KVLAE00WT BG Микровълнова комби-фурна Ръководство за употреба
МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux. Посетете нашия уебсайт за: Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт: www.electrolux.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 22 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................34 7.1 Описание на функциите на часовника............................................22 7.2 Как да настроите: Функции на часовника............................................22 11.1 Бележки относно почистването...................................... 34 11.2 Начин на отстраняване: Опори на скарата ...............................................35 11.3 Как да подмените: Лампа.......... 35 8.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение • • • • • • Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • • • • • • • център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата, за да избегнете евентуален токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагряващите се елементи. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • • • • • • • Уредът е предназначен за затопляне на храни и напитки. Сушенето на храна или дрехи и нагряването на подгряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други подобни може да доведе до риск от нараняване, запалване или пожар. Ако се отделя дим, изключете уреда от копчето или от контакта и дръжте вратата затворена, за да потушите пламъците, ако има такива. Микровълновото затопляне на напитки може да доведе до забавено еруптивно кипене.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐ лът е разположен в десния ъгъл на задната страна Монтажни винтове 1500 мм 3.5x25 мм 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • • • • • Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената врата. Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение. Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може да предизвика смесване на алкохол и въздух. Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте вратата.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети. Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му. 2.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 2.8 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • • Свържете се с общинските власти за информация как да изхвърлите уреда. Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или домашни любимци в уреда. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА Стъклена чиния/основа за микровълнова фурна За приготвяне на храна в режим микровълнова. 4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА 4.1 Контролен панел 1 2 1 ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната. 2 Екран Показва текущите настройки на фурната. 3s Натиснете Преместете Натиснете и задръжте Докоснете повърхността с върха на пръста си. Плъзнете пръста си по по‐ върхността. Докоснете повърхността за 3 секунди. 4.
КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА Ако не използвате фурната над 2 минути, екранът преминава в режим на готовност. 13:00 +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec A 1000 W B C D Conventional cooking K J I H G FE По време на готвене, екранът показва зада‐ дените функции и други налични опции. Екранът с максимален брой зададени функ‐ ции. A. Меню / Назад B. Wi-Fi (само за избрани модели) C. Час от денонощието D. Информация E. Таймер F. Бърз старт на микровълновата G. СТАРТ/СТОП H.
ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Индикатори на таймера За настройване на функ‐ цията: Забавен старт. Таймерът стартира след затва‐ ряне на вратата на фурната. За отмяна на на‐ стройката. Таймерът стартира, кога‐ то фурната до‐ стигне зададе‐ ната темпера‐ тура. Таймерът стартира при стартиране на готвенето. Wi-Fi индикатори - фурната може да се свърже с Wi-Fi. Wi-Fi връзката е включена. Wi-Fi връзката е изключена. 5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Стъпка 1 Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐ те за следващите стъпки. Стъпка 2 Включете фурната. Стъпка 3 Натиснете: Стъпка 4 Стъпка 5 Select (Изберете): Настройки / Мрежи. – плъзнете или натиснете, за да включите: Wi-Fi. Изберете безжична връзка с интернет. Безжичният модул на фурната стартира в рамките на 90 сек. Изберете клавиш за бърз достъп! Честота 2,4 GHz WLAN 2412 – 2484 MHz Протокол IEEE 802,11b DSSS/802,11гр.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 6.1 Как да настроите: Функции нагряване Стъпка 1 Включете фурната. Стъпка 2 Изберете функция за затопляне. Дисплеят показва функциите за затопляне по подразбиране. За повече функции за затопляне натиснете: Стъпка 3 Натиснете: . . Дисплеят показва настройките на температурата. 170°C 70°C -5°C 170°C 210°C OK +5°C Стъпка 4 Плъзнете пръсти по слайдера, за да настроите температурата. Стъпка 5 Натиснете: Стъпка 6 Натиснете: . .
