KVLAE00WT UK Мікрохвильова комбі-піч Інструкція Отримайте максимум від свого продукту Для швидкого доступу до онлайн посiбникiв, пiдказок, пiдтримки i бiльше, вiдвiдайте наш електронний каталог electrolux.
З ДУМКОЮ ПРО ВАС Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом поєднання багаторічного професійного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і стильний – сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат. Компанія Electrolux вітає вас! Відвідайте наш веб-сайт: Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.
ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...........................................................5 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб....................................................................... 5 1.2 Загальні правила безпеки.............................................................................. 6 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...............................................................9 2.1 Встановлення..................................................................................
ЗМІСТ 11.3 Як замінити: Лампа..................................................................................... 35 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ.............................................................................36 12.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем...................................................36 12.2 Як керувати: Коди помилок........................................................................ 37 12.3 Дані для сервісу....................................................................
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пристрій і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • • • • • • • • • • • • У разі пошкодження дверцят або ущільнювача дверцят приладом користуватися не можна, доки його не буде полагоджено кваліфікованим спеціалістом. Лише кваліфікований спеціаліст може виконувати будьяке обслуговування або ремонтні операції, що передбачають зняття кришки, яка захищає від мікрохвильового випромінювання. Не нагрівайте рідини та інші продукти в герметичних контейнерах. Вони можуть вибухнути.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ терміні служби приладу й може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і вибуху. • • • • • • • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи.
2.4 Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • • • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу.
3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 4 9 3 2 1 7 8 1 Панель керування 2 Дисплей 3 Нагрівальній елемент 4 Генератор мікрохвильової печі 5 Лампа 6 Вентилятор 7 Скляна основа, знімна 8 Опорна рейка, знімна 9 Положення полиць 3.2 Аксесуари Решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Лист для випікання Для випікання тортів і печива.
4. УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ 4.1 Панель керування 1 1 2 2 Функціональ‐ ність Коментар Увімк. / Вимк. Натисніть і утримуйте для увімкнення та вимкнення духової ша‐ фи. Дисплей Показує поточні налаштування духової шафи. Жести 3s Натисніть Перемістіть Натисніть і утримуйте Торкніться поверхні паль‐ цем. Переміщуйте палець по‐ верхнею, не втрачаючи кон‐ такту. Торкніться поверхні протя‐ гом 3 секунд. 4.
УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Під час готування на дисплеї відображають‐ ся встановлені функції та інші доступні опції. +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec A 1000 W Дисплей з максимальною кількістю встано‐ влених функцій. B C D Conventional cooking K A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K.
УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Індикатори дисплея Індикатори таймера Скасуван‐ ня нала‐ штування. Для встановлення функції «Запуск встановленого ча‐ су». Таймер за‐ пускається після за‐ криття дверцят духової шафи. Таймер запу‐ скається при досягненні ду‐ ховою шафою заданої темпе‐ ратури. Таймер запу‐ скається при початку готу‐ вання. Індикатори функцій дверцят Дверцята духової шафи заблоковано. Індикатори Wi-Fi — духову шафу можна підключити до Wi-Fi. Зв'язок Wi-Fi вимкнено.
5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Первинне очищення Крок 1 Вийміть з духової шафи всі аксесуари й знімні опорні ре‐ йки. Крок 2 Перед першим користуван‐ ням почистіть духову шафу і аксесуари. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». Крок 3 Встановіть приладдя та опо‐ рні рейки на місце. 5.2 Перше підключення Після першого підключення на дисплеї відображається повідомлення з привітанням. Необхідно встановити такі параметри.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Максимальна потужність EIRP < 100 мВт 5.4 Ліцензії на програмне забезпечення Програмне забезпечення, включене до духової шафи, містить ліцензоване й захищене авто‐ рськими правами програмне забезпечення BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 тощо. Ознайомитися з повним екземпляром ліцензії можна на: Стандартні налаштування / Сервіс / Ліцензія.
