LKR540200W LKR540200X EL Κουζίνα Οδηγίες Χρήσης
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................9 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................11 5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή με καλώδιο τύπου H05VV-F, ανθεκτικό στη θερμοκρασία του πίσω πλαισίου. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη, βάρκες ή πλοία. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από διακοσμητική πόρτα για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε πλατφόρμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • 5 συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
www.electrolux.com ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. • • • 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση (εσωτερικοί χώροι).
www.electrolux.com • προκαλέσουν γρατζουνιές. Να σηκώνετε πάντα αυτά τα αντικείμενα όταν πρέπει να τα μετακινήσετε στην επιφάνεια μαγειρέματος. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς, όπως για παράδειγμα για τη θέρμανση δωματίου. • 2.4 Φροντίδα και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 3.3 Οριζοντίωση της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 3.1 Θέση της συσκευής Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία. Για τις ελάχιστες αποστάσεις για την τοποθέτηση ελέγξτε τον πίνακα. B C A Χρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφάνειες. 3.
www.electrolux.com μεγαλύτερος από το πλάτος της συσκευής πρέπει να προσαρμόσετε την πλαϊνή μέτρηση στο κέντρο της συσκευής. Εάν αλλάξατε τις διαστάσεις του φούρνου, πρέπει να ευθυγραμμίσετε σωστά την ασφάλεια ανατροπής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν ο χώρος μεταξύ των ντουλαπιών του πάγκου είναι μεγαλύτερος από το πλάτος της συσκευής πρέπει να προσαρμόσετε την πλαϊνή μέτρηση στο κέντρο της συσκευής. 3.5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το τμήμα της συσκευής που είναι σκιασμένο στο σχεδιάγραμμα. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.electrolux.com • Για κέικ και μπισκότα. Προαιρετικοί τηλεσκοπικοί βραχίονες Για ράφια και ταψιά. Μπορείτε να τα παραγγείλετε χωριστά. • Συρτάρι αποθήκευσης Το συρτάρι αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το εσωτερικό του φούρνου. 5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 5.1 Πρώτος Καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 6. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 6.1 Περιγραφή των ζωνών μαγειρέματος Οι ζώνες μαγειρέματος είναι εξοπλισμένες με θερμοστάτη και λειτουργούν διακεκομμένα (ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται) ανάλογα με την επιλεγμένη σκάλα μαγειρέματος. 6.
www.electrolux.com Η ένδειξη εμφανίζεται όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή, αλλά δεν λειτουργεί εάν η παροχή ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένη. Η ένδειξη μπορεί επίσης να εμφανίζεται: • για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμη και αν δεν τις χρησιμοποιείτε, • όταν τοποθετούνται ζεστά μαγειρικά σκεύη σε κρύα ζώνη μαγειρέματος, • όταν η εστία είναι απενεργοποιημένη, αλλά η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή. Η ένδειξη εξαφανίζεται όταν η ζώνη μαγειρέματος έχει κρυώσει. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρό‐ νος (min) 15 Ρύθμιση ζε‐ στάματος Χρησιμοποιήστε το για: Συμβουλές 1-2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο 5 - 25 βουτύρου, σοκολάτας, ζελατί‐ νας. Ανακατεύετε κατά διαστήμα‐ τα. 1-2 Στερεοποίηση: ομελέτα, ψητά 10 - 40 αυγά. Μαγειρέψτε με το καπάκι. 2-3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών. 25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχι‐ στον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος τις συνταγές που περιέχουν γάλα.
www.electrolux.com • εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια. Όταν η εστία έχει κρυώσει αρκετά, αφαιρέστε: δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί • και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο Λειτουργίες φούρνου 17 Εφαρμογή Ψήσιμο με Υγρα‐ Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονο‐ σία μείτε ενέργεια κατά το ψήσιμο. Για τις οδηγίες μαγειρέματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ψήσιμο με Υγρασία, «Υποδείξεις και συμβουλές». Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και για να εξασφα‐ λιστεί ότι ο φούρνος λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενεργειακή απόδοση.
www.electrolux.com 10.2 Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας. 10.3 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Εφαρμογή ΩΡΑ Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας του φούρνου. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ ΤΗΣ Για να ρυθμίσετε αντίστροφη μέτρηση. Η λειτουργία αυ‐ τή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Τοποθέτηση των αξεσουάρ Μεταλλική σχάρα: Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. Βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπά το πίσω τοίχωμα του φούρνου. Τοποθετήστε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. Ταψί: Μην σπρώχνετε το ταψί ψησίματος πλήρως μέχρι το πίσω τοίχωμα του φούρνου.
