KVLAE00WT UK Мікрохвильова комбі-піч Інструкція
МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС Дякуємо, що придбали прилад Electrolux. Обраний вами виріб створено на основі багаторічного професійного досвіду та інновацій. Оригінальний і стильний — його сконструйовано з думкою про вас. Тому під час його використання ви можете бути впевнені в тому, що щоразу отримуватимете відмінні результати. Ласкаво просимо до Electrolux. Відвідайте наш веб-сайт, щоб: Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.electrolux.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7.2 Налаштування: Функції 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА............................. 32 годинника............................................22 11.1 Примітки щодо чищення............32 8. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: 11.2 Як зняти: Опорні рейки ............. 33 АКСЕСУАРИ................................................. 24 11.3 Як замінити: Лампа.................... 33 8.1 Встановлення аксесуарів............ 24 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ.......................... 34 9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ................
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • попереднього проведення особою, яка відповідає за їхню безпеку, відповідного інструктажу з користування приладом. Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом та мобільними пристроями з My Electrolux Kitchen . Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам знаходитися поблизу приладу під час його роботи або охолодження. При роботі відкриті елементи сильно нагріваються.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • • • • • • • Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд. Не вмикайте функцію мікрохвильової печі, коли прилад порожній. Металеві деталі всередині камери можуть спричинити утворення електричної дуги. Металеві контейнери для їжі та напоїв заборонено використовувати під час готування в мікрохвильовій печі.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • • • Уміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно збовтати або перемішати, а також перевірити його температуру, перш ніж давати дитині, аби уникнути опіків. Яйця у шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрівати у приладі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення мікрохвильового нагрівання. Щоби зняти опори поличок, спочатку потягніть передню частину опори полички, а потім її задню частину в сторону від бічних стінок.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Перед встановленням приладу переконайтеся, що дверцята духової шафи відкриваються без перешкод. Прилад оснащено електричною системою охолодження. Він повинен працювати від джерела живлення. Вбудований прилад повинен відповідати вимогам щодо стабільності DIN 68930.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • • • • • Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу або ніші під приладом, особливо коли він працює або дверцята гарячі. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно камери приладу; – не ставте посуд із водою безпосередньо в розігрітий прилад; – не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, виймаючи або встановлюючи аксесуари. Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу. Використовуйте глибоке деко для випікання тортів із великим вмістом вологи.
• Не використовуйте і не намагайтеся відремонтувати скляний посуд, що має відколи, тріщини або сильні подряпини. • Не кидайте скляний посуд і не бийте його об тверді предмети. Не бийте його столовим приладдям. • Не нагрівайте порожній або майже порожній скляний посуд у мікрохвильовій печі та не перегрівайте олію або масло в мікрохвильовій печі (намагайтеся приготувати їжу в максимально короткий час).
ОПИС ВИРОБУ 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 7 Панель керування Дисплей Нагрівальний елемент Мікрохвильовий генератор Лампа Вентилятор Опорна рейка, знімна Рівні полиць 3.2 Аксесуари Комбінована решітка Для посуду, форм для випічки, смаження. Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів. Скляна тарілка-днище мікрохвильової печі Для приготування страв у режимі мікрохвиль. 4. УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ 4.
УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ 1 1 2 2 Увімк. / Вимк. Натисніть і утримуйте для увімкнення та вимкнення духової ша‐ фи. Дисплей Показує поточні налаштування духової шафи. 3s Натисніть Перемістіть Натисніть і утримуйте Торкніться поверхні паль‐ цем. Переміщуйте палець по‐ верхнею. Торкніться поверхні протя‐ гом 3 секунд. 4.2 Дисплей Після ввімкнення на дисплеї відображається головний екран із функціями нагріву та тем‐ пературою за промовчанням.
УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ A Дисплей із максимальною кількістю встано‐ влених функцій. A. Меню / Назад B. Wi-Fi (лише для деяких моделей) C. Час доби D. Інформація E. Таймер F. Швидкий старт мікрохвильової печі G. ПОЧАТОК/ЗУПИНКА H. Температура / Таймер функції мікро‐ хвиль I. Індикатор виконання / Слайдер J. Більше K. Функції нагріву B C D Conventional cooking K J I H G FE Індикатори дисплея Базові індикатори — для навігації на дисплеї. Підтверд‐ ження ви‐ бору/ налашту‐ вання.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Wi-Fi індикатори — духову шафу можна підключити до мережі Wi-Fi. Wi-Fi підключення увімкнено. Wi-Fi підключення вимкнено. 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Первинне очищення Крок 1 Крок 2 Крок 3 Вийміть із духової шафи всі аксесуари й знімні опорні ре‐ йки. Очистьте духову шафу й ак‐ сесуари за допомогою м’якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням м’якого засобу для чищення.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 5 Оберіть бездротову мережу з підключенням до мережі Інтернет. Модуль бездро‐ тового зв'язку духової шафи увімкнеться протягом 90 секунд. Оберіть найлегший спосіб! Частота WLAN 2,4 ГГц 2412–2484 МГц Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Максимальна потужність EIRP < 20 дБ/мВт (100 мВт) 5.4 Ліцензії на програмне забезпечення Деякі компоненти програмного забезпечення цього продукту базуються на безкоштовних програмних продуктах та продуктах з відкритим вихідним кодом.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 3 Натисніть: . На дисплеї відображаються налаштування температури. 170°C 70°C 170°C -5°C 210°C OK +5°C Крок 4 Перемістіть палець на слайдері, щоб установити температуру. Крок 5 Натисніть: Крок 6 Натисніть: . . — натисніть, щоб вимкнути функцію нагріву. Крок 7 Вимкніть духову шафу. Оберіть найлегший спосіб! 6.2 Налаштування: Мікрохвильові функції нагріву Крок 1 Вийміть усі аксесуари й увімкніть духову шафу. Крок 2 Оберіть функцію нагрівання НВЧ-хвилями.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 7 Вимкніть духову шафу. Максимальний час роботи мікрохвильових функцій залежить від установленої потужності мікрохвиль: ПОТУЖНІСТЬ МІКРОХВИЛЬ МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС 100–600 Вт 90 хвилин Понад 600 Вт 7 хвилин Якщо відчинити дверцята, процедура зупиниться. Щоб запустити її знову, натисніть . Оберіть найлегший спосіб! 6.3 Спосіб використання: Швидкий старт мікрохвильової печі Крок 1 Натисніть і утримуйте: Крок 2 Щоб продовжити час готування: .
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Натисніть: . Введіть: Допомога при готуванні. Крок 4 Виберіть страву чи тип продукту. Крок 5 Натисніть: . Оберіть найлегший спосіб! 6.5 Функції нагрівання СТАНДАРТНА Функція нагріву Додаток Для готування на грилі тонких смужок продуктів, а також для смажен‐ ня хліба. Гриль Для смаження великих шматків м’яса чи домашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Приготування запіканок і зарум'янювання.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Функція нагріву Додаток Для випікання піци. Для отримання більш рум’яної скоринки та хруст‐ кої основи. Функція «Піца» Випікання тортів із хрусткою основою та консервування продуктів. Нижній нагрів Розігрівання, приготування, діапазон потужності: 100–1000 Вт Мікрохвилі СПЕЦІАЛЬНІ СТРАВИ Функція нагріву Додаток Для консервування овочів (наприклад, огірків). Консервування Для сушіння нарізаних скибочками фруктів, овочів і грибів.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Функція нагріву Додаток Для приготування ніжних і соковитих смажених страв. Повільне готуван‐ ня Підтримання страви теплою. Підтримання теп‐ лим Випікання хлібу Використовуйте цю функцію для приготування хліба та булочок для отримання дуже доброго професійного результату з погляду хрустко‐ сті, кольору та блискучої скоринки.
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Функція нагріву Додаток Випікання та смаження на одному рівні полички. Функція з підсилен‐ ням мікрохвиль. Традиційне готу‐ вання + МХ Приготування їжі за коротший проміжок часу та отримання рум'яної скоринки. Функція з підсиленням мікрохвиль. Гриль + МХ Смаження великих шматків м'яса на одному рівні. Приготування запі‐ канок і зарум'янювання. Функція з підсиленням мікрохвиль. Гриль + Вентиля‐ тор + МХ 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Початк.час Коментар Таймер запускається, коли починається готування. Таймер запускається, коли духова шафа досягає встановленої температу‐ ри. Початк.час, Закінчення дії і Відкладений запуск недоступні для мікрохвильових функцій. 7.2 Налаштування: Функції годинника Налаштування годинника Крок 1 Натисніть: Крок 2 Натисніть: Налаштування / Установка / Час доби. Крок 3 Пересуньте та натисніть, щоб встановити годинник. Натисніть: . або .
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Як вибрати опцію початку/закінчення готування Крок 4 Натисніть: Початк.час / Закінчення дії. Крок 5 Оберіть бажані: Початк.час / Закінчення дії. Крок 6 Натисніть: або . Встановлення відкладеного пуску та часу завершення готування Крок 1 Натисніть: Крок 2 Пересуньте та натисніть, щоб встановити годинник. Натисніть: . . Оберіть найлегший спосіб! Встановлення відкладеного пуску без налаштування часу завершення готування Крок 1 Встановіть функцію нагрівання та температуру.
СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: АКСЕСУАРИ Налаштування додаткового часу Що робити, якщо краще змінити додатковий час? Додатковий час можна скинути. Крок 1 Натисніть: Крок 2 Оберіть значення на слайдері або натисніть один із символів часу, щоб встано‐ вити час. Крок 3 Натисніть: . . Зміна налаштувань таймера Крок 1 Оберіть значення на слайдері або натисніть бажаний символ часу, щоб змінити значення часу. Крок 2 Натисніть: . Встановлений час можна змінити у будь-який момент процесу готування. 8.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Деко для випічки: Просуньте деко між напрямними план‐ ками опорних рейок. Комбінована решітка, Деко для випіч‐ ки: Поставте деко між напрямними на опо‐ рній рейці, а комбіновану решітку на на‐ прямні — зверху. Скляна тарілка-днище мікрохвильо‐ вої печі: Використовуйте скляну тарілку-днище мікрохвильової печі лише під час увім‐ кненої функції мікрохвиль. Не підходить для комбінованої функції мікрохвильової печі (наприклад, використання функції грилю в мікрохвильовій печі).
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Крок 4 Виберіть: Зберегти поточні налаштування. Крок 5 Натисніть +, щоби додати налаштування до переліку: Улюблене. Натисніть . — натисніть, щоби скинути налаштування. — натисніть, щоби скасувати налаштування. 9.2 Автоматичне вимикання З міркувань безпеки передбачено, що духова шафа вимикається через деякий час у разі, якщо функція нагріву активована, але налаштування не змінюються. (°C) (год.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ УВАГА Не пересувайте замок дверцят вертикально. Не натискайте замок дверцят при закриванні дверцят духової шафи. 9.5 Як користуватися: Механічний замок. Крок 1 Щоб зачинити дверцята, потягніть дверний замок уперед до фіксації. Крок 2 Щоб розблокувати замок, натисніть на дверний замок і поверніть його в панель. Відкриття заблокованих дверцят Ви можете відчинити дверцята при активованому блокуванні. Крок 1 Трохи натисніть на дверцята і відкрийте їх, потягнувши за ручку.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ При закриванні дверцят переконайтеся в тому, що замок дверцят залишається заблокова‐ ним. 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.1 Рекомендації щодо приготування У таблицях указано орієнтовні значення температури та часу приготування. Вони залежать від рецепту, а також якості та кількості інгредієнтів, що використовуються. У вашій духовій шафі можна випікати та смажити страви на відміну від попередньої моделі духовки.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ Розморожування з використанням мікрохвиль Покладіть заморожену страву без упаковки на маленьку перевернуту тарілку, розміщену над контейнером, або на підставку для розмороження чи пластикове сито, щоб рідина, що утворюється при розморожуванні, могла стікати. Потім вийміть розморожені шматочки. Для приготування овочів і фруктів без попереднього розморожування можна використовувати більш високу потужність мікрохвиль. 10.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ Посуд / матеріал Харчова плівка для викори‐ стання в мікрохвильових печах Х Жаровні з металу, як-от емаль, чавун Х Х Х Форми для випікання, покриті чорним лаком або силіконовим покриттям Х Х Х Деко для випічки Х Х Х Комбінована решітка Х Х Скляна тарілка-днище мікро‐ хвильової печі Посуд для використання в мі‐ крохвильовій печі, як-от деко для запікання з хрусткою ско‐ ринкою Х Х Х 10.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 300–400 Вт Плавлення си‐ ру, шоколаду, масла Повільне готу‐ вання рису Підігрів дитячо‐ го харчування Готування / піді‐ грів легких страв Продовження готування 100–200 Вт Розморожування хліба Розморожування фруктів і тортів Розморожування си‐ ру, вершків, масла Розморожування м'яса, риби 10.5 Таблиці приготування їжі для дослідницьких установ Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60705.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Використовуйте комбіновану решітку. КОМБІ‐ НОВА‐ НА МІ‐ КРО‐ ХВИЛЬО ВА ФУНК‐ ЦІЯ (Вт) (°C) (хв) Торт, 0,7 кг Традиційне готування + МХ 100 200 2 23 - 27 Поверніть контей‐ нер на 1/4 оберту після завершення половини часу приготування. Карто‐ пляна запіканка (гратен), 1,1 кг Вентиля‐ тор + МХ 300 180 2 38 - 42 Поверніть контей‐ нер на 1/4 оберту після завершення половини часу приготування.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Очищуйте камеру духової шафи після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння. Ретельно очищуйте стелю камери духової шафи від залишків їжі й жиру. Щоденне ко‐ ристування Не залишайте готові страви у духовій шафі довше 20 хвилин. Протирайте внутрішню камеру м’якою тканиною після кожного використання. Після кожного використання мийте та просушуйте всі аксесуари.