LKK660200K LKK660200W LKK660200X RO Aragaz Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 5 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................14 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE..................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate pe nave, bărci sau ambarcațiuni. Nu instalați aparatul în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea. Nu instalați aparatul pe o platformă. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.
ROMÂNA • • • • • • 5 Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operațiile de întreținere. AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea. Aveți grijă când atingeți sertarul de depozitare.
www.electrolux.com • Montați mijloace de stabilizare pentru a împiedica înclinarea aparatului. Consultați capitolul Instalarea. 2.2 Conexiunea electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu și electrocutare. • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice să fie realizate de un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
ROMÂNA • • • • • • Grăsimile și uleiul, când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropiați flăcări sau obiecte încălzite de grăsimi și uleiuri când gătiți. Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte îi eliberează pot să se aprindă spontan. Uleiul folosit, care conține resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.
www.electrolux.com • • • bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice. Dacă folosiți un spray pentru cuptor, respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalaj. Nu curățați emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Nu curățați arzătoarele în mașina de spălat vase. 2.6 Capac • • • • • • Nu modificați specificațiile acestui capac. Curățați capacul la intervale regulate. Nu deschideți capacul atunci când există lichide vărsate pe suprafață.
ROMÂNA B C A Distanțe minime Dimensiuni mm A 400 B 650 Dimensiuni mm C 150 3.2 Date tehnice Tensiune 230 V Frecvență 50 - 60 Hz Clasa aparatului 1 Dimensiuni mm Înălțime 857 Lățime 600 Adâncime 600 3.3 Alte date tehnice Categoria aparatului: II2H3B/P Gaz original: G20 (2H) 20 mbar Înlocuirea gazului: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 3.4 Diametrele bypass ARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar 29 Semi-rapid 32 Rapid 42 3.
www.electrolux.com 3.6 Arzătoare de gaz pentru GPL G30 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE RE‐ DUSĂ ÎN kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL DE GAZ g/h Rapid 3.0 0.72 88 218 Semi-rapid 1.9 0.43 71 138 Auxiliar 0.95 0.35 50 69 3.7 Arzătoare de gaz pentru GPL G31 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE REDU‐ SĂ ÎN kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL DE GAZ g/h Rapid 2.6 0.63 88 186 Semi-rapid 1.6 0.38 71 114 Auxiliar 0.85 0.31 50 61 3.
ROMÂNA • să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la capete sau pe lungimea sa, • materialul să nu fie rigidizat și să prezinte elasticitatea sa normală, • colierele să nu fie ruginite, • să nu fi depășit termenul de garanție. Dacă observați defecte, nu reparați țeava, ci înlocuiți-o. Racordul de alimentare cu gaz se află în partea din spate a panoului de comandă. 3.10 Adaptarea la diferite tipuri de gaz Adaptarea la diferite tipuri de gaz trebuie efectuată exclusiv de către personal autorizat.
www.electrolux.com 3. Cu ajutorul unei șurubelnițe plate, ajustați poziția șurubului de reglare A. Modelul stabilește poziția șurubului de reglare A. 3.13 Aducerea la nivel a aparatului A A Trecerea de la gaz natural (de la rețea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeți complet șurubul de bypass. 2. Puneți la loc butonul de selectare. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la rețea) 1. Desfaceți cu aproximativ o tură poziția șurubului de bypass A. 2.
ROMÂNA 13 ATENŢIE! Dacă distanța dintre dulapurile de bucătărie este mai mare decât lățimea aparatului, trebuie să reglați distanțele laterale în funcție de centrul aparatului. 3.15 Instalaţia electrică 1. Montaţi protecţia anti-înclinare cu 232 - 237 mm mai jos faţă de suprafaţa superioară a aparatului şi la 110 - 115 mm faţă de latura aparatului în orificiul circular pe un colier. Fixați-l cu șuruburi în materialul solid sau folosiți un sistem de consolidare adecvat (perete). 110-115 mm 232- 237 mm 2.
www.electrolux.com 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 9 12 2 10 1 11 1 Butoane de selectare pentru plită 2 Dispozitiv de programare electronic 3 Buton de selectare pentru temperatură 4 Indicator / simbol pentru temperatură 5 Buton Abur Plus 6 Buton de selectare pentru funcțiile cuptorului 7 Element de încălzire 8 Bec 9 Ventilator 10 Suport pentru raft, detașabil 11 Adâncitură cavitate 12 Poziții raft 4.
ROMÂNA 15 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 5.1 Prima curățare 5.3 Preîncălzirea Scoateți din cuptor toate accesoriile și suporturile pentru raftul mobil. Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”. Curățați cuptorul și accesoriile înainte de prima utilizare. Puneți accesoriile și suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziția lor inițială. 5.2 Setarea orei Trebuie să setați ora înainte de a pune în funcțiune cuptorul.
www.electrolux.com 2. Mențineți apăsat butonul de selectare al plitei pentru cel mult 10 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului. În caz contrar, alimentarea cu gaz se întrerupe. 3. După ce flacăra este constantă, o puteți regla. AVERTISMENT! Nu țineți apăsat butonul de selectare pentru mai mult de 15 secunde.
