LRB3DE18S DA NO Køleskab Kjøleskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • • • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks.
www.electrolux.com 2.4 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • • Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F. Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 90 D2 ° W3 B A H1 W2 Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² H1 mm 1772 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) Påkrævet plads under brug ² H2 (A+B) mm 1816 W2* mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr • * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.2 Placering Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Skærm Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 4.1 Skærm A B C D Off min H G F E A. B. C. D. E. F. G. H.
www.electrolux.com hurtigere ned og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises. FastCool-lampen blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Indikatoren FastCool vises. Blæseren aktiveres automatisk gennem funktionens varighed. Denne funktion stopper automatisk efter ca. 6 timer. Du kan deaktivere FastCool-funktionen, før den afsluttes automatisk, ved at gentage proceduren eller ved at vælge en anden indstillet køleskabstemperatur. 4.
DANSK Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning. 4.10 Alarm for åben låge 11 Alarmen stopper, når lugen lukkes. Når alarmen lyder, kan lyden afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap. Hvis du ikke trykker på nogen knap, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå at forstyrre. Hvis køleskabets låge står åben i ca. 5 minutter, tændes lyden, og advarselslampen blinker. 5.
www.electrolux.com 2. Vip modulet nedad for at fjerne det fra køleskabet. Montering: 1. Træk skinnerne ud. 5.4 Grøntsagsskuffe Skuffen er velegnet til opbevaring af frugt og grøntsager. For at fjerne skuffen (f.eks. mhp. rengøring): 1. Træk skuffen ud og løft den op. 2. Placer den bageste del af skuffen (1) på skinnerne. 2 1 2. Skub skinnerne ind i skabet for at undgå beskadigelse af apparatet, når du lukker lågen. 3. Hold forsiden af skuffen (2) oppe, mens du skubber skuffen ind. 4.
DANSK Træk skuffen ud igen, og kontrollér, om den er placeret korrekt på både bag- og forsidekrogene. 5.5 Fugtighedskontrol Glashylden har en enhed med åbninger (kan justeres med et skydehåndtag), som gør det muligt at regulere fugtigheden i grøntsagsskufferne. Anbring ikke nogen fødevarer på fugtighedskontrollen. 13 Hvis den stadigvæk ikke er OK (B), skal du justere indstilingskontrollen til en koldere indstilling. A OK B OK 5.
www.electrolux.com 6. RÅD OG TIPS 6.1 Råd om energibesparelse • • • • • • • Den mest effektive energianvendelse sikres i konfigurationen med skufferne i den nederste del af skabet og hylderne jævnt fordelt. Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget. Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt. Stil ikke en for høj temperatur for at spare energi, med mindre det kræves af madens karakteristika.
DANSK lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 7.4 Udskiftning af CleanAirfilteret CleanAir-filteret med aktivt kul opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden. Luftfilteret skal håndteres forsigtigt for at hindre, at dets overflade ridses.
www.electrolux.com 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐ Tænd for apparatet. tet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt.
DANSK Problem Mulige årsager 17 Løsning Lågen er forkert justeret el‐ Apparatet står ikke plant. ler påvirker ventilationsri‐ sten. Se installationsinstruktio‐ nerne. Lågen åbner ikke nemt. Du forsøgte at åbne lågen igen, lige efter den blev lukket. Vent nogle få sekunder mellem lukning og genåb‐ ning af lågen. Pæren virker ikke. Pæren er i standby. Luk, og åbn døren. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet. er ikke sluttet til fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren. Sæt afløbet til afrimnings‐ vand fast på fordamp‐ ningsbakken. Temperaturen kan ikke indstilles. "FastCool funktionen" er slået til. Sluk "FastCool -funktion" manuelt, eller vent, indtil funktionen deaktiveres automatisk for at indstille temperaturen. Se afsnittet "FastCool funktionen". Temperaturen i skabet er for lav/høj.
