LKM660200X SR Штедњак Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 9 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................15 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..........................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечан) ниво потрошње по домаћинству. Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Уређај мора да се прикључи на напајање преко кабла типа H05VV-F који може да издржи температуру задње плоче. Предвиђено је да се овај уређај користи до 2000 метара надморске висине. Овај уређај није предвиђен за коришћење на бродовима, чамцима или пловилима.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Пре отварања, уклоните сву просуту течност са поклопца. Пустите да се површина плоче за кување охлади пре него што затворите поклопац. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената.
www.electrolux.com Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Овај уређај је погодан за следећа 2.2 Прикључивање струје тржишта: RS УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
СРПСКИ • између контаката на раставном прекидачу мора да износи најмање 3 mm. Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу. ОПРЕЗ Употреба уређаја за кување на гас ће у просторији у којој је уређај инсталиран произвести топлоту и влажност, као и производе сагоревања. Обезбедите добро проветравање кухиње, нарочито током коришћења уређаја.
www.electrolux.com • • • • • • Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање. Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може да се запали на нижој температури него уље које се користи по први пут. Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.
СРПСКИ • • • • Уређај чистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи. Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. Не перите горионике у машини за прање посуђа. 2.6 Поклопац • • • • • • Не мењајте спецификацију поклопца. Редовно чистите поклопац.
www.electrolux.com B C A Минималне раздаљине Димензија мм A 400 B 650 Димензија мм C 150 3.2 Технички подаци Напон 230 V Фреквенција 50 - 60 Hz Класа уређаја 1 Димензије мм Висина 857 Ширина 600 Дубина 600 3.3 Остали технички подаци Категорија уређаја: II2H3B/P Гас оригинални: G20 (2H) 20 mbar Замена гаса: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 3.4 Пречници премошћавања Горионик Ø ПРЕМОШЋЕЊА 1/100 mm Помоћни 29 Полубрзи 32 Брзи 42 3.
СРПСКИ 11 3.6 Гасни горионици за ТНГ, G30, 30 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW СМАЊЕНА СНАГА kW Ознака бризгаљке 1/100 mm Номинални про‐ ток гаса g/h Брзи 3.0 0.72 88 218 Полубрзи 1.9 0.43 71 138 Помоћни 0.95 0.35 50 69 3.7 Гасни горионици за ТНГ, G31, 30 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW СМАЊЕНА СНАГА kW Ознака бризгаљке 1/100 mm Номинални про‐ ток гаса g/h Брзи 2.6 0.63 88 186 Полубрзи 1.6 0.38 71 114 Помоћни 0.85 0.31 50 61 3.
www.electrolux.com • не долази у додир са оштрим ивицама или угловима, • је могуће проверити њено стање у сваком тренутку. Када проверавате флексибилну цев, уверите се: • да на њој нема пукотина, напрслина, трагова горења на крајевима нити на целокупној дужини, • да материјал није очврснуо, већ поседује одговарајућу еластичност, • да причврсне стезаљке нису зарђале, • да јој није истекао век употребе. Уколико уочите једно или више оштећења, не поправљајте цев, већ је замените.
СРПСКИ одговарајући подешивач притиска на цев за довод гаса. 3.12 Подешавање минималног нивоа гаса на горионику плоче за кување 1. Искључите уређај из струје. 2. Уклоните командно дугме за плочу за кување. Ако не можете да приступите завртњу бајпаса, искључите командну таблу пре него што започнете подешавање. 3. Подесите завртањ бајпаса танким и равним одвијачем A. Модел одређује положај завртња бајпаса A. 13 6. Поново уклоните дугме за плочу за кување. 7.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Ако је простор између елемената већи од ширине уређаја, морате подесити бочну димензију тако да центрирате уређај. 3.15 Електрична инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Произвођач не сноси одговорност у случају да се не придржавате мера предострожности наведених у поглављу Безбедност. Уређај се испоручује без струјног утикача и струјног кабла. УПОЗОРЕЊЕ! Пре него што спојите струјни кабл са прикључком, измерите напон између фаза на кућној електричној мрежи.
