LKR564200K LKR564200W LKR564200X RO Aragaz Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 6 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................11 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE..................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • dejun, case de oaspeţi în cadrul fermelor şi alte spaţii de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică. Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat și să înlocuiască cablul. Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cu un cablu de tip H05VV-F pentru a rezista la temperatura panoului din spate.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 5 Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Dacă suprafața ceramică / de sticlă este crăpată, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare. În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranța pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent.
www.electrolux.com Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente. 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu.
ROMÂNA 2.3 Utilizarea AVERTISMENT! Risc de vătămare și arsuri. Risc de electrocutare. • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Dezactivați aparatul după fiecare întrebuințare. Procedați cu atenție la deschiderea ușii aparatului atunci când aparatul este în funcțiune. Se poate degaja aer fierbinte.
www.electrolux.com • • • • Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață. Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice. Dacă folosiți un spray pentru cuptor, respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalaj. Nu curățați emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. 2.5 Iluminare interioară • • 2.
ROMÂNA 3.2 Date tehnice 9 reaminti să montați protecția antiînclinare. Tensiunea electrică 230 V Frecvența 50 - 60 Hz Clasa aparatului 1 Dimensiuni mm Înălțime 858 Lățime 500 Adâncime 600 3.3 Aducerea la nivel a aparatului Pentru a aduce suprafața superioară a aparatului la același nivel cu celelalte suprafețe, utilizați picioarele din partea inferioară a aparatului. 3.4 Protecție anti-înclinare Setați înălțimea și zona corectă pentru aparat înainte de a fixa protecția antiînclinare. 1.
www.electrolux.com bucătărie este mai mare decât lățimea aparatului, trebuie să reglați distanțele laterale pentru a centra aparatul. Dacă ați modificat dimensiunile aragazului, trebuie să aliniați corect dispozitivul anti-răsturnare. ATENŢIE! Dacă distanța dintre dulapurile de bucătărie este mai mare decât lățimea aparatului, trebuie să reglați distanțele laterale în funcție de centrul aparatului. 3.
ROMÂNA 11 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 4 3 13 2 11 1 12 1 Butoane de selectare pentru plită 2 Buton de selectare pentru temperatură 3 Indicator / simbol pentru temperatură 4 Dispozitiv de programare electronic 5 Bec / simbol / indicator pentru plită 6 Buton de selectare pentru funcțiile cuptorului 7 Buton Abur Plus 8 Element de încălzire 9 Bec 10 Ventilator 11 Suport pentru raft, detașabil 12 Adâncitură cavitate 13 Poziții raft 4.
www.electrolux.com 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Apăsaţi în mod repetat până când indicatorul pentru funcția Timp se aprinde intermitent. Pentru a seta o nouă oră, consultați „Setarea orei”. AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 5.1 Prima curățare Scoateți din cuptor toate accesoriile și suporturile pentru raftul mobil. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”. 5.4 Preîncălzirea Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.
ROMÂNA Simbolu‐ Funcţie ri 1-9 Setări încălzire Folosiți căldura reziduală pentru a reduce consumul de energie. Dezactivați zona de gătire cu aproximativ 5 10 minute înainte de finalizarea procesului de gătire. Rotiți butonul de selectare pentru zona de gătire selectată la nivelul de căldură necesar. Indicatorul de control al plitei se aprinde. Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiți butonul în poziția oprit. 1.
www.electrolux.com • nerecomandat: oţel inoxidabil, fontă, sticlă Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă și cât mai plată posibil. Asigurați-vă că bazele vaselor sunt curate și uscate înainte de a le pune pe suprafața plitei. Nu utilizaţi vase pe plita ceramică cu baza cu muchii sau margini ascuţite, de ex. vase din fontă. Acestea ar putea zgâria sau deteriora permanent suprafaţa plitei.
ROMÂNA 15 Nivelul de căldură Utilizați pentru: Durată (min) Recomandări 7-8 Crochete de cartofi, mușchiuleț, fripturi. 5 - 15 Rotiți la jumătatea duratei de gătit. 9 Fierbeți apă, gătiți paste, prăjiți carnea la suprafață (gulaș, friptură înăbușită, cartofi la friteuză). 8. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 8.1 Informații cu caracter general • • • • • Curățați plita după fiecare utilizare. Utilizați întotdeauna vase cu baza curată.
www.electrolux.com 9.3 Funcțiile cuptorului Simbol Funcțiile cuptoru‐ Utilizare lui Poziția oprit Cuptorul este oprit. Becul cuptorului Pentru a aprinde becul fără nicio funcție de gă‐ tit. PlusAbur Pentru a adăuga umiditate în timpul gătitului. Pentru a obține culoarea adecvată și crusta cro‐ cantă în timpul coacerii. Pentru a oferi mai mul‐ tă suculență în timpul reîncălzirii. Pentru con‐ servarea fructelor sau legumelor.
