LUT6NF18S RO TR Congelator Dondurucu Manual de utilizare Kullanma Kılavuzu 2 20
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 5 3. INSTALAREA..................................................................................................... 7 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.....................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică.
ROMÂNA 5 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Atunci când amplasați aparatul, asigurați-vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare. AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată din cauza îngrijorărilor privind siguranța.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nu introduceți aparate electrice (de ex., aparate de făcut înghețată) în aparat, decât dacă acest lucru este indicat de producător. Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea. Nu permiteți ca articolele fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu puneți băuturi răcoritoare în compartimentul congelator.
ROMÂNA • • • Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea • locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură. 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.
www.electrolux.com că aerul poate circula liber în spatele cabinetului. Dimensiunile de gabarit ¹ H1 mm 1772 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ înălțimea, lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Acest aparat trebuie instalat la interior într-un spațiu uscat și bine ventilat. Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10°C și 43°C. Funcționarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
ROMÂNA 5 cm 3.5 Reversibilitatea ușii min. 200 cm2 Consultați documentul separat care conține instrucțiuni privind instalarea și inversarea așezării ușii. ATENŢIE! În fiecare etapă a inversării așezării ușii, protejați podeaua de zgârieturi folosind un material durabil. min. 200 cm2 ATENŢIE! Pentru instalare, consultați instrucțiunile de instalare. 4.
www.electrolux.com Pentru a selecta o temperatură diferită, consultați paragraful „Reglarea temperaturii”. Dacă "dEMo" apare pe afișaj, consultați „Depanare”. 4.3 Oprirea aparatului 1. Apăsați ON/OFF de la aparat timp de 3 secunde. Afișajul se va stinge. 2. Scoateți ștecherul din priză. 4.4 Reglarea temperaturii Setați temperatura aparatului prin apăsarea butoanelor de reglare a temperaturii.
ROMÂNA Pentru a opri funcția, repetați procedura până când DrinksChill se stinge. Se poate modifica ora în orice moment pe durata numărătorii inverse și la final prin apăsarea butonului Temperatură mai mică și a butonului Temperatură mai mare. 4.8 Alarmă pentru temperatură ridicată Când apare o creștere a temperaturii în compartimentul congelator (de exemplu din cauza unei pene de curent anterioare), indicatorii de alarmă și temperatura congelatorului clipesc și sunt emise semnale acustice.
www.electrolux.com Țineți alimentele la o distanță de minim 15 mm față de ușă. ATENŢIE! În cazul dezghețării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru mai mult timp decât valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice la „timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat, răcite și apoi recongelate. Consultați „Alarmă pentru temperatură ridicată”.
ROMÂNA • • • • • colectate la momentul colectării pentru a-și păstra toate nutrimentele. Nu congelați sticle sau cutii care conțin lichide, în special băuturi care conțin dioxid de carbon. Acestea pot exploda în timpul congelării. Nu puneți alimente fierbinți în compartimentul frigider. Răciți-le la temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment. Pentru a evita creșterea în temperatură a alimentelor deja congelate, nu puneți alimente proaspete necongelate direct lângă cele congelate.
www.electrolux.com Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Unt Brânză moale (de ex. mozzarella) Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 7.
ROMÂNA 15 8. DEPANARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este conectat Conectați ștecherul în pri‐ corect în priză. ză corect. Nu există tensiune în priză. Conectați un alt aparat la priza electrică. Contactați un electrician calificat. Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificați dacă aparatul es‐ te stabil.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Compresorul nu pornește imediat după apăsarea „FastFreeze" sau după schimbarea temperaturii. Compresorul pornește du‐ pă o perioadă de timp. Acest lucru este normal, nu s-a produs nicio eroare. Ușa este descentrată sau se lovește de grătarul de ventilație. Aparatul nu este adus la nivel. Consultați instrucțiunile de instalare. Ușa nu se deschide ușor. Ați încercat să re-deschi‐ deți ușa imediat după ce a fost închisă.