СРПСКИ 15 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Општи приказ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 10 13 2 11 1 12 1 Лампица/симбол/индикатор плоче за кување 2 Командна дугмад за плочу за кување 3 Електронски програматор 4 Дугме за температуру 5 Индикатор/симбол температуре 6 Дугме за функцију Пара Плус 7 Дугме за функцијe рерне 8 Грејни елемент 9 Лампа 10 Вентилатор 11 Носач решетке, покретни 12 Удубљења у унутрашњости 13 Положаји решетке 4.
www.electrolux.com 4.3 Прибор • • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. AirFry плех За пржење хране са мање уља или без папира за печење. • Опционалне телескопске вођице За решетке и плехове. Можете их засебно наручити. Фиока за одлагање Фиока за одлагање се налази одмах испод унутрашњости рерне. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 5.1 Прво чишћење 5.3 Претходно загревање Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне.
СРПСКИ 6.1 Паљење горионика на плочи за кување Током нестанка струје, можете да упалите горионик без електричног уређаја. У том случају се приближите горионику са пламеном, притисните одговарајуће командно дугме и окрените га на максимални положај. Држите командно дугме притиснуто 10 секунди или краће; на овај начин ће се термоспој загрејати. Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен.
www.electrolux.com 6.3 Искључивање горионика Да бисте угасили пламен, окрените дугме до положаја „искључено“ . УПОЗОРЕЊЕ! Увек смањите пламен или га искључите пре него што склоните посуде са горионика. 6.4 Подешавање степена топлоте за електричну зону за кување Симбо‐ ли Функција Положај „искључено” Симбо‐ ли 1-6 Функција Подешавања степена то‐ плоте Користите заосталу топлоту да бисте смањили потрошњу енергије. Деактивирајте зону за кување око 5–10 минута пре завршетка кувања.
СРПСКИ 19 7.3 Примери примене за кување за електричну зону за кување 7.2 Пречници посуђа за кување УПОЗОРЕЊЕ! Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика.
www.electrolux.com • детерџентом. Након чишћења, обришите плочу за кување меком крпом. Да бисте очистили емајлиране делове, капице и круне, оперите их топлом сапуницом и пажљиво осушите пре него што их вратите на место. 8.3 Чишћење електричне грејне плоче 1. Користите прашак за чишћење или јастуче за чишћење. 2. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало детерџента. 3. Загрејте грејну плочу да бисте снизили температуру и пустите је да се осуши. 4.
СРПСКИ 9.2 Безбедносни термостат Неправилан рад рерне или неисправни делови могу довести до опасног прегревања. Да би се ово 21 спречило, рерна има безбедносни термостат који прекида напајање. Рерна се поново аутоматски укључује кад температура опадне. 9.3 Функције рерне Симбол Функције рер‐ не Примена Положај „ис‐ кључено” Рерна је искључена. Лампа у рерни За укључивање лампе без функције печења. PlusSteam За додавање влаге током печења. За добија‐ ње праве боје и хрскаве корице током печења.
www.electrolux.com Симбол Функције рер‐ не Примена Влажно печење Ова функција је предвиђена за уштеду енер‐ гије током печења. За упутства за кување по‐ гледајте одељак „Напомене и савети”, Влаж‐ но печење. Током печења врата рерне треба да буду затворена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ради на највишем могућем степену енергет‐ ске ефикасности. Када користите ову функ‐ цију, температура унутар рерне може да се разликује од задате температуре.
