KVLAE00WT RU Духовой шкаф с СВЧ Инструкция по эксплуатации Бытовая техника, способная на большее Получите быстрый доступ к инструкциям, обучающим видео и техподдержке с помощью фото-регистрации по ссылке electrolux.
МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............................................5 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями.....................5 1.2 Общие правила техники безопасности......................................................... 6 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................. 9 2.1 Установка.........................................................................................................9 2.
СОДЕРЖАНИЕ 11. УХОД И ОЧИСТКА....................................................................................37 11.1 Примечание относительно очистки...........................................................37 11.2 Извлечение: Направляющие для противня.............................................. 37 11.3 Замена лампы............................................................................................. 38 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................... 39 12.
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • • Не включайте прибор, если его внутренняя камера пуста. Металлические детали внутри камеры могут вызывать искрение. Использование металлический контейнеров для продуктов и напитков во время работы микроволновой обработки не допускается. Данное требование не применимо к случаям, когда производитель четко задает размеры и форму металлических контейнеров, пригодных для микроволновой обработки.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов. Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева при помощи СВЧ. Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы то ни было остатки продуктов.
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении прибора не тяните за его ручку.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • • • • • • • • • • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не вносите изменения в параметры данного прибора.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования. 2.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • • Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе.
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 4 9 3 2 1 7 8 1 Панель управления 2 Дисплей 3 Нагревательный элемент 4 Микроволновый генератор 5 Лампа освещения 6 Вентилятор 7 Съемное стеклянное основание 8 Съемная направляющая для противня 9 Положение противней 3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. 4.1 Панель управления 1 1 2 2 Функция Комментарий Вкл / Выкл Нажмите и удерживайте для включения и выключения духового шкафа. Дисплей Отображение текущих настроек духового шкафа. Жесты 3s Нажмите Перемещение Нажмите и удерживайте Коснитесь поверхности кон‐ чиком пальца. Проведите по поверхности кончиком пальца, не отры‐ вая палец от поверхности. Коснитесь поверхности и удерживайте 3 секунды. 4.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. В ходе приготовления на диплей выводятся заданные функции и другие доступные оп‐ ции. +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec A 1000 W Дисплей с максимальным набором функций. B C D Conventional cooking K A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Индикация дисплея Индикация таймеров Установка функции «Время пуска». Отмена настрой‐ ки. Таймер на‐ чинает от‐ счет после закрыва‐ ния двер‐ цы духово‐ го шкафа. Таймер начи‐ нает работу по достижении заданной тем‐ пературы ду‐ хового шкафа. Таймер начи‐ нает работу, как только на‐ чинается при‐ готовление. Индикация функции дверцы Дверца духового шкафа заблокирована. Индикация Wi-Fi - возможно подключение духового шкафа к сети Wi-Fi. Произведено подключение Wi-Fi.
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Шаг 1 Извлеките из духового шка‐ фа все аксессуары и съем‐ ные направляющие для про‐ тивней. Шаг 2 Перед первым использова‐ нием духовой шкаф и аксес‐ суары следует очистить. См. Главу «Уход и очистка». Шаг 3 Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место. 5.2 Первое подключение После первого подключения на дисплее отображается приветственное сообщение.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Макс. мощность ЭИИМ < 100 мВт 5.4 Лицензия на программное обеспечение Используемое в данном духовом шкафу ПО защищено авторским правом с лицензией BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 и других авторов. Для ознакомления с полной версией лицензии вызовите: Основные установки / Сервис / Ли‐ цензия.
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Применение: Режимы нагрева Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Выберите режим нагрева духового шкафа. На дисплее отобразятся режимы нагрева по умолчанию. Для просмотра до‐ полнительных режимов нагрева нажмите Шаг 3 . Нажмите . Дисплей отобразит настройки температуры. 170°C 70°C 170°C -5°C 210°C OK +5°C Шаг 4 Передвиньте палец на слайдере для установки температуры.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Шаг 2 Добавление дополнительного времени: Нажмите один из ярлыков времени на дисплее. +5 sec Microwave 29sec +10 sec STOP +30 sec 1000 W Для вызова слайдера настройки времени нажмите текущее значение времени вы‐ полняемой операции. Передвиньте точку на слайдере времени для установки вы‐ бранного значения. 18sec Now 30sec 50sec 2min +60sec Микроволны быстрый-старт позволяет в любой момент включить режим микроволновой об‐ работки.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6.4 Режимы нагрева Стандартные режимы нагрева Режим нагрева Применение Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на одном уровне, При‐ готовление гратенов и обжаривание. Турбо-гриль Горячий воздух Замороженные продук‐ ты Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов максимум на трех уровнях.Установите температуру на 20°C 40°C меньше, чем для режима Традиционное приготовление.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Особые Режимы нагрева Режим нагрева Применение Консервирование овощей (например, маринованных огурцов). Консервирование Высушивание нарезанных ломтиками фруктов, овощей и гри‐ бов. Высушивание Предварительный подогрев тарелок перед подачей на стол. Подогрев тарелок Ускорение поднятия дрожжевого теста. Не допускает высыха‐ ния теста и сохраняет его эластичность. Подготовка теста Приготовление таких блюд как лазанья или картофельная за‐ пеканка, Приготовление гратенов и обжаривание.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Режим нагрева Применение Используется для нагрева готовых и нежных блюд.Диапазон мощности — от 300 до 700 Вт Разогрев Используется для нагрева напитков и супов. Диапазон мощно‐ сти — от 800 до 1000 Вт Жидкости Используется для выпекания на одном уровне. Функция с по‐ вышением мощности микроволновой обработки. Горячий воздух + микро‐ волны Верхн/нижн. нагрев + микроволны Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шка‐ фа.