ROMÂNA 17 AVERTISMENT! Pentru a preveni răsturnarea și accidentele, nu puneți vase instabile sau deteriorate pe arzător. ATENŢIE! Asigurați-vă că mânerele cratiței nu sunt deasupra marginii frontale a plitei de gătit. ATENŢIE! Puneți vasele în poziție centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă și pentru a reduce consumul de gaz. AVERTISMENT! Nu utilizaţi vase care au fundul cu margine sau de formă convexă pe plită, deoarece există un risc ridicat de răsturnare. 7.
www.electrolux.com 8.4 Suporturile de vase 2. După ce curăţaţi suporturile pentru vase, asiguraţi-vă că acestea sunt în poziţiile corecte. 3. Pentru ca arzătorul să funcţioneze corect, asiguraţi-vă că braţele suporturilor pentru vase sunt aliniate cu centrul arzătorului. Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea într-o mașină de spălat vase. Acestea trebuie spălate manual. 1. Scoateți suporturile pentru vase pentru a curăța cu ușurință plita. 8.
ROMÂNA Simbol 19 Funcțiile cupto‐ Utilizare rului Gătire ușoară cu aer cald Pentru prepararea de fripturi fragede și suculen‐ te sau pentru deshidratarea fructelor și legume‐ lor. Încălzire jos Pentru a coace prăjituri crocante la bază. Încălzire sus și jos Pentru a coace și frige alimentele pe o singură poziție a raftului. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită.
www.electrolux.com 9.4 Activarea funcției: PlusAbur Această funcție vă permite să îmbunătățiți umiditatea în timpul gătirii. AVERTISMENT! Pericol de arsuri și de deteriorare a aparatului. Umiditatea eliberată poate provoca arsuri: • • Nu deschideți ușa aparatului atunci când folosiți funcția: PlusAbur. Deschideți cu grijă ușa aparatului după utilizarea funcției: PlusAbur. Consultați capitolul „Informații și sfaturi”. 1. Deschideți ușa cuptorului. 2. Umpleți adâncitura cavității cu apă de la robinet.
ROMÂNA 21 10.3 Tabelul cu Funcțiile ceasului Funcția ceas Aplicație 00:00 TIMPUL Pentru a seta, modifica sau verifica tim‐ pul. dur DURATA Pentru a seta durata de funcționare a aparatului (1 min - 10 h). CRONOMETRU Pentru a seta timpul pentru numărătoa‐ rea inversă (1 min - 23 h 59 min). Această funcție nu are nicio influență asupra funcționării aparatului. 10.4 Setarea funcției DURATA 1. Setați o funcție a cuptorului și temperatura. în mod repetat până când 2. Apăsați dur începe să clipească.
www.electrolux.com AirFry tava: Puneți tava AirFry pe al doilea nivel al raftului. Puneți tava de gătit pe primul nivel al raftului. Puneți raftul între șinele de ghidaj ale suportului raftului. Raft de sârmă împreună cu cratița adâncă: Împingeți cratița adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului și raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. 12. CUPTOR - INFORMAȚII ȘI SFATURI AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.
ROMÂNA 12.2 Coacere La prima coacere, folosiți temperatura mai mică. Durata de coacere poate fi extinsă cu 10 – 15 minute în cazul în care coaceți prăjituri pe o poziție a raftului. Prăjiturile și produsele de patiserie aflate la înălțimi diferite nu se rumenesc în mod egal. Nu este necesară modificarea temperaturii dacă rumenirea nu se face uniform. Diferențele se egalizează în timpul coacerii. Tăvile din cuptor se pot strâmba în timpul coacerii. Atunci când tăvile s-au răcit, distorsiunile dispar.
www.electrolux.com Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ citura cavi‐ tura (°C) tății (ml) Prăjitură cu 100 prune, plă‐ cintă cu me‐ re, rulouri cu scorțișoa‐ ră1) 160 Durată (min) Nivel raft Accesorii 75 - 90 2 Folosiți forma de tort. 1) Preîncălziți într-un cuptor gol timp de 5 minute înainte de gătire.
ROMÂNA Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tura (°C) cavității (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Carne 100 15 - 25 2 110 25 Utilizați tava de gătit. Frigerea Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tura (°C) cavității (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Friptura de porc 200 180 65 - 80 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit. Friptură de vită în sân‐ ge 200 200 45 - 50 2 Folosiți raftul de sârmă plus tava de gătit.
www.electrolux.com Fructe moi Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii Căpșune / Afine / Zmeură 160 25 - 30 1 Utilizați tava de gătit. Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii Pere / Gutui / Prune 160 35 - 40 1 Utilizați tava de gătit.
