KOEBP31X SL Pečica Navodila za uporabo
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PRED PRVO UPORABO..............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
www.electrolux.com 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni.
SLOVENŠČINA 2.7 Servis • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. • • • • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 2.8 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Teleskopska vodila Sonda za meso Za preprostejše vstavljanje in odstranjevanje pekačev in rešetke. Za merjenje temperature v hrani. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pečico upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ sko po‐ lje 1 Funkcija Opomba VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop pečice.
SLOVENŠČINA Senzor‐ sko po‐ lje - 6 7 8 Funkcija Opomba Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve pečice. Gor Za pomikanje gor po meniju. Dol Za pomikanje dol po meniju. Časovne in do‐ datne funkcije Za nastavitev različnih funkcij. Ko se izvaja funkcija pečice, pritisnite senzorsko polje za nastavitev programske ure ali funkcij: Zaklepa‐ nje Nastavitev, Priljubljeni Programi, Segrej +Zadrži, Nastavi + Začni. Spremenite lahko tudi nastavitve sonde za meso.
www.electrolux.com Simbol Funkcija Prikaz Časa Prikazovalnik prikazuje, kako dolgo deluje funkcija pečice. Hkrati pritis‐ nite in , da ponastavite čas. Izračun Pečica izračuna čas za pečenje. Indikator segrevanja Prikazovalnik prikazuje temperaturo v pečici. Hitro Segrevanje Pečice Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja. Teža - Avtomatika Na prikazovalniku je prikazano, da je vklopljen sistem samodejnega pe‐ čenja glede na težo ali da je mogo‐ če spremeniti težo.
SLOVENŠČINA Simbol/ Uporaba Element menija Recepti Vsebuje seznam sa‐ modejnih programov. Vsebuje seznam pri‐ Priljubljeni Pro‐ ljubljenih programov pečenja, ki jih obliku‐ grami je uporabnik. Pirolitično čiščenje. Piroliza Nastavitve Za nastavitev konfi‐ guracije naprave. Posebnosti Vsebuje seznam do‐ datnih funkcij pečice. Kuharski po‐ močnik Vsebuje priporočene nastavitve pečice za številne jedi. Izberite jed in začnite s peče‐ njem.
www.electrolux.com 6.3 Funkcije Pečice Funkcija peči‐ Uporaba ce Vroči Zrak Program Za Pizzo Za sočasno pečenje na do treh višinah pe‐ čice in sušenje ži‐ vil.Temperaturo nasta‐ vite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji: Gretje zgoraj/spodaj. Funkcija peči‐ Uporaba ce Vlažni Vroči Zrak Za pečenje na eni viši‐ ni za jedi, katere želite bolj zapečene in hrust‐ ljave. Temperaturo na‐ stavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji: Gretje zgoraj/spodaj. Za peko in pečenje je‐ di na eni višini.
SLOVENŠČINA Funkcija peči‐ ce Gretje Krožni‐ kov Uporaba Za predhodno segre‐ vanje krožnikov za postrežbo. Za vlaganje zelenjave (npr. kislih kumaric). 5. Za potrditev pritisnite . 6. Nastavite temperaturo. 7. Za potrditev pritisnite Kategorija hrane: Ribe/Morski Sadeži Jed Ribe Ribji filet, zamrz‐ njen Za sušenje narezane‐ ga sadja, zelenjave in gob. Za pripravo mehkih, sočnih pečenk. Pečenje Z Nizko Temp.
www.electrolux.com Jed Jed Manj Pečen Zajec • Zajčje stegno • Zajčji hrbet Manj Pečen Srednje Pečeno Goveji Zrezek Srednje Pečeno Divjačina Dobro Pečen Pečena divjačina Dobro Pečen Skandinavska Go‐ vedina Manj Pečen Zarebrnica divjači‐ Srednje Pečeno ne Kategorija hrane: Jed Iz Pečice Dobro Pečen Jed Rebrca Lazanja/Kaneloni, zamrz.
SLOVENŠČINA Jed Jed Pikantna Pita 15 - Kategorija hrane: Torta/Piškoti Jed Čokoladni Kolač Z Lešniki - Rulada - Šarkelj - Pecivo Iz Kvaše‐ nega Testa - Jabol. kolač, oblo‐ žen - Drobljenec - Biskvit - Sladko Pecivo - Jabolčna Pita - Skutna Pogača, Tort.
www.electrolux.com 6.8 Hitro Segrevanje Pečice Jed Praženi KrompirRösti Ta funkcija skrajša čas segrevanja. - Ko je treba spremeniti težo ali temperaturo jedra jedi, za nastavitev novih vrednosti uporabite ali . 6.7 Indikator segrevanja Ko vklopite funkcijo pečice, na prikazovalniku zasveti vrstični diagram. Vrstični diagram prikazuje zviševanje temperature. Ko je temperatura dosežena, se trikrat oglasi zvočni signal, vrstični diagram pa utripa in nato izgine.