ROMÂNA Simbol 17 Funcțiile cuptoru‐ Utilizare lui AirFry / Pentru a prăji mâncarea folosind mai puțin ulei Aer cald cu venti‐ sau fără hârtie de copt. Pentru preparate pre‐ lație cum cartofi prăjiți sau pizza. / Pentru a coace pe maxim două poziţii ale raftu‐ lui simultan şi pentru a deshidrata alimente. Se‐ tați temperatura cu 20 - 40 °C mai jos decât pentru Încalzire sus si jos. Pentru a decongela alimente (legume și fructe).
www.electrolux.com 10. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI 10.1 Afișaj A A. Funcțiile ceasului B. Cronometru B 10.2 Butoane Buton Funcţie Ciclu MINUS Pentru a seta timpul. CEAS Pentru a seta o funcție ceas. PLUS Pentru a seta timpul. Abur plus Pentru a activa funcția: PlusAbur. 10.3 Tabelul cu Funcțiile ceasului Funcția ceas Aplicație Timpul Pentru a seta, modifica sau verifica ora curentă. Durata Pentru a seta durata de funcționare a cuptorului.
ROMÂNA 3. La încheierea duratei setate, este emis un semnal sonor. Pentru a opri semnalul apăsați orice buton. 4. Rotiți butonul pentru funcțiile cuptorului și butonul pentru temperatură în poziția oprit. 19 2. Apăsați lung . După câteva secunde simbolul funcției ceasului dispare. 10.6 Anularea funcțiilor ceasului 1. Apăsați repetat până când indicatorul corespunzător funcției dorite începe să clipească. 11. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 11.
www.electrolux.com 11.2 Ghidaje telescopice Puteți instala ghidaje telescopice pe niveluri diferite ale rafturilor, cu excepția nivelului 4. Instalarea ghidajelor telescopice 1. Rotiți ghidajul telescopic cu circa 90°. 2. Glisați opritorul de pe capătul posterior al ghidajului telescopic pe un ghidaj de sprijinire a rafturilor. Asigurați-vă că montați ghidajul pe partea corectă a cuptorului. 1 cm 2 1 2. Trageți capătul frontal al ghidajului din suportul raftului. 3.
ROMÂNA 21 Raft de sârmă împreună cu cratița adâncă: Puneți raftul din sârmă și cratița adâncă împreună pe ghidajul telescopic. 12. CUPTOR - INFORMAȚII ȘI SFATURI AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. Temperatura și duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de rețete și de calitatea și cantitatea ingredientelor utilizate. 12.1 Informații cu caracter general Aparatul are patru poziții pentru raft. Numărați pozițiile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului.
www.electrolux.com 12.4 Gătirea cărnii și a peștelui Utilizați o cratiță adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea permanentă a cuptorului. Lăsați carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară. Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii, se recomandă adăugarea de puțină apă în cratița adâncă. Pentru a preveni condensarea fumului, adăugați apă de fiecare dată după ce se evaporă.
ROMÂNA Gătitul alimentelor congelate Aliment Apă în adân‐ citura cavi‐ tății (ml) Temperatu‐ Durată ra (°C) (min) Nivel raft Accesorii Pizza con‐ gelată1) 150 200 - 210 10 - 20 2 Folosiți raftul de sârmă. Croasant congelat1) 150 160 - 170 25 - 30 2 Utilizați tava de gătit. 1) Preîncălziți într-un cuptor gol timp de 10 minute înainte de gătire.
www.electrolux.com Aliment Apă în adân‐ Temperatu‐ Durată citura cavi‐ ra (°C) (min) tății (ml) Nivel raft Accesorii Pui 200 210 60 - 80 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit. Friptură de curcan 200 200 70 - 90 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit. 12.7 Conservare + AVERTISMENT! Pericol de arsuri și de deteriorare a aparatului. • • • Utilizați numai borcane din sticlă de aceleași dimensiuni, disponibile în comerț.
ROMÂNA 12.8 Gătire ușoară cu aer cald Uscare Aliment Temperatura (°C) Durată (h) Fasole 60 - 70 Ardei tăiat 60 - 70 Nivel raft 1 poziție 2 poziții 7-9 2 1/3 10 - 12 2 1/3 Legume pentru 60 - 70 supă 9 - 11 2 1/3 Bucăți de ciu‐ perci 50 - 60 13 - 15 2 1/3 Ierburi 40 - 50 3-5 2 1/3 Jumătăți de prune 60 - 70 11 - 13 2 1/3 Jumătăți de caise 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Felii de măr 60 - 70 6-8 2 1/3 Felii de pere 60 - 70 7 - 10 2 1/3 Legume Fructe Gatire la temp.
www.electrolux.com Aliment Cantitate (kg) Friptură de porc 1.5 - 2.0 medie Frigere pe Temperatura fiecare par‐ (°C) te (min) Nivel raft Durată (min) 4 2 80 - 100 100 - 160 12.
