KOEBP31X SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................9 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • • • 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара.
www.electrolux.com • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај.
СРПСКИ • • • • • • које имају нелепљиве површине. Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење. Држите децу далеко од уређаја док је пиролитичко чишћење у току. Уређај постаје врео и врео ваздух се ослобађа из предњих отвора за хлађење.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Командна табла 2 Електронски програмер 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Подршка решетке, могуће уклањање 8 Положаји решетке 7 3.2 Прибор Решеткаста полица За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Сензор за храну За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За мерење температуре унутар хране.
СРПСКИ 9 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање рерном, користите сензорска поља. Сензор‐ Функција ско по‐ ље 1 2 3 5 7 8 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Укључује и искључује рерну. Функције загре‐ вања или Ре‐ цепти Притисните сензорско поље да бисте иза‐ брали функцију загревања или мени: Рецеп‐ ти. Поново притисните сензорско поље за прелазак с једног на други мени: Функције загревања, Рецепти.
www.electrolux.com Сензор‐ Функција ско по‐ ље Коментар Време и додат‐ не функције За подешавање различитих функција. Када функција загревања ради, притисните сен‐ зорско поље да бисте подесили тајмер или функције: Контролна брава, Омиљено, То‐ плота + задржавање,Подеси + крени. Може‐ те такође да промените подешавања темпе‐ ратурног сензора. Тајмер За подешавање функције: Тајмер. ОК За потврђивање изабране ставке или под‐ ешавања. 9 10 11 4.2 Дисплеј A B C E D A. B. C. D. E.
СРПСКИ Симбол 11 Функција Индикатор загревања Дисплеј показује висину темпера‐ туре у рерни. брзо загревање Функција је укључена. Скраћује време загревања. Аутоматска тежина На дисплеју се приказује да је ау‐ томатски систем мерења тежине укључен или да тежина може да се промени. Топлота + задржавање Функција је укључена. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.2 Прво прикључивање 5.
www.electrolux.com Симбол / став‐ Примена ка менија Пиролиза Пиролитичко чиш‐ ћење. Основна под‐ ешавања Користи се за под‐ ешавање конфигу‐ рације уређаја. Деликатеси Садржи листу до‐ датних функција за‐ гревања. Садржи препо‐ Кување yз аси‐ ручена подешавања рерне за велики из‐ стенцију бор јела. Изаберите јело и започните по‐ ступак кувања. Тем‐ пература и време служе само као смернице за пости‐ зање бољих резул‐ тата и могу додатно да се подешавају.
СРПСКИ Симбол / став‐ Опис ка менија ДЕМО режим Сервисирање ФАБРИЧКА ПОДЕШАВА‐ ЊА Кôд за активацију/ деактивацију: 2468. Приказује верзију софтвера и конфи‐ гурацију. Ресетује сва под‐ ешавања на фа‐ бричка подешава‐ ња. 6.3 Функције загревања Функција за‐ гревања Примена За печење на најви‐ ше три положаја ре‐ шетке истовремено и Печење уз равни вентил. сушење хране.Под‐ есите температуру рерне тако да буде за 20 - 40 °C нижа него за функцију: Уо‐ бичајено печење.
www.electrolux.com Функција за‐ гревања Печење уз влаж. и вен‐ тил. Примена Ова функција је предвиђена за уште‐ ду енергије током печења. За упутства за кување погледајте одељак „Напомене и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. То‐ ком печења врата рерне треба да буду затворена како функ‐ ција не би била пре‐ кидана и како би се осигурало да рерна ради на највишем могућем степену енергетске ефикас‐ ности.
СРПСКИ Функција за‐ гревања Гратинирано Примена За јела као што су лазање или грати‐ нирани кромпир. За спремање гратини‐ раних јела и за за‐ пецање. Јело Пилећа крилца, свежа Пилећа крилца, замрзнута Пиле да бисте 3. Притисните потврдили. 4. Изаберите функцију загревања. 5. Притисните да бисте потврдили. 6. Подесите температуру. 7. Притисните потврдили.
www.electrolux.com Категорија хране: Пица/киш Јело Јело Телеће коленице Телетина Пица Пица, замрзнута Јагњећа леђа Америчка пица, замрзнута Јагњ. колен., сред. печена Пица, хладна Зец • Зечји бут • Зечја леђа Месо дивљачи Пица са дод. пре‐ лив.