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Перед заміною лампи: Вимкніть духову шафу. За‐ чекайте, доки духова шафа охолоне. Відключіть духову шафу від електромережі. Покладіть рушник на дно ка‐ мери духової шафи. Верхня лампа Крок 1 Поверніть скляний плафон, щоб зняти його. Крок 2 Помийте скляний плафон. Крок 3 Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує на‐ грівання до 300 °C. Крок 4 Установіть скляний плафон. 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Компоненти Опис Лампочка перегоріла. Спосіб вирішення Замініть лампу, детальну інформацію див. в розділі «Догляд та очищення», Як замінити: Лампа. Проблеми із сигналом Wi-Fi Можлива причина Спосіб вирішення Проблеми із сигналом бездротової мережі. Перевірте свою бездротову мережу та мар‐ шрутизатор. Перезавантажте маршрутизатор. Встановлено новий маршрутизатор або змі‐ нено налаштування маршрутизатора. Щоби налаштувати духову шафу та мобіль‐ ний пристрій знову, див.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Код і опис Вирішення F601 - проблема з сигналом Wi-Fi. Перевірте підключення до мережі. Див. роз‐ діл «Перед першим користуванням», Бездро‐ тове підключення. F604 - помилка першого підключення до WiFi. Вимкніть та увімкніть духовку і спробуйте знову. Див. розділ «Перед першим користу‐ ванням», Бездротове підключення. F908 - система духової шафи не може під‐ ключитися до панелі управління. Вимкніть та увімкніть духовку.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ 13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 13.1 Технічні дані Напруга 220-240 В Частота 50 Гц 14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 14.1 Енергозбереження Духова шафа має функції, що допомагають зберігати електроенергію під час щоденного готування. Переконайтеся у тому, що під час роботи дверцята духової шафи зачинено. Не відкривайте дверцята духової шафи занадто часто під час готування. Підтримуйте чистоту ущільнювача дверцят і переконайтеся, що його належним чином зафіксовано.
СТРУКТУРА МЕНЮ Choose dish Cleaning Options Пункт меню Додаток Улюблене Перелік улюблених налаштувань. Допомога при готуванні Перелік автоматичних програм. Опції Налаштування конфігурації духо‐ вої шафи. Налаштування З'єднання Налаштування конфігурації мере‐ жі. Установка Налаштування конфігурації духо‐ вої шафи. Сервіс Відображення версії та конфігура‐ ції програмного забезпечення. 15.2 Підменю для: Опції Підменю Додаток Підсвітка Увімкнення і вимкнення лампи.
СТРУКТУРА МЕНЮ 15.3 Підменю для: З'єднання Підменю Опис Wi-Fi Увімкнення та вимкнення: Wi-Fi. Дистанційна робота Увімкнення та вимкнення дистанційного керування. Опцію видно лише після увімкнення: Wi-Fi. Мережа Перевірка статусу мережі та потужності сигналу: Wi-Fi. Автоматичне дистанційне функ‐ ціонування Автоматичне увімкнення дистанційної роботи після на‐ тиснення ПОЧАТОК. Опцію видно лише після увімкнення: Wi-Fi.
ЦЕ ЛЕГКО! 15.5 Підменю для: Сервіс Підменю Опис Демонстраційний режим Код активації/деактивації: 2468 Ліцензія Інформація про ліцензії. Версія програмного забезпечен‐ ня Інформація про версію програмного забезпечення. Скинути всі налаштування Відновлює заводські налаштування. Скидання всіх спливаючих вікон Відновлює всі спливаючі вікна до початкових налашту‐ вань. 16.
ЦЕ ЛЕГКО! Початок користування духовою шафою Швидке вим‐ кнення Вимкнення ду‐ хової шафи в будь-який час, незалежно від активного вікна або повідо‐ млення. – натисніть і утримуйте, доки духова шафа не вим‐ кнеться. Швидкий за‐ пуск функції MW Увімкнення мі‐ крохвильової функції в будьякий час із на‐ лаштуваннями за промовчан‐ ням: 30 с/ 1000 Вт. Натисніть: . Початок готування Крок 1 — натисніть, щоб увімкну‐ ти духову шафу. Крок 2 Крок 3 Крок 4 Крок 5 Крок 6 — виберіть функцію.
ЦЕ ЛЕГКО! Використовуйте функції швидкого доступу для встановлення часу готування або змі‐ ни функції готування. Швидке налаштування таймера Застосовуйте найчастіше використовувані налаштування таймера, натиснувши відпо‐ відний ярлик. Допомога за 10% до завершення Використовуйте функцію «Допомога за 10% до завершення», щоб додати час або зміни‐ ти функцію готування, коли залишилося 10% часу готування. Крок 1 Натисніть: Крок 2 . Натисніть потрібне значення таймера.
ОБЕРІТЬ НАЙЛЕГШИЙ СПОСІБ! Як скасувати: Встановлений таймер 18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
867370063-B-372021 www.electrolux.