DANSK Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter. 8.3 Lukning af lågen 19 2. Justér lågen, hvis den ikke slutter tæt. Se installationsinstruktionerne. 3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 1. Rengør lågepakningerne. 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.
www.electrolux.com 11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitel 3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
NORSK 21 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 23 3. MONTERING....................................................................................................25 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 28 5. DAGLIG BRUK.....................................................
www.electrolux.com montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
NORSK 23 rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; – oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren.
NORSK • Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
www.electrolux.com D3 D1 3.
NORSK sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 mm) • 3.2 Sted For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Display Knapp for høyere temperatur Knapp for lavere temperatur OK Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde inne Mode-knappen og knappen 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF for senking av temperatur samtidig i et par sekunder. Endringen kan gjøres om. 4.1 Display A B C D Off min H G F E A. B. C. D. E. F. G. H.
NORSK aktiverer FastCool-funksjonen, slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at matvarene som allerede befinner seg i kjøleskapet, blir oppvarmet. 1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon vises. FastCool-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. FastCool Indikatoren vises. Viften aktiveres automatisk i løpet av funksjonens varighet. Denne funksjonen stopper automatisk etter omtrent 6 timer.
www.electrolux.com Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten ved å trykke på knappen for lavere temperatur og knappen for høyere temperatur. 4.10 Dør åpen-alarm Alarmen stopper etter at døren lukkes. Under alarmen kan lyden dempes ved å trykke på en hvilken som helst knapp. Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås lyden av automatisk etter rundt en time for å unngå forstyrrelser.
NORSK 31 2. Vipp modulen nedenfor for å fjerne den fra kjøleskapet. Slik setter du sammen: 1. Trekk ut skinnene. 5.4 Grønnsaksskuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. For å fjerne skuffen (for eksempel i forbindelse med rengjøring): 1. Trekk ut skuffen og løft den opp. 2. Plasser den bakre delen av skuffen (1) på skinnene. 2 1 2. Skyv skinnene inne i skapet for å unngå skade på produktet når du lukker døren. 3. Hold fronten av skuffen (2) løftet opp mens du skyver skuffen inn.
www.electrolux.com Trekk ut skuffen igjen og sjekk om den er plassert riktig på både bakre og fremre kroker. 5.5 Fuktighetskontroll Glasshyllen er utstyrt med en enhet med åpninger (kan justeres med en skyvebryter), som gjør det mulig å regulere fuktigheten i grønnsakskuffen(e). Ikke plasser noen matvarer på fuktighetskontrollenheten. Posisjonen til fuktighetskontrollen avhenger av typen og mengden frukt og grønnsaker: • • Spor lukket: anbefales når det er en liten mengde frukt og grønnsaker.
NORSK 33 6. RÅD OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • • • • • • • Mest effektiv strømbruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av dørhyllene påvirker ikke strømforbruket. Døren må ikke åpnes for ofte eller stå åpen lengre enn nødvendig. For å spare strøm, unngå å stille inn for høy temperatur, med mindre matens egenskaper krever det.
www.electrolux.com flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen. FORSIKTIG! Tilbehøret og delene til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 7.2 Regelmessig rengjøring Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2.
NORSK 35 4. La døren stå åpen for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig må‐ te. Koble støpslet til stikkon‐ takten på riktig måte. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet apparat til ningsførende. stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastCool», eller etter at temperaturen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund. ikke oppstått noen feil. Døren står ikke på linje el‐ ler forstyrrer ventilasjons‐ gitteret. Apparatet står ikke i vater. Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren li‐ Vent noen sekunder før du ke etter at du stengt den. åpner døren på nytt. Lampen fungerer ikke.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet. 37 Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ik‐ Fest smeltevannsutløpet til ke koblet til fordamperbret‐ fordamperbrettet. tet over kompressoren. Temperaturen kan ikke stil‐ «FastCool-funksjonen» er les inn. slått på. Temperaturen i apparatet er for lav/for høy. Slå av «FastCool-funksjo‐ nen» manuelt, eller vent til funksjonen deaktiveres au‐ tomatisk for å velge tempe‐ ratur. Se avsnittet «Fast‐ Cool-funksjonen».
www.electrolux.com 8.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjoner. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten.
NORSK avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
222377542-E-212022 www.electrolux.