6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Встановлення: Функції нагрівання Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Установіть функцію нагрівання. На дисплеї відображаються функції нагрівання за промовчанням. Щоб побачи‐ ти більше функцій нагрівання, натисніть Крок 3 . Натисніть . Дисплей перейде до налаштувань температури. 170°C 70°C -5°C 170°C 210°C OK +5°C Крок 4 Перемістіть палець на слайдері, щоб встановити температуру.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 2 Щоб додати час: Натисніть один із символів часу на дисплеї. +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec 1000 W Натисніть на значення часу роботи, щоб перейти до слайдеру часу. Перемістіть крапку на слайдері часу на обране значен‐ ня. 18sec Now 30sec 50sec 2min +60sec Функцію мікрохвиль можна увімкнути з Швидкий старт мікрохвильової печі у будь-який час. Єдиний виняток: Режим «Еко». 6.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 6.4 Функції нагрівання Стандартні функції нагрівання Функція нагрівання Застосування Для приготування на грилі виробів пласкої форми, а також для смаження хліба. Гриль Турбо-гриль Вентилятор Для смаження великих шматків м’яса чи домашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Для приготування запіканок та зарум’янювання. Одночасне випікання на трьох рівнях полиць і підсушуван‐ ня.Установіть температуру на 20 - 40 °C нижче, ніж для Тради‐ ційне готування.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Спеціальні функції нагрівання Функція нагрівання Застосування Консервування овочів (напр., огірків). Консервування Для сушіння нарізаних скибочками фруктів, овочів і грибів. Сушіння Для нагрівання тарілок перед подаванням страв. Підігрівання тарілок Для прискорення піднімання дріжджового тіста. Запобігає виси‐ ханню поверхні тіста та зберігає тісто еластичним. Вистоювання тіста Для приготування таких страв, як лазанья або картопля в пані‐ ровці.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Функція нагрівання Застосування Розігрівання попередньо приготовлених страв та ніжних про‐ дуктів.Діапазон потужності 300-700 Вт. Розігріти Підігрівання напоїв і супів. Діапазон потужності 800-1000 Вт. Розігрівання рідин Для випікання на одному рівні духової шафи. Функція з підси‐ ленням мікрохвиль. Вентилятор + МХ Для випікання та смаження на одному рівні полиці. Функція з підсиленням мікрохвиль.
7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.1 Опис функцій годинника Функція годинника Застосування Час готування Встановлення тривалості готування. Максимум 23 год. 59 хв. Початк.час Встановлення часу початку відліку таймера. Кінц. Час Встановлення дій при завершенні відліку таймера. Встановити час запус‐ ку Відкладання початку та/або завершення готування. Додатковий час Подовження часу готування. Нагадування Налаштування часу зворотного відліку. Максимум — 23 год. 59 хв.
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Оберіть найлегший спосіб! 70°C Як вибрати опцію початку/закінчення готування Крок 1 Виберіть функцію духовки та встановіть температуру. Крок 2 Натисніть Крок 3 Натисніть Крок 4 Натисніть Початк.час / Кінц. Час. Крок 5 Оберіть бажані Початк.час / Кінц. Час. Крок 6 Натисніть Натисніть для встановлення часу готування. . або . для скасування обраної опції запуску або закінчення. Критерії запуску. Коментар - Таймер запускається при його увімкненні.
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Дія при закін‐ ченні Коментар Коли час встановлений час готування закінчиться, на дисплеї відображається повідомлення без звукового сигналу. Встановлення відкладеного пуску та часу завершення готування Крок 1 Натисніть Крок 2 Перемістіть крапку на слайдері або натисніть бажаний символ часу. Крок 3 Натисніть на дисплеї. .
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Налаштування додаткового часу Крок 2 Також натисніть бажану функцію духовки, щоб змінити її. Що робити, якщо краще змінити додатковий час? Додатковий час можна скинути. Крок 1 Натисніть Крок 2 Перемістіть крапку на слайдері або натисніть один із символів часу, щоб встановити час. Крок 3 Натисніть . . Зміна налаштувань таймера Крок 1 Перемістіть крапку на слайдері або скористайтеся символами для зміни значення часу. Крок 2 Натисніть або , щоб скинути зміни.
8. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: АКСЕСУАРИ 8.1 Встановлення аксесуарів Використовуйте лише відповідний посуд і матеріали. Див. розділ «Посуд і матеріали, що підходять для мікрохвиль» глави «Поради і рекомендації». Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. Решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переко‐ найтеся, що її ніжки спрямовано донизу.
9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 9.1 Автоматичне вимикання З міркувань безпеки передбачено, що духова шафа автоматично вимикається через деякий час у разі, якщо функція нагрівання активована, але налаштування не змінюються. (°C) (год.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 1.5 (°C) (год.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах: Підсвітка, Тривалість, Кінц. Час. 9.
10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Рекомендації щодо приготування Випікання та смаження у вашій новій духовій шафі може відбуватися по-іншому, ніж у вашій попередній духовці. У таблицях нижче наведені рекомендовані налаштування температури, часу готування та положення полиці для певних типів продуктів. Додаткові рекомендації щодо приготування їжі наведені в таблицях готування на нашому веб-сайті.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.3 Посуд і матеріали, що підходять для мікрохвиль Для режиму мікрохвиль використовуйте лише відповідний посуд і матеріали. Для довідки див. таблицю нижче.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ Посуд / Матеріал Форми для випікання, покриті чор‐ ним лаком або силіконом (завжди перевіряйте характеристики форм для випікання перед використан‐ ням) X X X Лист для випікання X X X Решітка X X Посуд для використання у мікро‐ хвильовій печі, наприклад деко для запікання з хрусткою скорин‐ кою X X 10.4 Рекомендовані налаштування потужності для різних видів страв Дані, наведені в таблиці, є орієнтовними.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 300 Вт Повільне кип’ятіння ри‐ су Плавлення си‐ ру, шоколаду, масла 400 Вт Нагрівання ди‐ тячого харчу‐ вання Готування / Нагрі‐ вання легких страв 100 Вт Продовжити готування 200 Вт Розморожування Розморожування хліба Розморожування фруктів і тортів Розморожування си‐ ру, сметани, масла Розморожування м’яса, риби 10.5 Таблиці приготування їжі для дослідницьких установ Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60705.
ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ФУНКЦІЯ МІКРОХВИЛЬ Використовуйте комбіновану решітку, якщо не зазначено інше. (Вт) (кг) Солодкий яєчний крем 500 1 Низ 18 - Розморожу‐ вання м’яса 200 0.5 Низ 7-8 Переверніть м'ясо по завершенні половини часу приготування. (хв.) Тестування відповідно до стандарту IEC 60705. ФУНКЦІЯ КОМБІНОВАНОГО РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ Використовуйте решітку. (Вт) (°C) (хв.
11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Примітки щодо чищення Очистьте лицьову панель духової шафи за допомогою м’якої ганчірки, змо‐ ченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чищення. Засоби для чищення Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чи‐ щення. Для усунення стійких плям використовуйте спеціальний очисник для духо‐ вих шаф. Очищуйте внутрішню камеру духової шафи після кожного використання.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Крок 2 Спочатку потягніть передню частину опори від бокової стінки. Крок 3 Зніміть опори із заднього кріплення. Для вставлення опор виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 11.3 Як замінити: Лампа ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом. Лампа може бути гарячою. 1. Вимкніть духову шафу. Зачекайте, доки духова шафа охолоне. 2. Відключіть духову шафу від електромережі. 3. Покладіть рушник на дно камери духової шафи.