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Описание функций часов Функция часов Применение Время приготовления Установка продолжительности приготовления. Максимум 23 часа 59 минут. Критерий таймера за‐ пуска Установка момента начала отсчета таймера. Критерий таймера вы‐ ключения Выбор действия по окончании работы таймера. Время начала Отсрочка времени начала / или окончания приготовления. Коррекция времени Увеличение заданного времени приготовления. Напоминание Установка времени обратного отсчета.
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Срежьте путь! 70°C Как выбрать опцию начала / окончания приготовления Шаг 1 Выберите режим духового шкафа и задайте температуру. Шаг 2 Нажмите Шаг 3 Нажмите Шаг 4 Нажмите Критерий таймера запуска / Критерий таймера выключения. Шаг 5 Выберите требуемые Критерий таймера запуска / Критерий таймера вы‐ ключения. Шаг 6 Нажмите Нажмите для установки времени приготовления. . или . для отмены выбранной опции начала или окончания.
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Дей‐ ствие по окон‐ чании отсчета Комментарий По истечении времени приготовления выдается сигнал. +STOP По истечении времени приготовления выдается сигнал. Приготовление автома‐ тически прекращается. По истечении времени приготовления на дисплее отображается сообщение; звуковой сигнал не выдается. Установка отсрочки пуска и окончания приготовления Шаг 1 Нажмите на дисплее Шаг 2 Передвиньте точку на слайдере или нажмите значок с требуемым значе‐ нием времени. Шаг 3 Нажмите . .
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Установка дополнительного времени приготовления Если до окончания времени приготовления остается 10%, а продукты не выглядят готовы‐ ми, можно увеличить время приготовления. Также можно изменить режим духового шкафа. Шаг 1 Нажмите одну из имеющихся значков со значением времени, чтобы уве‐ личить время приготовления. Шаг 2 Также нажмите требуемый режим духового шкафа, чтобы его изменить. Что если лучше будет изменить дополнительное время? Имеется возможность сбросить дополнительное время.
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Срежьте путь! 28/52
8. ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ 8.1 Установка аксессуаров Используйте только подходящую посуду и материалы. См. Главу «Указания и рекомендации», Раздел «Подходящая для микроволновой обработки кухонная посуда и материалы». Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Решетка: Вставьте решетку между направляющимиубедившись, что опоры смо‐ трят вниз.
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Автоматическое отключение В целях безопасности духовой шкаф автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. (°C) (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 1.5 (°C) (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Освещение, Продолжительность, Окончание. 9.
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Рекомендации по приготовлению Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. В таблицах ниже приводятся рекомендуемые настройки температуры, времени приготовления и положения противней для определенных видов продуктов. Более подробные рекомендации по приготовлению вы найдете в таблицах приготовления пищи на нашем вебсайте.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.3 Кухонная посуда и материалы, подходящие для использования с микроволнами Для приготовления с микроволнами используйте только подходящую посуду и материалы. Воспользуйтесь для справки таблицей ниже. Кухонная посуда/материал Огнеупорное стекло и фарфор без металлических примесей, напри‐ мер, жаростойкое стекло.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Кухонная посуда/материал Формы для выпечки, с черной ла‐ кировкой или покрытые силиконом ( перед использованием всегда проверяйте спецификацию на формы для выпечки) X X X Эмалированный противень X X X Решетка X X Посуда для использования в ми‐ кроволновой печи, например, мар‐ ки «Крисп пэн». X X 10.4 Рекомендованные уровни мощности для различных видов продуктов Приведенные в таблице данные являются ориентировочными.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 300 Ватт Растапливание сыра, шокола‐ да, сливочного масла Замачивание риса 400 Ватт Нагрев детско‐ го питания Приготовление / Разогрев деликат‐ ных продуктов 100 Ватт Непрерывное приготовление 200 Ватт Размораживание Размораживание хлеба Размораживание фруктов и пирожных Размораживание сыра, сметаны, ма‐ сла Размораживание мяса, птицы 10.5 Таблицы приготовления для тестирующих организаций. Информация для тестирующих организаций Испытания согласно IEC 60705.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ Используйте решетку, если не указано иное. (Вт) (кг) Нежный Омлет 500 1 Нижн. 18 - Разморажи‐ вание мяса 200 0.5 Нижн. 7-8 По истечении полови‐ ны времени пригото‐ вления переверните мясо. (мин) Испытания согласно IEC 60705. КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ С МИКРОВОЛНАМИ Воспользуйтесь решеткой. (Вт) (°C) (мин) Пирог, 0,7 кг Верхн/ нижн.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ С МИКРОВОЛНАМИ Воспользуйтесь решеткой. Цыплен‐ ок, 1,1 кг 36/52 Турбо‐ гриль + Микровол‐ ны (Вт) (°C) 400 230 (мин) 1 35 - 40 Поместите мясо в круглый стеклян‐ ный контейнер и переверните по истечении поло‐ вины времени приготовления.