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Стъпка 3 Натиснете: W. Екранът показва настройката за мощността на микровълновата. Стъпка 4 Преместете пръста си по плъзгача, за да зададете мощността на микровълнова‐ та. Стъпка 5 Натиснете: Стъпка 6 Натиснете: . . - натиснете, за да изключите функцията. Стъпка 7 Изключете фурната.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Стъпка 2 За да увеличите времето за готвене: Натиснете един от бутоните за вре‐ ме на дисплея. +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec 1000 W Натиснете стойността за време, за да преминете на слайдъра. Преместете точката на слайдъра до избраната стой‐ ност. 18sec Now 30sec 50sec 2min OK +60sec Микровълновата може да бъде включена по всяко време с/ъс: Бърз старт на микровълнова‐ та. 6.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА СТАНДАРТНИ Функция за зато‐ пляне Приложение За запичане на тънки храни или препичане на хляб. Грил За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво. За огретени и за кафява коричка. Турбо грил За печене на две нива едновременно и за сушене на храна. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене. Горещ въздух/ вентилир За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи с коричка или пролетни рулца).
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА СПЕЦИАЛНИ Функция за зато‐ пляне Приложение За консервиране на зеленчуци (напр. туршия). Консервиране За сушене на резенчета плодове, зеленчуци и гъби. Сушене За подгряване на чинии преди сервиране. Затопляне на чи‐ ния За ускоряване набухването на тесто с мая. Предотвратява изсъхва‐ нето на повърхността на тестото и го запазва еластично. Втасване на тесто За ястия като лазаня или запечени картофи. За огретени и за кафява коричка. Огретен За приготвяне на крехко, сочно печено.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА МИКРОВЪЛНИ Функция за зато‐ пляне Приложение Размразяване на месо, риба, кейкове, обхват на мощността: 100 200 W Размразяване Затопляне на предварително приготвени и фини храни, обхват на мощността: 300 - 700 W Затопляне Загряване на напитки и супи, обхват на мощността: 800 - 1000 W Течности КОМБИНИРАНО МИКРОВЪЛНОВО Функция за зато‐ пляне Приложение Печене на едно ниво. Функция с допълнителни MW. Горещ въздух/ вент. + МВ За печене на тестени храни и меса на едно ниво.
ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Описание на функциите на часовника Функция Часовник Приложение Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Максимумът за комбинирани функции (микровълнова + стандарт‐ на) е 119 мин 59 сек. Задаване на начало За настройване при стартиране на отброяването на таймера. Прекратяване на дей‐ ствието За настройване какво да се случи при края на отброяването на таймера.
ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Как да настроите часовника Стъпка 2 Натиснете: Настройки / Настройка / Час от денонощието. Стъпка 3 Плъзнете и натиснете, за да настроите часовника. Натиснете: или . Как да настроите времето за готвене Стъпка 1 Изберете функция за затопляне и настройте температурата. Стъпка 2 Натиснете: Стъпка 3 Плъзнете и натиснете, за да настроите часовника. Натиснете: Таймерът започва да отброява веднага. . .
ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Как да отложите началото и края на готвенето Стъпка 1 Натиснете: Стъпка 2 Плъзнете и натиснете, за да настроите часовника. Натиснете: . . Изберете пряк път! Как да отложите началото, без да настройвате края на готвенето Стъпка 1 Задайте функцията на затопляне и температурата. Стъпка 2 Натиснете: Стъпка 3 Натиснете: Стъпка 4 Натиснете: Забавен старт. Стъпка 5 Изберете стойност. Натиснете: . . .
КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Как да настроите допълнително време Можете да нулирате допълнителното време. Стъпка 1 Натиснете: Стъпка 2 Преместете стойността на слайдъра или натиснете една от предпочитаните ико‐ ни за време, за да настроите времето. Стъпка 3 Натиснете: . . Как да промените настройките на таймера Стъпка 1 Изберете стойността на слайдъра или натиснете предпочитаната времева стой‐ ност, за да промените стойността на таймера. Стъпка 2 Натиснете: .