12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Духова шафа не вмикається або не нагрівається Можлива причина Вирішення Духову шафу не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно. Перевірте, щоб духова шафа була правиль‐ но під’єднана до мережі. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник, для отримання де‐ тальної інформації див. розділ «Функції го‐ динника», Встановлення: Функції годинника.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблеми з сигналом Wi-Fi Вирішення Можлива причина Проблеми з сигналом бездротової мережі. Перевірте свою бездротову мережу і мар‐ шрутизатор. Перезавантажте маршрутизатор. Встановлено новий маршрутизатор або змі‐ нено налаштування маршрутизатора. Щоб налаштувати духову шафу та мобіль‐ ний пристрій знову, зверніться до розділу «Перед першим користуванням», Бездрото‐ вий зв'язок. Слабкий сигнал бездротової мережі. Перемістіть маршрутизатор якомога ближче до духової шафи.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ У цьому розділі представлено перелік проблем, які повинен усувати кваліфікований спеціаліст. Код і опис Дії F131 - температура датчика магнетрону занадто висока. Вимкніть духову шафу та зачекайте, доки вона охолоне. Увімкніть духову шафу знову. F602, F603 - Wi-Fi недоступно. Вимкніть та увімкніть духовку. Якщо одне з цих повідомлень про помилку продовжує з'являтися на дисплеї, це означає, що несправну підсистему можна вимкнути.
13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 13.
14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 14.1 Енергозбереження Духова шафа має функції, що допомагають зберігати електроенергію під час щоденного готування. Переконайтеся у тому, що під час роботи дверцята духової шафи зачинено належним чином. Не відкривайте дверцята духової шафи занадто часто під час готування. Підтримуйте чистоту ущільнювача дверцят та переконайтеся, що він належним чином зафіксований.
15. СТРУКТУРА МЕНЮ 15.1 Меню Натисніть на дисплеї, щоб відкрити Меню. Choose dish Cleaning Options Меню Пункт меню Застосування Допомога при готуванні Містить перелік автоматичних про‐ грам. Опції Налаштування конфігурації духо‐ вої шафи. Налаштування З'єднання Налаштування конфігурації мере‐ жі. Установка Налаштування конфігурації духо‐ вої шафи. Сервіс Відображення версії та конфігура‐ ції програмного забезпечення. 15.
СТРУКТУРА МЕНЮ 15.3 Підменю для: З'єднання Підменю Опис Wi-Fi Увімкнення та вимкнення Wi-Fi. Мережа Перевірка статусу мережі та потужності сигналу Wi-Fi. Забути мережу Відключення автоматичного підключення духової шафи до поточної мережі. 15.4 Підменю для: Установка Підменю Опис Мова Встановлення мови духової шафи. Час доби Встановлення поточного часу і дати. Індикація часу Вмикання і вимикання годинника. Цифровий стиль годинника Зміна формату індикації часу, що відображається.
СТРУКТУРА МЕНЮ Підменю Опис Скинути всі налаштування Відновлює заводські налаштування. Скидання всіх спливаючих вікон Відновлює всі спливаючі вікна до початкових налашту‐ вань.
16. ВСЕ ПРОСТО! Початок користування духовкою Швидкий за‐ пуск Увімкніть духо‐ ву шафу і по‐ чніть готувати з температурою і часом функції, встановленими за промовчан‐ ням. Крок 1 Натисніть та ут‐ римуйте . Крок 2 Крок 3 Натисніть бажа‐ ну функцію Натисніть Швидке вим‐ кнення Вимикання ду‐ ховки у будьякий час, з будь-яким ві‐ кном чи повідо‐ мленням. Натисніть і утримуйте кнеться. Швидко МХ Увімкнення функції мікро‐ хвиль у будьякий час із на‐ лаштуваннями за промовчан‐ ням: 30 сек/ 1000Вт.
ВСЕ ПРОСТО! Дізнайтеся, як готувати швидко Допомога при готу‐ ванні Крок 1 Натисніть . Крок 2 Крок 3 Натисніть Допо‐ мога при готуванні. Оберіть страву. Використовуйте швидкі функції для встановлення часу готування або зміни функції готування Швидке налаштування таймера Використовуйте найчастіші налаштування таймера, обравши із відповідних символів.
17. ОБЕРІТЬ НАЙЛЕГШИЙ СПОСІБ! Тут представлені усі корисні символи. Також вони наведені у відповідних розділах інструкції з експлуатації.
18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
867352948-B-232019 www.electrolux.