ROMÂNA Aliment Temperatura (°C) Durată (h) Felii de măr 60 - 70 Felii de pere 60 - 70 Nivel raft 1 poziție 2 poziții 6-8 2 1/3 7 - 10 2 1/3 Gatire la temp. scazuta Aliment Cantitate (kg) Frigere pe Temperatura fiecare (°C) parte (min) Nivel raft Durată (min) File mediu 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90 Friptură de vită mediu făcută 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200 Vită Vitel File rosé 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90 Pulpă, într-o bu‐ 1.5 - 2.
www.electrolux.com Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pandișpan românesc - tra‐ dițional 165 - 175 35 - 45 2 Gogoși cu drojdie 180 - 200 15 - 25 2 Ruladă 150 - 170 15 - 25 2 Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2 Frigerea Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Pește, întreg 200 - 220 40 - 70 Nivel raft 2 12.
ROMÂNA Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Cartofi gratinati 180 - 200 40 - 50 2 Lasagne 170 - 190 30 - 50 2 Macaroane la cuptor 170 - 190 50 - 60 2 29 Nivel raft 12.
www.electrolux.
ROMÂNA Produse din cartofi Aliment Cantitate Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft Cartofi prăjiți, congelați aproximativ 650 g 180 - 220 20 - 30 2 Cartofi prăjiți groși, congelați aproximativ 600 g 180 - 220 20 - 30 2 Cartofi wedges, congelați aproximativ 650 g 180 - 220 15 - 25 2 Crochete aproximativ 450 g 180 - 220 15 - 30 2 Aliment Cantitate Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft Felii de zucchini, proaspăt1) aproximativ 500 g 180 - 220 25 - 35 2 Legume proasp
www.electrolux.
ROMÂNA curățare. Nu curățați accesoriile în mașina de spălat vase (cu excepția tăvii AirFry). Curățați petele dificile cu un produs special de curățat cuptorul. 13.5 Scoaterea suporturilor raftului Pentru a curăța cuptorul, scoateți suporturile pentru raft. ATENŢIE! Aveți grijă când scoateți suporturile pentru raft. Nu curățați accesoriile anti-aderente și tava AirFry folosind un agent de curățare abraziv sau obiecte cu muchii ascuțite. 13.2 Curățarea tăvii AirFry 1. Puneți tava AirFry pe tava de gătit.
www.electrolux.com ATENŢIE! Nu utilizați aparatul fără panoul din sticlă de la interior. 1. Deschideți ușa complet și țineți ambele balamale. 5. Eliberați sistemul de închidere pentru a scoate panoul intern de sticlă. 2. Ridicați și rotiți complet manetele de pe ambele balamale. 6. Rotiți cele două dispozitive de fixare la 90° și scoateți-le din locașurile lor. 90° 7. Mai întâi ridicați cu atenție, după care scoateți panoul de sticlă. 3.
ROMÂNA 35 2. Ridicați ușor sertarul. 3. Trageți sertarul complet în afară. Pentru a instala sertarul, efectuați pașii de mai sus în ordinea inversă. 13.8 Înlocuirea becului AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. Becul poate fi fierbinte. 13.7 Scoaterea sertarului AVERTISMENT! Nu păstrați în sertar obiecte inflamabile (precum materiale de curățat, pungi de plastic, mănuși pentru cuptor, hârtie, agenți de curățare). Când utilizați cuptorul, sertarul poate deveni fierbinte. Pericol de incendiu.
www.electrolux.com 14.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu se generează scântei atunci când încercați să activați generatorul de scântei. Plita nu este conectată la o Verificați dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la priza conectată incorect. electrică. Consultați dia‐ grama de conectare. Siguranța este arsă. Soluție Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii. Da‐ că siguranțele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Nu există performanțe bu‐ Nu ați activat funcția Plu‐ ne la gătire atunci când fo‐ sAbur. losiți funcția: PlusAbur. 37 Soluție Consultați paragraful „Acti‐ varea funcției: PlusAbur". Nu ați umplut cu apă adân‐ Consultați paragraful „Acti‐ citura cavității. varea funcției: PlusAbur". Doriți să activați funcția Gătire ușoară cu aer cald, însă indicatorul butonului Abur plus este aprins. Nu ați activat corect funcția PlusAbur de la bu‐ tonul Abur plus.
www.electrolux.com Tipul plitei Plită în interiorul aragazului autonom Numărul de arzătoare cu gaz 4 Eficiență Stânga spate - Auxiliar energetică pe arzător cu gaz Dreapta spate - Semi Rapid (EE gas bur‐ Dreapta față - Semi Rapid ner) Stânga față - Rapid nu este aplicabil Eficiența energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob) 55.2% EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea rațională a energiei - Generalități 15.
ROMÂNA Tipul cuptorului 39 Cuptor în interiorul unui aragaz autonom Masă LKK660200K 43.0 kg LKK660200W 43.0 kg LKK660200X 46.0 kg * Pentru Uniunea Europeană conform cu Reglementările UE 65/2014 și 66/2014. Pentru Republica Belarus conform cu STB 2478-2017, Anexa G; STB 2477-2017, Anexele A și B. Pentru Ucraina conform cu 568/32020. Clasa de eficiență energetică nu se aplică pentru Rusia.
www.electrolux.com reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al.
867365156-C-262021 www.electrolux.