СРПСКИ ОПРЕЗ Немојте да допуњавате удубљења у унутрашњости рерне водом током печења или када је рерна врућа. 7. За деактивирање уређаја, 23 Индикатор дугмета Пара Плус се гаси. 8. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли је уређај хладан пре него што уклоните преосталу воду из удубљења у унутрашњости. притисните дугме Пара Плус , окрените командну дугмад за функције рерне и температуру на положај „искључено“. 10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА 10.1 Дисплеј A B C D A. B. C.
www.electrolux.com 10.4 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 10.6 Поништавање функција сата 1. Подесите функцију рерне и температуру. 1. Притисните више пута узастопно 2. Узастопно пристискајте не почне да трепери. док dur 3. Притисните или да бисте подесили време за ТРАЈАЊЕ. Дисплеј приказује dur и симбол A. 4. Када задато време истекне, dur трепери и чује се звучни сигнал у трајању од 7 минута. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6.
СРПСКИ 25 Гурните плех/дубоки тигањ између вођица на носачу решетке. Уверите се да не додирује задњи зид рерне. AirFry плех: Поставите AirFry плех на други положај решетке. Поставите плех за печење на први положај решетке. 12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентациони. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 12.1 Опште информације Уређај има четири положаја решетке.
www.electrolux.com 12.5 Време кувања 12.6 PlusSteam Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У почетку, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај. + Пре него што претходно загрејете унутрашњост рерне, испуните удубљења у њој водом само када је хладна.
СРПСКИ Храна Вода у ути‐ Темпера‐ снутим де‐ тура (°C) ловима унутрашњо‐ сти (ml) Време (min) Ниво ре‐ Прибор шетке Замрзнуте лазање1) 200 180 35 - 50 2 Користите ре‐ шеткасту поли‐ цу. Замрзнути 100 кроасани1) 170 20 - 30 2 Користите плех за печење. 27 1) Пре печења загрејте празну рерну у трајању од 10 минута.
www.electrolux.com Печење Храна Вода у ути‐ снутим де‐ ловима унутраш‐ њости (ml) Темпера‐ тура (°C) Време (min) Ниво ре‐ Прибор шетке Печена 200 свињетина 180 65 - 80 2 Користите ре‐ шеткасту поли‐ цу и плех за печење. Говеђе печење, слабо печено 200 200 45 - 50 2 Користите ре‐ шеткасту поли‐ цу и плех за печење. Говеђе печење, средње печено 200 200 50 - 55 2 Користите ре‐ шеткасту поли‐ цу и плех за печење.
СРПСКИ • 29 Тегле могу да се затворе херметички тек након што се ова функција искључи. Мекано воће Храна Температура Време (min) (°C) Ниво Прибор решетке Јагоде / боровнице / ма‐ лине 160 25 - 30 1 Храна Температура (°C) Време (min) Ниво Прибор решетке Крушке / дуње / шљиве 160 35 - 40 1 Температура (°C) Време (min) Ниво ре‐ Прибор шетке 30 - 35 1 Користите плех за печење. Коштуњаво воће Користите плех за печење.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (h) 40 - 50 3-5 2 1/3 Шљиве, поло‐ вине 60 - 70 11 - 13 2 1/3 Кајсије, поло‐ вине 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 2 1/3 Кришке кру‐ шке 60 - 70 7 - 10 2 1/3 Зачинско би‐ ље Ниво решетке један положај два положаја Воће Споро печење Храна Количина (kg) Печење са обе стране (min) Температура Ниво Време (°C) решетке (min) Филе, средње печен 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90 Говеђе печење, сред‐ ње печено 1.
СРПСКИ 31 12.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (min) Ниво решет‐ ке Свињски котлети 230 40 - 50 2 Одрезак од говеђег меса: добро печено 250 35 - 40 2 12.