ROMÂNA Problemă 17 Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Înainte de depozitare, lă‐ sați temperatura alimente‐ lor să scadă până la tem‐ peratura camerei. Sunt introduse prea multe alimente în același timp. Depozitați mai puține ali‐ mente în același timp. Ușa a fost deschisă des. Deschideți ușa numai dacă este necesar. Funcția FastFreeze este activată. Consultați secțiunea „Funcția FastFreeze”. Aerul rece nu circulă în aparat.
www.electrolux.com 9. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 20 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 22 3. MONTAJ........................................................................................................... 24 4. KUMANDA PANELI.......................................................................................... 27 5. GÜNLÜK KULLANIM...........
TÜRKÇE 21 kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Yiyecek kirlenmesini önlemek için aşağıdaki talimatlara harfiyen uyun: – kapıyı uzun süre açık bırakmayın; – gıda ve erişilebilir kanalizasyon sistemleri ile temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin; UYARI: Cihaz muhafazasındaki veya yerleşik yapıdaki havalandırma açıklığını engellerden uzak tutun. UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
TÜRKÇE • • • • • • • • • koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın. Cihazın etrafında hava dolaşımının olduğundan emin olun. İlk kurulum sonrası veya kapı açılma yönü değiştirildikten sonra cihazı güç kaynağına bağlamadan önce en az 4 saat bekleyin. Bunun amacı yağın kompresörün içine geri akmasını sağlamaktır. Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale yapmadan önce (örn; kapı açılma yönünün değiştirilmesi) cihazın fişini prizden çekin.
www.electrolux.com • • Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki saklama talimatlarına başvurun. Yiyecekleri dondurucu bölmesine koymadan önce herhangi bir gıdayla temas etmemesi için sarın. • • 2.4 Dahili ışık UYARI! Elektrik çarpması riski. • Bu ürünün içindeki lamba(lar) ve ayrı satılan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambaların sıcaklık, titreşim, nem gibi ev aletlerindeki aşırı fiziksel koşullara dayanması ya da cihazın çalışma durumu hakkında bilgi vermesi amaçlanmıştır.
TÜRKÇE 25 UYARI! Cihazı düzgün bir şekilde sabitlemek için kurulum talimatı belgesine uygun hareket edin. D3 D1 3.
www.electrolux.com Kullanım için gerekli genel alan ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ kol dahil cihazın yüksekliği, genişliği ve derinliği, ayrıca soğutma havasının serbest dolaşımı için gerekli alan ve ayrıca tüm dahili ekipmanın çıkarılmasına izin verecek şekilde kapının açılmasını mümkün kılmak amacıyla gerekli alan * alt menteşelerin genişliği dahil (8 mm) 3.
TÜRKÇE 27 4. KUMANDA PANELI 1 6 1 2 3 4 5 Gösterge Ekrtanı Sıcaklık artırma düğmesi Sıcaklık azaltma düğmesi OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini değiştirmek mümkündür; bunun için birkaç saniye boyunca Mode ve sıcaklık azaltma tuşlarına aynı anda basın. Bu değişiklikler eski haline getirilebilir. 4.1 Gösterge Ekranı A B C F E D 4.2 Cihazın açılması 1. Elektrik fişini prize takın. 2. Gösterge ekranı kapalıysa cihazın ON/OFF tuşuna basın.
www.electrolux.com Taze yiyecekleri dondururken, ön dondurma işlemi için yiyecekleri yerleştirmeden en az 24 saat önce FastFreeze fonksiyonunu çalıştırın. 1. Bu fonksiyonu açmak için ilgili simge görünene kadar Mode tuşuna basın. FastFreeze göstergesi yanıp söner. 2. Onaylamak için OK tuşuna basın. FastFreeze işareti gösterilir. Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur.
