LKR564200K LKR564200W LKR564200X RO Aragaz Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 5 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................10 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE..................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Acest aparat este destinat utilizării la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării. Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate pe nave, bărci sau ambarcațiuni. Nu instalați aparatul în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea. Nu instalați aparatul pe o platformă. Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem separat de telecomandă.
ROMÂNA • • • • • • • • • 5 AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire. Utilizați întotdeauna mănuși de cuptor pentru a scoate sau a pune în aparat vase sau accesorii. Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operațiile de întreținere. AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
www.electrolux.com • • • • • • Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier. Instalați aparatul într-un loc sigur și adecvat care satisface cerințele privind instalarea. Componentele aparatului sunt sub tensiune. Încastrați aparatul în mobilier pentru a împiedica atingerea componentelor periculoase. Laturile aparatului trebuie să rămână lângă alte aparate sau unități cu aceeași înălțime. Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră.
ROMÂNA • • • • Uleiul folosit, care conține resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alături sau deasupra acestuia. Nu lăsați scânteile sau flăcările deschise să intre în contact cu aparatul atunci când deschideți ușa. Deschideți ușa aparatului cu atenție.
www.electrolux.com • • Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică G. Folosiți exclusiv becuri cu aceleași specificații. 2.6 Serviciul de asistență tehnică • • • • • • Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale. Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
ROMÂNA 9 3.4 Protecție anti-înclinare Setați înălțimea și zona corectă pentru aparat înainte de a fixa protecția antiînclinare. 80-85 mm 317-322 mm ATENŢIE! Asigurați-vă că ați montat protecția anti-înclinare la înălțimea corectă. Verificaţi dacă suprafaţa din spatele aparatului este netedă. Trebuie să montaţi protecţia antiînclinare. Dacă nu o montați, aparatul se poate înclina. Aparatul dvs. are simbolul afișat în imagine (dacă este cazul) pentru a vă reaminti să montați protecția antiînclinare. 2.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Înainte de a conecta cablul de alimentare la terminal, măsurați tensiunea dintre fazele rețelei locuinței. După aceea, consultați eticheta de conectare din spatele aparatului pentru a utiliza instalația electrică corectă. Urmarea acestor pași împiedică erorile de instalare și deteriorarea componentelor electrice ale aparatului.
ROMÂNA 11 4.2 Aranjarea suprafeței de gătire 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 140 mm 5 4 4.3 Accesoriile • • • • 1 Zonă de gătit 1200 W 2 Orificiu pentru abur - numărul și poziționarea depinde de model 3 Zonă de gătit 900 / 2000 W 4 Zonă de gătit 1200 W 5 Indicator de căldură reziduală 6 Zonă de gătit 700 / 1700 W Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri și fursecuri.
www.electrolux.com Apăsaţi în mod repetat până când indicatorul pentru funcția Timp se aprinde intermitent. Pentru a seta o nouă oră, consultați „Setarea orei”. 5.4 Preîncălzirea Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată. Pentru funcția: PlusAbur consultați capitolul „Utilizarea zilnică”, „Activarea funcției: PlusAbur". 1. Setați funcția maximă. . Setați temperatura 2. Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 1 oră. 3. Setați funcția . Setați temperatura maximă.
ROMÂNA 1. Dacă alegeți un nivel de căldură între 1 și 9, funcționează doar partea centrală a zonei de gătit. 2. Pentru a activa inelul exterior, rotiți butonul în sens orar peste nivelul 9 până la . 3. După aceea, rotiți butonul de selectare spre stânga la nivelul de căldură dorit (1-9). Inelul central și cel exterior funcționează împreună. Pentru a dezactiva inelul exterior, rotiți butonul în poziția oprit. Inelul central și cel exterior sau cel oval se dezactivează. Indicatorul se stinge.
www.electrolux.com Nivel de căl‐ dură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări Menținerea la cald a alimen‐ telor gătite. con‐ form necesi‐ tăților Puneți un capac pe vas. 1-2 Sos olandez, topit: unt, cio‐ colată, gelatină. 5 - 25 Amestecați din când în când. 1-2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiți cu capacul pus. 2-3 Fierberea înăbușită a orezu‐ lui și a mâncărurilor care conțin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate.