SLOVENŠČINA 4. Za potrditev pritisnite . Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal. Pečica se izklopi. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo. 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubnega simbola. 7.3 Segrej+Zadrži Pogoji za funkcijo: • • 5. Za potrditev pritisnite . Ko se funkcija konča, se oglasi zvočni signal. Funkcija ostane vklopljena, če spremenite funkcijo pečice. 7.4 Podaljšanje Časa Funkcija: Podaljšanje Časa nadaljuje s funkcijo pečice, ko se konča Trajanje.
www.electrolux.com • • temperaturo pečice (najmanj 120 °C), temperaturo jedra. POZOR! Uporabite le priloženo tipalo za jedi ali originalne nadomestne dele. Navodila za najboljše rezultate: • Sestavine morajo imeti sobno temperaturo. • Tipala za jedi ne morete uporabiti za tekoče jedi. • Med pečenjem mora tipalo za jedi ostati v jedi in vtič v vtičnici. • Uporabite priporočene nastavitve sonde za meso. Oglejte si poglavje » Namigi in nasveti«. Naprava izračuna približen končni čas pečenja.
SLOVENŠČINA 3. Konico tipala za jedi vstavite točno v sredino zloženke. Tipalo za jedi mora biti med pečenjem trdno na enem mestu. Za to uporabite trdno sestavino. Z robom posode za pečenje podprite silikonski ročaj tipala za jedi. Konica tipala za jedi se ne sme dotakniti dna posode za pečenje. 19 9. Signal izklopite z dotikom poljubnega simbola. 10. Iztaknite vtič tipala za jedi iz vtičnice ter vzemite jed iz naprave. OPOZORILO! Ker se tipalo za jedi segreje, obstaja nevarnost opeklin.
www.electrolux.com Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 9.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
SLOVENŠČINA 4. Za potrditev pritisnite . Na prikazovalniku se prikaže prvo prosto pomnilniško mesto. 5. Za potrditev pritisnite . 6. Vnesite ime programa. Utripa prva črka. 7. Pritisnite črke. ali za spremembo ali in , da prepišete obstoječi program. Ime programa lahko spremenite v meniju: Uredite Ime Programa. Zagon programa 1. Vklopite pečico. 2. Izberite meni: Priljubljeni Programi. 3. Za potrditev pritisnite . 4. Izberite ime najljubšega programa. 5. Za potrditev pritisnite .
www.electrolux.com 10.6 Svetlost prikazovalnika • • Funkcija Zaklepanje Nastavitev je vklopljena, ko deluje funkcija pečice. Meni: Nastavitve omogoča vklop in izklop funkcije: Nastavi + Začni. Prikazovalnik ima dva načina svetlosti: • • 10.5 Samodejni izklop Iz varnostnih razlogov se pečica po določenem času samodejno izklopi, če deluje funkcija pečice in ne spremenite nastavitev. Temperatura (°C) Čas izklopa (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - največ 1.
SLOVENŠČINA Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Hrane ne pokrivajte, saj se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Uporabite prvi položaj rešetk. • 11.4 Pečenje kruha in peciva • • • Prvič uporabite nižjo temperaturo. Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 minut, če pečete na več kot enem položaju rešetk. 23 Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, ne bodo enakomerno zapečeni. Če pride do neenakomernega porjavenja, ni treba spreminjati nastavitve temperature.
www.electrolux.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Peščeni kolač/ sadni kolač Vroči Zrak 140 - 160 70 - 90 1 Kolač iz krhke‐ ga testa Vroči Zrak 170 - 1801) 10 - 25 2 Kolač iz ume‐ šanega testa Vroči Zrak 150 - 170 20 - 25 2 Skutna pogača Gretje zgoraj/ spodaj 170 - 190 60 - 90 1 1) Pečico predhodno segrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Krhko testo/ umešano testo Vroči Zrak 150 - 160 10 - 20 3 Beljakovi po‐ ljubčki Vroči Zrak 80 - 100 120 - 150 3 Makroni Vroči Zrak 100 - 120 30 - 50 3 Piškoti iz kva‐ šenega testa Vroči Zrak 150 - 160 20 - 40 3 Pecivo iz listna‐ Vroči Zrak tega testa 170 - 1801) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje 190 - 2101) 10 - 25 3 Gretje zgoraj/ spodaj 1) Pečico predhodno segrejte. 11.
www.electrolux.com 11.8 Vlažni Vroči Zrak Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Gratinirane testenine 200 - 220 45 - 55 3 Gratiniran krompir 180 - 200 70 - 85 3 Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lazanja 180 - 200 75 - 90 3 Kaneloni 180 - 200 70 - 85 3 Kruhov narastek 190 - 200 55 - 70 3 Rižev narastek 170 - 190 45 - 60 3 Jabolčni kolač iz umešane‐ ga testa (okrogel tortni mo‐ del) 160 - 170 70 - 80 3 Bel kruh 190 - 200 55 - 70 3 11.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj Pecivo iz listna‐ 170 - 1801) tega testa 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 20 - 30 1/4 - 180 1) Pečico predhodno segrejte. 11.10 Hrustljavo pecivo s Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.12 Pečenje mesa Govedina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Dušeno meso 1 - 1.5 Gretje zgoraj/ spodaj 230 120 - 150 Goveja pečenka 1 cm debel ali file: manj pečen Infra Pečenje 190 - 2001) 5-6 Goveja pečenka 1 cm debel ali file: srednje pe‐ čeno Infra Pečenje 180 - 1901) 6-8 Goveja pečenka ali file: dobro pe‐ čen Infra Pečenje 170 - 1801) 8 - 10 1 cm debel 1) Pečico predhodno segrejte.