www.electrolux.com μαγείρεμα. Για να μειώσετε τη συμπύκνωση υδρατμών, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το μαγείρεμα. Καθαρίστε την υγρασία μετά από κάθε χρήση. Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας στο δάπεδο της συσκευής και μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στα εξαρτήματα όταν μαγειρεύετε. Αυτό μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα του ψησίματος και να προκαλέσει φθορά στην εμαγιέ επίστρωση. 12.2 Ψήσιμο Για το πρώτο ψήσιμο, χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φαγητό Ποσότητα (g) Κοτόπουλο, μι‐ 1300 σό Χοιρινές κοτο‐ λέτες 600 Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λεπ.
www.electrolux.com Φαγητό Ποσότητα (g) Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λεπ.) Κέικ βουτύρου1) 600 180 - 200 20 - 25 Θέση Αξεσουάρ σχάρας 2 ταψί ψησίματος 1) Προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά. 2) Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 7 λεπτά. 3) Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 10 λεπτά. 4) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 250 °C και προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. 12.7 Θερμός Αέρας Φαγητό Ποσότητα (g) Θερμοκρα‐ Χρόνος σία (°C) (λεπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχάρας 23 Φαγητό Ποσότητα (g) Θερμοκρα‐ Χρόνος σία (°C) (λεπ.
www.electrolux.com 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχά‐ ρας 25 Τύπος φαγητού Θερμο‐ Χρόνος κρασία (min) (°C) Αξεσουάρ Κέικ Muffins 180 30 - 40 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίμα‐ τος / γκριλ Αλμυρά κράκερ 160 25 - 35 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίμα‐ τος / γκριλ Μπισκότα βουτύρου 140 25 - 35 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίμα‐ τος / γκριλ Ταρτάκια 170 20 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίμα‐ τος / γκριλ Ανάμικτα λαχανικά σε πουγκί 400 g 200 20 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίμα‐ τος / γκριλ Ομελέτα 200 30 - 40 2 ταψί πί
www.electrolux.com Φαγητό Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Αξεσουάρ Θέση σχάρας Χρόνος (λεπ.) Φρυγανισμένο ψωμί1) Ψήσιμο στη σχάρα μέγιστο μεταλλική σχά‐ ρα 2 2-5 Μοσχαρίσιο μπιφτέκι2) Ψήσιμο στη σχάρα μέγιστο μεταλλική σχά‐ ρα 3 15 - 20 η πρώτη πλευρά, 15 -20 η δεύτερη πλευρά 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 5 λεπτά. 2) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. 13. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 30° 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγματος σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το. 1 2. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. 2 2 B Τοποθετήστε τα αξεσουάρ που αφαιρέσατε ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. 13.4 Αφαίρεση και εγκατάσταση των τζαμιών του φούρνου Μπορείτε να αφαιρέσετε τα εσωτερικά τζάμια για καθαρισμό.
www.electrolux.com 13.5 Αφαίρεση του συρταριού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αντικείμενα (όπως υλικά καθαρισμού, πλαστικές σακούλες, γάντια φούρνου, χαρτιά ή σπρέι καθαρισμού) μέσα στο συρτάρι. Όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος, το συρτάρι μπορεί να θερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Το συρτάρι που βρίσκεται κάτω από το φούρνο μπορεί να αφαιρεθεί για καθάρισμα. 1. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι να σταματήσει. 2. Ανασηκώστε αργά το συρτάρι. 3. Τραβήξτε πλήρως το συρτάρι προς τα έξω.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 29 Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργο‐ Έχει καεί η ασφάλεια. ποιήσετε ή να λειτουργήσε‐ τε τις εστίες. Ενεργοποιήστε τις εστίες ξανά και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει η ένδειξη υπο‐ λειπόμενης θερμότητας. Αν η ζώνη λειτούργησε για αρκετό διάστημα για να εί‐ ναι ζεστή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Η ζώνη δεν είναι ζεστή επειδή λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διά‐ στημα.
www.electrolux.com 14.2 Δεδομένα σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού του φούρνου. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από το εσωτερικό του φούρνου. Συνιστούμε να γράψετε τα δεδομένα εδώ: Μοντέλο (Mod.): .......
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος. Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος. • Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό ή να το αφήσετε να χυλώσει. 15.
www.electrolux.com 15.4 Φούρνος - Εξοικονόμηση ενέργειας Ο φούρνος διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του φούρνου είναι κλειστή ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτε καθαρό το λάστιχο της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στη θέση του.
867365663-A-282021 www.electrolux.