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Примечание относительно очистки Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Чистящие средства Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистя‐ щее средство. Стойкие пятна удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов. Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования.
УХОД И ОЧИСТКА Шаг 1 1 3 2 Осторожно приподнимите направляющие вверх и снимите их с переднего держателя. Шаг 2 Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противо‐ положную боковой стенке. Шаг 3 Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 11.3 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф.
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Что делать, если... Духовой шкаф не включается или не нагревается Возможная причина Решение Духовой шкаф не подключен к электропита‐ нию, или подключение произведено невер‐ но. Проверьте правильность подключения духо‐ вого шкафа и наличие напряжение в сети. Не установлено текущее время. Задайте время суток. Подробнее см. главу «Функции часов», «Установка функции Функ‐ ции часов.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неполадки, связанные с сигналом Wi-Fi. Решение Возможная причина Перебои беспроводного сигнала. Проверьте беспроводную сеть и маршрути‐ затор. Перезагрузите маршрутизатор. Был установлен новый маршрутизатор или были изменены настройки маршутизатора. Для повторной настройки духового шкафа и мобильного устройства см. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспро‐ водное подключение». Слабый уровень сигнала беспроводной се‐ ти.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код и описание Действие F908 - не удается установить соединение между панелью управления и духовым шкафом. Выключите и снова включите духовой шкаф. В данном разделе вы найдете список неисправностей, для устранения которых необходима помощь квалифицированного технического специалиста. Код и описание Действие F131 - превышение температуры датчика магнет‐ рона. Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Снова включите духовой шкаф.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.
14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.
15. СТРУКТУРА МЕНЮ 15.1 Меню Нажмите на дисплее для вызова Меню. Choose dish Cleaning Options Меню Элемент меню Применение Помощь в Приготовлении Содержит перечень автоматиче‐ ских программ. Опции Выбор настроек духового шкафа. Настройки Подключения Настройка конфигурации сети. Настройка Выбор настроек духового шкафа. Сервис Отображение на дисплее версии и конфигурации программного обес‐ печения. 15.2 Подменю для: Опции Подменю Применение Освещение Включение и выключение лампы освещения.
СТРУКТУРА МЕНЮ 15.3 Подменю для: Подключения Подменю Описание Wi-Fi Включение и выключение Wi-Fi. Сеть Проверка состояния сети и уровня сигнала Wi-Fi. Забыть сеть Отмена автоматического подключения духового шкафа к данной сети. 15.4 Подменю для: Настройка Подменю Описание Выбрать язык Выбор языка духового шкафа. Установка Времени Суток Установка текущего времени и даты. Индикация Времени Включение и выключение часов. Вид электронных часов Изменение формата отображаемого значения времени.
СТРУКТУРА МЕНЮ Подменю Описание Заводские Установки Восстановление заводских установок Сброс всплывающих окон Приведение всех всплывающих окон к изначальным ус‐ тановкам 46/52
16. ВСЕ ПРОСТО! Приступите к использованию духового шкафа Быстрый пуск Включите духо‐ вой шкаф и на‐ чните готовить, используя зна‐ чения темпера‐ туры и време‐ ни, заданные в данной функ‐ ции по умолча‐ нию. Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Нажмите и удерживайте Выберите тре‐ буемую функ‐ Нажмите в нажатом положении. цию Быстрое вы‐ ключение Выключение духового шка‐ фа в любое время незави‐ симо от содер‐ жимого экрана или выдавае‐ мых сообще‐ ний. Нажмите и удерживайте кнопку шкаф не выключится.
ВСЕ ПРОСТО! Быстро освойте приготовление Помощь в Пригото‐ влении Шаг 1 Нажмите . Шаг 2 Шаг 3 Нажмите на По‐ мощь в Приготовле‐ нии. Выберите блюдо. При помощи функций быстрого выполнения задайте время приготовления или изме‐ ните режим приготовления Настройки функции «Быстрый таймер» Воспользуйтесь ярлыками для выбора на‐ иболее часто используемых настроек тай‐ мера.
17. СРЕЖЬТЕ ПУТЬ! Здесь приведены все полезные ярлыки Вы также найдете их в соответствующих главах инструкции по эксплуатации.
18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
/52
867352429-B-232019 www.electrolux.