СРПСКИ Храна Темпе‐ Време ратура (min) (°C) Брауни 180 33 Ниво Прибор решет‐ ке 35 - 45 2 плех за печење или грил- / по‐ суда за печење Колачи на плеховима Суфле 210 35 - 45 2 шест керамичких посуда на решеткастој полици Корица за флан 180 25 - 35 2 плех за флан на решеткастој полици Бисквит торта 150 35 - 45 2 плех за торту на решеткастој полици Риба у кесицама 300 г 180 25 - 35 2 плех за печење или грил- / по‐ суда за печење Цела риба, 200 г 180 25 - 35 2 плех за печење и
www.electrolux.com Храна Темпе‐ Време ратура (min) (°C) Ниво Прибор решет‐ ке Мешано поврће у кеси 400 г 200 20 - 30 2 плех за печење или грил- / по‐ суда за печење Омлет 200 30 - 40 2 плех за пицу на решеткастој полици Поврће на плеху 700 г 190 25 - 35 2 плех за печење или грил- / по‐ суда за печење 12.
СРПСКИ Храна Количина Температу‐ Време ра (°C) (min) Ниво решет‐ ке Исечен кромпир/крокети прибл. 450 g 180 - 220 2 Храна Количина Температу‐ Време ра (°C) (min) Ниво решет‐ ке Тиквица, кришке, свеже1) прибл. 500 g 180 - 220 2 15 - 30 35 Свеже поврће 25 - 35 1) додајте 1 кашичицу маслиновог уља како се не би лепиле Остало Храна Количина Температу‐ Време ра (°C) (min) Ниво решетке Шницле, замрзнуте прибл. 300 g 180 - 220 15 - 25 2 Гамбори у тесту за печење, прибл.
www.electrolux.
СРПСКИ 2. Сипајте врелу воду са детерџентом и оставите га да се натапа. 3. Очистите плех AirFry сунђером или користите четку за уклањање остатака хране. Може се чистити и у машини за прање судова. 37 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 13.3 Рерне од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата рерне користећи искључиво влажну крпу или сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине, нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину рерне.
www.electrolux.com 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили унутрашњу стаклену плочу. 2. Подигните и окрените до краја полуге на обема шаркама. 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 90° 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 1 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 2 8.
СРПСКИ Водите рачуна да правилно поставите унутрашњу стаклену плочу у лежишта. 39 2. Полако подигните фиоку. 3. Извуците фиоку потпуно. Када поново монтирате фиоку, пратите наведене кораке обрнутим редоследом. 13.8 Замена лампице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Лампица може бити врућа. 13.7 Вађење фиоке УПОЗОРЕЊЕ! Немојте држати запаљиве предмете (као што су средства за чишћење, пластичне кесе, рукавице за пећницу, папир или спрејеви за чишћење) у фиоци. Када користите пећницу, фиока се греје.
www.electrolux.com 14.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите уређај. Уређај није укључен у струју или није правилно прикључен. Проверите да ли је уре‐ ђај правилно укључен у струју. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок квара. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Осигурач је прегорео. Поново укључите плочу за кување и подесите степен топлоте за мање од 10 секунди.
СРПСКИ Проблем 41 Могући узрок Решење Нису обављена неопход‐ на подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Сат није подешен. Подесите сат. Лампица не ради. Лампица је неисправна. Замените лампицу. Пара и кондензација се таложе на храни и у уну‐ трашњости рерне. Јело је остало у рерни превише дуго. Не остављајте јело у рер‐ ни дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. Сувише дуго траје кува‐ ње јела, или су она ску‐ вана сувише брзо.
www.electrolux.com Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира унутрашњости рерне. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из унутрашњости рерне. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) .........................................
СРПСКИ 15.2 Плоча за кување – уштеда енергије • Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете. • • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Електричне зоне за кување: • • • • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Дно посуђа треба да има исти пречник као и зона за кување. Мање посуђе ставите на мање зоне за кување.
www.electrolux.com EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. 15.4 Пећница - уштеда енергије Преостала топлота Када је време печења дуже од 30 мин., смањите температуру пећнице на минимум, 3–10 минута пре истека краја кувања. Месо ће наставити да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Ова пећница има функције које вам помажу да уштедите енергију током свакодневног кувања.
867365110-B-472021 www.electrolux.
