
www.electrolux.com 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем У будь-яких випадках, які не зазначені у цій таблиці, зверніться до авторизованого сервісного центру. Несправність Перевірте чи... Духова шафа не нагрівається. Запобіжник пере‐ горів. Ущільнювач дверцят пошкод‐ жено. Не користуйтеся духовою шафою. Зверніться до ав‐ торизованого сер‐ вісного центру. На дисплеї відо‐ бражається «12:00».
УКРАЇНСЬКА Ідентифікатор моделі OED3H50TK 949499043 OED3H50TW 949499044 OED3H50TX 949499042 Індекс енергоефективності 95.3 Клас енергетичної ефективності A Споживання електроенергії при стандартному завантаженні, традиційний режим 0.93 кВт∙г/цикл Споживання електроенергії при стандартному завантаженні, режим примусового використан‐ ня вентилятора 0.81 кВт∙г/цикл Кількість внутрішніх камер 1 Джерело тепла Електроенергія Об’єм 72 л Тип духової шафи Вбудована духова шафа Маса OED3H50TK 31.
www.electrolux.com Страва продовжуватиме готуватися завдяки залишковому теплу всередині духової шафи. Використовуйте залишкове тепло для розігрівання інших страв. залишкове тепло для збереження їжі теплою. Волога конвекція Функція, призначена для збереження енергії під час готування. Підтримування страви теплою Виберіть найнижчу температуру з можливих, щоб використати 16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
867348920-D-482020 www.electrolux.