TÜRKÇE 29 5. GÜNLÜK KULLANIM 5.1 Taze yiyeceklerin dondurulması Dondurucu bölmesi taze yiyeceklerin dondurulması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiyeceklerin uzun süre saklanması için uygundur. Taze yiyecekleri dondurmak için, yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştirmeden önce FastFreeze fonksiyonunu en az 24 saat çalıştırın. Taze yiyecekleri birinci ve ikinci bölmeye veya çekmeceye üstten başlayıp eşit bir şekilde dağıtarak saklayın.
www.electrolux.com 6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 6.1 Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları • • • • • • Cihazın iç alanının nasıl kullanıldığı, enerji kullanımında verimliliği belirleyen bir unsurdur. Dondurucu sepetindeki soğutucu aküleri çıkarmayın. Kapıyı sık sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın. Sıcaklık ayarı ne kadar düşükse, enerji tüketimi de o kadar yüksek olur. Havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun. Havalandırma ızgaralarını veya deliklerini kapatmayın.
TÜRKÇE • • Dükkandan geldikten sonra dondurulmuş yiyecekleri hemen dondurucuya koyun. Yiyeceklerin buzu kısmen çözülmüşse, tekrar dondurmayın. • Mümkün olan en kısa zamanda tüketin. Ambalaj üzerindeki son kullanım tarihine ve saklama bilgilerine uyun. 6.5 için raf ömrü Yemek tipi Raf ömrü (ay) Ekmek 3 Meyveler (turunçgiller hariç) 6 - 12 Sebzeler 8 - 10 Artakalan etsiz yemekler 1-2 Süt ürünleri: Tereyağı Yumuşak peynir (ör. mozzarella) Sert peynir (ör.
www.electrolux.com 7.2 Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: 1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin. 2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin. 3. İyice durulayıp, kurulayın. 7.3 Dondurucunun buzunun çözülmesi Dondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost) özelliktedir. Yani, çalışırken ne panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve karlanma yapmaz. 7.
TÜRKÇE Sorun Olası sebep Çözüm Oda sıcaklığı aşırı yüksek. “Montaj” bölümüne bakın. Cihaza yerleştirilmiş olan yiyecekler çok sıcaktır. Gıda ürünlerini saklama‐ dan önce oda sıcaklığına düşmesi için bekletin. 33 Kapı doğru şekilde kapatıl‐ “Kapının kapatılması” bölü‐ mamıştır. müne bakın. FastFreeze fonksiyonu açıktır. “FastFreeze fonksiyonu” bölümüne bakın. “FastFreeze” öğesine bas‐ tıktan sonra veya sıcaklık değiştirildikten sonra kom‐ presör hemen çalışmaya başlamıyor.
www.electrolux.com Sorun Olası sebep Çözüm Sıcaklık ayarlanamıyor. “FastFreeze fonksiyonu” açıktır. Sıcaklığı ayarlamak için “FastFreeze fonksiyonunu” el ile kapatın veya fonksi‐ yonun otomatik olarak ka‐ panmasını bekleyin. “FastFreeze fonksiyonu” bölümüne bakın. Cihazın içindeki sıcaklık çok az/çok fazla. Sıcaklık doğru şekilde ayarlanmamıştır. Daha yüksek/düşük bir sı‐ caklığa ayarlayın. Kapı doğru şekilde kapatıl‐ “Kapının kapatılması” bölü‐ mamıştır. müne bakın. DEMO ekranda görünür.
TÜRKÇE 35 9. GÜRÜLTÜLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNIK VERILER Teknik bilgiler, cihazın iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir. Cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodu, cihazın performansıyla ilgili olarak EU EPREL veri tabanında tutulan bilgiler için bir web bağlantısı sunmaktadır. Enerji etiketini, kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte verilen diğer tüm belgelerle birlikte referans olması açısından saklayın. Aynı bilgileri https://eprel.
www.electrolux.com 12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
TÜRKÇE AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 13. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı AEEE Yönetmeliğine Uygundur. * olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
222377545-E-212022 www.electrolux.