ROMÂNA 27 12.11 Gătire intensivă Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, jumătate 200 50 - 60 2 Pui 250 55 - 60 2 Aripioare de pui 230 30 - 40 2 Cotlet de porc 230 40 - 50 2 Friptură de vită: bine făcută 250 35 - 40 2 12.
www.electrolux.
ROMÂNA 29 12.14 Aer cald cu ventilație Coacere Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Prăjitură plată 140 - 160 40 - 50 1+3 Gogoși cu drojdie 190 - 210 10 - 20 1+3 Bezele 100 - 120 55 - 65 1+3 Prăjitură cu unt 150 - 170 20 - 30 1+3 Pizza 200 - 220 35 - 45 1+3 12.
www.electrolux.com Altele Aliment Cantitate Temperatura Durată (°C) (min) Nivel raft Escalop, congelat aproximativ 300 g 180 - 220 15 - 25 2 Creveți în aluat, congelați aproximativ 200 g 180 - 220 15 - 25 2 Inele de calamar, congelate aproximativ 250 g 180 - 220 15 - 25 2 Nuggets de pui, congelate aproximativ 300 g 180 - 220 15 - 25 2 Degețele de pește pane, congelate aproximativ 500 g 180 - 220 15 - 25 2 12.
ROMÂNA 31 Aliment Funcţie Tempe‐ ratură (°C) Accesorii Poziție raft Timp (min) Pâine prăjită Grill rapid 250 raft sârmă 3 5 - 10 Burger de vită1) Gătire intensi‐ 250 vă raft de sârmă sau cratiță adâncă 3 15- 20 pe o parte; 10 - 15 pe cea‐ laltă par‐ te 1) Preîncălziți cuptorul timp de 10 minute. 13. CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 13.1 Observații privind curățarea 2. Turnați apă fierbinte cu detergent și lăsați să se înmoaie. 3.
www.electrolux.com 2. Lăsați oțetul să dizolve reziduurile de calcar la temperatura mediului ambiant timp de 30 de minute. 3. Curățați cavitatea cu apă caldă și o lavetă moale. 13.5 Scoaterea suporturilor raftului Pentru a curăța cuptorul, scoateți suporturile pentru raft. ATENŢIE! Aveți grijă când scoateți suporturile pentru raft. 1. Trageți partea din față a suportului pentru rafturi și îndepărtați-o de peretele lateral. 2.
ROMÂNA superioară a ușii și împingeți-o către interior pentru a elibera cârligul. 33 Sertarul de sub cuptor poate fi scos pentru curățare. 1. Trageți sertarul în afară până când se oprește. 2 B 1 3. Trageți în afară de garnitura profilată a ușii pentru a o scoate. AVERTISMENT! Când scoateți panourile de sticlă, ușa cuptorului încearcă să se închidă. 4. Țineți de marginea superioară a panourilor de sticlă și scoateți-le unul câte unul. 5. Curățați panoul de sticlă cu apă caldă și săpun.
www.electrolux.com 14.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu puteți activa aparatul. Aparatul nu este conectat Verificați dacă aparatul es‐ la o sursă electrică sau es‐ te conectat corect la priza te conectat incorect. electrică. Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Soluție Siguranța este arsă. Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii. Da‐ că siguranțele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat. Siguranța este arsă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Afișajul indică „12.00”. Alimentarea a fost întrerup‐ Setați din nou ceasul. tă. Nu există performanțe bu‐ Nu ați activat funcția Plu‐ ne la gătire atunci când fo‐ sAbur. losiți funcția: PlusAbur. 35 Soluție Consultați paragraful „Acti‐ varea funcției: PlusAbur". Nu ați umplut cu apă adân‐ Consultați paragraful „Acti‐ citura cavității. varea funcției: PlusAbur". Doriți să activați funcția Gătire ușoară cu aer cald, însă indicatorul butonului Abur plus este aprins.
www.electrolux.com 15. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ 15.
ROMÂNA Identificarea modelului LKR564200K 943005524 LKR564200W 943005523 LKR564200X 943005521 Index de eficiență energetică 94.9 Clasă de eficiență energetică A Consum de energie cu o încărcătură standard, modul convențional 0,84 kWh/ciclu Consum de energie cu o încărcare standard, în modul ventilație 0,75 kWh/ciclu Număr de cavități 1 Sursă de căldură Energie electrică Volumul 58 l Tip cuptor Cuptor în interiorul aragazului autonom Masă 15.
www.electrolux.com 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
867365676-B-082022 www.electrolux.