ROMÂNA • Îndepărtați când plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă, pete de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent neabraziv. După curățare, ștergeți plita cu o lavetă moale. • 15 Îndepărtați decolorarea metalică lucioasă: folosiți un amestec de praf de copt și suc de lămâie sau oțet. 9. CUPTOR - UTILIZAREA ZILNICĂ 3. Opriți cuptorul, rotiți butoanele de selectare pentru funcțiile cuptorului și temperatură la poziția oprit.
www.electrolux.com Simbol Funcțiile cupto‐ Utilizare rului Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită. Gătire intensivă Pentru a frige bucăţi mari de carne sau pasăre cu os pe o poziţie a raftului. Pentru gratinare și rumenire. Gătire cu aer cald Pentru a frige sau coace alimente cu aceeași temperatură de gătire pe mai mult de o poziție a raftului, fără transfer de aromă.
ROMÂNA 3. Setați funcția: PlusAbur . 4. Apăsați butonul Abur plus . Butonul Abur plus funcționează doar cu funcția: PlusAbur. Indicatorul se aprinde. 5. Pentru a selecta o temperatură rotiți butonul de selectare corespunzător. 6. Puneți alimentele în aparat și închideți ușa cuptorului. 7. Pentru a dezactiva aparatul, apăsați butonul Abur plus , rotiți butoanele de selectare pentru funcțiile și temperatura cuptorului în poziția oprit. Indicatorul butonului Abur plus se stinge. 8.
www.electrolux.com Funcția ceas Aplicație Cronometru Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă. Această funcție nu are nicio influență asupra funcționă‐ rii cuptorului. Puteți seta CRONOMETRU oricând, chiar dacă cuptorul este oprit. 10.4 Setarea funcției DURATA 1. Setați o funcție a cuptorului și temperatura. 2. Apăsați în mod repetat până când începe să clipească. 3. Apăsați sau pentru a seta timpul pentru DURATA. Afișajul indică . 4.
ROMÂNA Împingeți tava de gătit sau cratița adâncă între șinele de ghidaj ale suportului raftului. Asigurați-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului. 19 1 cm Raft de sârmă împreună cu cratița adâncă: Împingeți cratița adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului și raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. AirFry tava: Puneți tava AirFry pe al doilea nivel al raftului. Puneți tava de gătit pe primul nivel al raftului. 3. Rotiți ghidajul în poziția corectă.
www.electrolux.com 5. Efectuați aceeași pași pentru a scoate al doilea ghidaj telescopic. 11.3 Ghidaje telescopice Introducerea accesoriilor Cratiță adâncă: Introduceți cratița adâncă pe ghidajele telescopice. Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteți monta sau scoate rafturile cu ușurință. ATENŢIE! Nu curățați ghidajele telescopice în mașina de spălat vase. Nu lubrifiați ghidajele telescopice.
ROMÂNA Nu puneți obiecte direct pe podeaua aparatului și nu puneți folie din aluminiu pe componente atunci când gătiți. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obținute și se poate cauza deteriorarea stratului de email. 12.2 Coacere La prima coacere, folosiți temperatura mai mică. Durata de coacere poate fi extinsă cu 10 – 15 minute în cazul în care coaceți prăjituri pe o poziție a raftului. Prăjiturile și produsele de patiserie aflate la înălțimi diferite nu se rumenesc în mod egal.
www.electrolux.com Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ citura cavi‐ tura (°C) tății (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Fursecuri, pateuri, croasant1) 100 150 - 180 10 - 20 2 Utilizați tava de gătit. 180 20 2 Folosiți forma de tort. Prăjitură cu 100 prune, plă‐ cintă cu me‐ re, rulouri cu scorțișoa‐ ră1) 1) Preîncălziți într-un cuptor gol timp de 5 minute înainte de gătire.
ROMÂNA Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tura (°C) cavității (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Carne 100 15 - 25 2 110 23 Utilizați tava de gătit. Frigerea Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tura (°C) cavității (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Friptura de porc 200 180 65 - 80 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit. Friptură de vită 200 200 50 - 60 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit.
www.electrolux.com Fructe cu sâmbure Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii Pere / Gutui / Prune 160 35 - 40 1 Utilizați tava de gătit. Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii Dovlecei / Vinete / Cea‐ pă / Roșii 160 30 - 35 1 Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii 35 - 45 1 Legume moi Utilizați tava de gătit. Legume murate Aliment Morcovi / Murături / Gulii / 160 Țelină Utilizați tava de gătit. 12.