SLOVENŠČINA 29 Divjačina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Zajčji hrbet/ zajčje stegno 1 Gretje zgoraj/ spodaj 2301) 30 - 40 Srnin/jelenov hrbet 1.5 - 2 Gretje zgoraj/ spodaj 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko be‐ 1.5 - 2 dro Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 60 - 90 Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Porcije perutni‐ 0.2 - 0.25 ne Infra Pečenje 200 - 220 30 - 50 Pol piščanca 0.4 - 0.5 Infra Pečenje 190 - 210 35 - 50 Piščanec, pita‐ nec 1 - 1.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Svinjska za‐ rebrnica 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Telečja zarebr‐ nica 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jagnječja za‐ rebrnica 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Cela riba, 0,5 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 11.14 Zamrznjene Jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 31 Zamrznjeni pripravljeni obroki Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Količina Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas Opombe odtaljeva‐ nja (min.) Piščanec 1 kg 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krožnik, postavljen na velik krož‐ nik. Obrnite po polovici časa pri‐ prave. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa pripra‐ ve. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa pripra‐ ve.
SLOVENŠČINA 33 Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica/grah/ beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.18 Sušenje • • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Beli Kruh 180 - 200 40 - 60 2 Francoske Štručke 200 - 220 35 - 45 2 Brioš 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rženi Kruh 190 - 210 50 - 70 2 Črni kruh 180 - 200 50 - 70 2 Polnozrnati kruh 170 - 190 60 - 90 2 11.
SLOVENŠČINA Ovčetina/jagnjetina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Ovčje stegno 80 85 88 Ovčji hrbet 75 80 85 Jagnje-stegno, Pečena jagnjetina 65 70 75 Divjačina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Zajčji hrbet, Srnin/jelenov hrbet 65 70 75 Zajčje stegno, Cel zajec, Srnino/jelenovo stegno 70 75 80 Perutnina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ Več no Piščanec (cel/polovica/prsi) 80 83 86 Raca (cela/polovica), Puran (cel
www.electrolux.com Zloženke - Pikantne Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Kaneloni, Lazanja, Narastek s testen. 85 88 91 Zloženke - Sladke Temperatura jedra živila (°C) Zloženka iz belega kruha s sa‐ djem/brez sadja, Zloženka iz riževe kaše s sa‐ djem/brez sadja, Sladka zloženka iz rezancev Manj Srednje Peče‐ Več no 80 85 90 11.21 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija 37 Temperatura (°C) Čas (min.) Drobno pecivo (20 kosov/ Vroči Zrak pekač) 1501) 20 - 35 Drobno pecivo (20 kosov/ Gretje Zgoraj/Spodaj pekač) 1701) 20 - 30 1) Pečico predhodno segrejte. Peka na več nivojih. Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2. po‐ 3.
www.electrolux.com 12.2 Odstranjevanje nosilcev rešetk Preden začnete s čiščenjem pečice, odstranite nosilce rešetk. POZOR! Pri odstranjevanju nosilcev rešetk bodite previdni. 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. POZOR! Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte sočasno s funkcijo: Piroliza. To lahko poškoduje pečico. 1. Notranjo stran vrat očistite z vročo vodo, da se nanjo zaradi vročega zraka ne bi prižgali ostanki hrane. 2.
SLOVENŠČINA 39 12.4 Odstranjevanje in nameščanje vrat Za čiščenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. 9. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata.
www.electrolux.com 12.5 Zamenjava žarnice OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čajno žličko) odstranite steklen pokrov. 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov.
SLOVENŠČINA 41 Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso nastavljene. Prepričajte se, da so na‐ stavitve pravilne. Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otro‐ ke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varo‐ vala za otroke«. Pečica se ne segreje. Vrata niso pravilno zaprta. Povsem zaprite vrata. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka.
www.electrolux.com Priporočamo, da podatke zapišete sem: Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
SLOVENŠČINA 43 Trajanje ali Konec ter pečenje traja več kot 30 minut, grelca samodejno izklopita prej. Vlažni Vroči Zrak Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Ventilator in luč še naprej delujeta. Ko uporabljate to funkcijo, luč po 30 sekundah samodejno ugasne. Luč lahko ponovno vklopite, a to dejanje bo zmanjšalo pričakovan prihranek energije. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature.
867352884-A-482018 www.electrolux.