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Тава за печене: Вкарайте тавата между водачите на опорните релси. Скара/рафт, Тава за печене: Плъзнете тавата между водачите на опорните релси, а решетъчната скара на водачите отгоре. Стъклена чиния/основа за микровъл‐ нова фурна: Използвайте стъклената чиния за дъно на микровълнова фурна само с функ‐ цията за микровълни. Тя не е подходя‐ ща за комбинирана функция на микро‐ вълновата фурна (напр. грил на микро‐ вълнова). Поставете аксесоара върху дъното на вътрешността.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Стъпка 3 Натиснете: Стъпка 4 Изберете: Запази текущите настройки. Стъпка 5 Select (Изберете): Предпочитани. Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐ тиснете . - натиснете, за да нулирате настройката. - натиснете, за да отмените настройката. 9.2 Автоматично изключване От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време, ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени. (°C) (ч) 30 - 115 12.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.4 Механично заключване на вратата Заключената вратичка е отключена, когато закупите фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не местете ключалката на вратата вертикално. Не натискайте ключал‐ ката на вратата, когато затваряте вратата на фурната. 9.5 Начин на използване: Механично заключване на врата Стъпка 1 За да заключите вратата, дръпнете ключалката напред, докато се фиксира. Стъпка 2 За да отключите вратата, натиснете ключалката обратно към панела.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Стъпка 1 Натиснете леко ключалката и отворете вратата, като я издърпате с дръжката. 1 2 Когато затворите вратата, уверете се, че ключалката остава заключена. 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Препоръки за готвене Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Готвене в микровълнова фурна Гответе в покрит съд. Ако искате храната да е хрупкава, гответе без капак. Не прекалявайте с готвенето на ястията, като изберете прекалено висока настройка на мощността и прекалено дълго време. Храната може да изсъхне, да изгори или да предизвика пожар. Не използвайте фурната за приготвяне на яйца или охлюви с черупки, защото те могат да се пръснат. Продупчете жълтъка на пържените яйца, преди да ги претоплите.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Готварски съдове / Мате‐ риал Керамика, порцелан и глинени съдове с неглазирано дъно или с малки отвори, напр. на дръжките X X Пластмаса, устойчива на то‐ плина до 200°C X X Картон, хартия X X Домакинско прозрачно фолио X X Домакинско фолио за микро‐ вълнова фурна X Съдове за печене от метал, напр.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 700 - 1000W Готвене на зеленчуци Запечатване в началото на процеса на готвене Затопляне на течности 500 – 600 W Готвене на ястия с яйца Задушено месо на бавен огън Затопляне на ястия в един съд Размразяване и за‐ топляне на замразе‐ ни храни 300 - 400 W Топене на сире‐ не, шоколад, масло Варене на ориз на тих огън Затопляне на бебешка храна Готвене / Зато‐ пляне на фини хранителни про‐ дукти Продължител‐ но готвене 100 – 200W Размразяване на хляб Размразяване на плодове
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Използвайте скара, освен ако не е посочено друго. МИКРОВЪЛНО‐ ВА ФУНКЦИЯ (W) (кг) Пандишпанов кейк 600 0.475 Долна част 7-9 Обърнете контей‐ нера с 1/4 по сре‐ дата на времето за готвене. Руло „Стефани" 400 0.9 2 25 - 32 Обърнете контей‐ нера с 1/4 по сре‐ дата на времето за готвене. Яйчен крем 500 1 Долна част 18 - Размразяване на месо 200 0.5 Долна част 7-8 Обърнете месото по средата на вре‐ мето за готвене. (мин.) Използвайте скарата.
ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Използвайте скарата. КОМБИ‐ НИРАНА МИКРО‐ ВЪЛНО‐ ВА ФУНК‐ ЦИЯ Пиле, 1,1 кг Турбо грил + МВ (W) (°C) 400 230 (мин.) 1 35 - 40 Сложете месото в кръгъл стъклен съд и го обърнете по средата на времето за готве‐ не. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Бележки относно почистването Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐ парат за почистване. Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.
ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐ вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна. Аксесоари Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐ ство или предмети с остри ръбове. 11.2 Начин на отстраняване: Опори на скарата Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната. Стъпка 1 Изключете фурната и изчакайте да изстине.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Горна лампа Стъпка 1 Завъртете стъкления капак, за да го извадите. Стъпка 2 Почистете стъкления капак. Стъпка 3 Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300°C. Стъпка 4 Монтирайте стъкления капак. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Как да постъпите, ако… Фурната не се включва или не загрява Възможна причина Решение Фурната не е свързана към електрозахран‐ ването или е свързана неправилно.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Компоненти Описание Лампичката е изгоряла. Решение Сменете лампичкатата, за подробности вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на подмяна: Лампа. Проблеми с Wi-Fi сигнала Възможна причина Решение Проблеми със сигнала на безжичната мре‐ жа. Проверете Вашата безжична мрежа и рутер. Рестартирайте рутера. Инсталиран е нов рутер или е променена конфигурацията на рутера.
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Код и описание Отстраняване F604 – първото свързване с Wi-Fi е неу‐ спешно. Изключете фурната, включете я и опитайте отново. Вж. глава „Преди първата употреба”, „Безжична връзка”. F908 – системата на фурната не е в състоя‐ ние да се свърже с контролния панел. Изключете и включете фурната. Когато някое от тези съобщения за грешка продължи да се извежда на дисплея, това означава, че вероятно е деактивирана някоя от подсистемите с неизправност.
СТРУКТУРА НА МЕНЮТО Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция. Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването (само при използване на немикровълнова функция). Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене.
СТРУКТУРА НА МЕНЮТО Елемент от менюто Приложение Опции За задаване на конфигурацията на фурната. Настройки Мрежи За задаване на конфигурацията на мрежата. Настройка За задаване на конфигурацията на фурната. Сервиз Показва конфигурацията и версия‐ та на софтуера. 14.2 Подменю за: Опции Подменю Приложение Осветление Включва и изключва лампата. Видима пиктограма за осветле‐ ние На екрана се появява иконата на лампата. Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната.
СТРУКТУРА НА МЕНЮТО Подменю Описание Мрежа За да проверите състоянието на мрежата и силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi. Авто дистанционно действие За да стартирате дистанционното управление автома‐ тично след натискане СТАРТ. Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi. Забравяне на мрежата За да изключите текущата мрежа от автоматично свърз‐ ване с фурната. 14.4 Подменю за: Настройка Подменю Описание Език Задава езика за оправление. Час от денонощието Задава текущите час и дата.
ЛЕСНО Е! Подменю Описание Лиценз Информация относно лицензи. Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия. Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки. Зануляване на съобщенията Възстановява всички изскачащи прозорци до ориг. на‐ стройки. 15. ЛЕСНО Е! Преди първата употреба, трябва да настроите: Яркост на екра‐ на Език Сила на звук. сигнал Час от деноно‐ щието Безжична връзка Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана: ВКЛ. / ИЗКЛ.
ЛЕСНО Е! Започнете да използвате фурната Бърз старт на MW Стартирайте микровълнова‐ та фурна по всяко време с настройките по подразбиране: 30 сек. / 1000W. Натиснете: . Започнете да готвите Стъпка 1 - натиснете, за да вклю‐ чите фурна‐ та. Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5 Стъпка 6 - изберете функцията. - натиснете, за да отиде‐ те на темпе‐ ратурни на‐ стройки. - плъзнете пръсти по плъзгача, за да настрои‐ те темпера‐ турата. - натиснете, за да по‐ твърдите.
ЛЕСНО Е! Използвайте бързите функции, за да настроите времето за готвене или да промените функцията за готвене 10% финален асистент Използвайте 10% финален асистент, за да добавите допълнително време или да про‐ мените функцията за готвене, когато оста‐ нат 10% от времето за готвене. +1 min +5 min +10 min - натиснете предпочитана‐ та икона за време, за да удължите времето за готвене. Сменете функцията: Натиснете предпочитана функция: . 16.
ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП! Как да анулирате: Настройване на таймера 17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
/48
/48
867370072-C-172022 www.electrolux.