ROMÂNA Gatire la temp. scazuta Aliment Cantitate (kg) Frigere pe Temperatura fiecare (°C) parte (min) Nivel raft Durată (min) File mediu 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90 Friptură de vită mediu făcută 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90 Pulpă, într-o bu‐ 1.5 - 2.0 cată 4 80 - 100 2 100 - 160 Friptură de vițel medie 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100 Pulpă, într-o bu‐ 1.5 - 2.
www.electrolux.com Frigerea Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, jumătate 210 - 230 35 - 50 2 Cotlet de porc 190 - 210 30 - 35 3 Pește, întreg 200 - 220 40 - 70 2 12.10 Grill rapid Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, jumătate 230 50 - 60 2 Cotlet de porc 230 40 - 50 3 Bacon la grătar 250 17 - 25 2 Cârnați 250 20 - 30 2 Friptură de vită: mediu 230 25 - 35 2 12.
ROMÂNA Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Macaroane la cuptor 170 - 190 50 - 60 2 Pizza 190 - 200 25 - 35 2 Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Pui, întreg 200 - 220 55 - 65 2 Friptură de porc 170 - 180 45 - 50 2 27 Nivel raft Frigerea Nivel raft 12.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Cantitate Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza, congelata aproximativ 340 g 180 - 220 20 - 35 2 Aliment Cantitate Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft Cartofi prăjiți, congelați aproximativ 650 g 180 - 220 20 - 30 2 Cartofi prăjiți groși, congelați aproximativ 600 g 180 - 220 20 - 30 2 Cartofi wedges, congelați aproximativ 650 g 180 - 220 15 - 25 2 Crochete aproximativ 450 g 180 - 220 15 - 30 2 Aliment Cantitate Temperatu‐ ra (°C) Durată
www.electrolux.com 12.
ROMÂNA 13.1 Observații privind curățarea 13.4 Curățarea adânciturii cavității Curățați partea din față a cuptorului cu o lavetă moale, apă caldă și agent de curățare slab. Procedura de curățare îndepărtează reziduurile de calcar din adâncitura cavității după gătitul cu abur. Utilizați un agent de curățare dedicat pentru curățarea suprafețelor metalice. Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de alte resturi alimentare poate provoca un incendiu.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Nu utilizați aparatul fără panourile din sticlă. 1 2 1. Deschideți ușa până când aceasta este la un unghi de aproximativ 30°. Ușa stă singură în poziție când este întredeschisă. Instalați accesoriile scoase în ordine inversă. 30° 13.6 Curățare catalitică Cavitatea cu acoperire catalitica se curăță automat. Aceasta absoarbe grăsimea. Înainte de a porni curățarea catalitică: • • • scoateți toate accesoriile .
ROMÂNA ATENŢIE! Asigurați-vă că ați montat panoul intern de sticlă în locașurile adecvate. 13.8 Scoaterea sertarului AVERTISMENT! Nu păstrați în sertar obiecte inflamabile (precum materiale de curățat, pungi de plastic, mănuși pentru cuptor, hârtie, agenți de curățare). Când utilizați cuptorul, sertarul poate deveni fierbinte. Pericol de incendiu. Sertarul de sub cuptor poate fi scos pentru curățare. 1. Trageți sertarul în afară până când se oprește. 33 2. Ridicați ușor sertarul. 3.
www.electrolux.com Problemă Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Cauză posibilă Soluție Siguranța este arsă. Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii. Da‐ că siguranțele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat. Siguranța este arsă. Activați plita din nou și se‐ tați nivelul de căldură în mai puțin de 10 secunde. Indicatorul căldurii rezidua‐ Zona nu este fierbinte pen‐ Dacă zona a funcționat su‐ le nu se aprinde.
ROMÂNA Problemă Doriți să activați funcția Gătire ușoară cu aer cald, însă indicatorul butonului Abur plus este aprins. 35 Cauză posibilă Soluție Nu ați activat corect funcția PlusAbur de la bu‐ tonul Abur plus. Consultați paragraful „Acti‐ varea funcției: PlusAbur". Funcția PlusAbur este în desfășurare. Apăsați butonul Abur plus pentru a opri funcția PlusAbur. Apa din adâncitura cavității Temperatura este prea mi‐ Setați temperatura la cel nu fierbe. că. puțin 110 °C.
www.electrolux.
ROMÂNA Volum 58 l Tipul cuptorului Cuptor în interiorul unui aragaz autonom Masă LKR564200K 44.0 kg LKR564200W 43.0 kg LKR564200X 44.0 kg 37 * Pentru Uniunea Europeană conform cu Reglementările UE 65/2014 și 66/2014. Pentru Republica Belarus conform cu STB 2478-2017, Anexa G; STB 2477-2017, Anexele A și B. Pentru Ucraina conform cu 568/32020. Clasa de eficiență energetică nu se aplică pentru Rusia.
www.electrolux.com electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al.
867365135-B-422021 www.electrolux.