СРПСКИ Јело Јело Пециво у облику трачица - Принцес-крофне - Пециво од лисна‐ тог теста Еклери - Макарони - Хрскави кекс - Божићни колач - Штрудла са јабу‐ кама, замрзнута Украшени хлеб Плетеница од кис.
www.electrolux.com Ова функција није доступна за неке функције рерне. да користите ту топлоту како бисте одржали храну топлом. 6.9 Преостала топлота Када искључите рерну, дисплеј приказује преосталу топлоту. Можете 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција са‐ та Тајмер 7.2 Подешавање функција сата Пре него што користите функције сата: Трајање, Крај, морате прво да поставите функцију загревања и температуре. Рерна се аутоматски искључује.
СРПСКИ Функција: Топлота + задржавање одржава припремљену храну топлом на 80 °C у трајању од 30 минута. Укључује се након што се заврши процедура печења. Можете да укључите или искључите функцију у менију: Основна подешавања. 1. Укључите рерну. 2. Одаберите жељену функцију загревања. 3. Изаберите температуру изнад 80 °C. 4. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже функција: Топлота + задржавање. да бисте 5. Притисните потврдили. Кад се функција заврши, огласиће се звучни сигнали.
www.electrolux.com 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3. Убаците утикач сензора за храну у утичницу смештену на предњем оквиру уређаја. 9.1 Сензор за храну Сензор за храну мери температуру унутар хране. Када храна достигне задату температуру, уређај се деактивира. Треба да се подесе две температуре: • • температура рерне (минимум 120°C), температура у средини печене хране. ОПРЕЗ Користите само испоручени сензор за храну и оригиналне резервне делове.
СРПСКИ 21 УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина јер сензор за храну постаје врео. Будите пажљиви када га искључујете и вадите из јела. Категорија хране: касероле 1. Укључите уређај. 2. Ставите пола састојака на посуду за печење. 3. Убаците врх сензора за храну тачно у центар касероле. Сензор за храну треба да се стабилизује на једном месту током печења. Да бисте то постигли, користите чврсте састојке. Користите ивицу посуде за печење као подршку за силиконску ручицу сензора за храну.
www.electrolux.com 9.3 Телескопске вођице постављање прибора Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. Плех за печење/ Дубоки плех: Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне.
СРПСКИ 23 Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Омиљено Можете да сачувате ваша омиљена подешавања попут трајања, температуре или функције загревања. Она су доступна у менију: Омиљено. Можете сачувати 20 програма. Како сачувати програм 1. Укључите рерну. 2. Подесите функцију загревања или аутоматски програм. 3. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже функција: САЧУВАЈ. да бисте 4. Притисните потврдили.
www.electrolux.com 1. Укључите рерну. 2. Подесите функцију загревања или подешавање. • 3. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже функција: Контролна брава. 4. Притисните потврдили. да бисте Уколико је у току функција Пиролиза, врата се закључавају и на дисплеју се приказује симбол кључа. Да бисте искључили функцију, притисните . На дисплеју се приказује порука. Притисните поново и затим • да потврдите. Када искључите рерну, ова функција се такође искључује. 10.
СРПСКИ 10.7 Вентилатор за хлађење Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина 25 рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење наставља да ради све док се рерна не охлади. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.
www.electrolux.com 11.5 Савети за печење Резултати печења Могући узрок Дно колача није до‐ вољно потамнело. Позиција полице није од‐ Ставите колач на нижу решет‐ говарајућа. ку. Колач неће да нара‐ Температура рерне је сте и постаје гњецав, превисока. намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Решење Када следећи пут будете пе‐ кли у рерни, подесите мало нижу температуру. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подеси‐ ти вишу температуру.
СРПСКИ Храна Функција Време (мин) Ниво решетке Корица за воћ‐ Печење уз 150 - 170 ни колач - сме‐ равни вентил. са за пати‐ шпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Уобичајено печење Температура (°C) 27 170 - 190 1) Претходно загрејте рерну.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке 160 - 1801) 40 - 60 3 Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Прхко тесто / Печење уз смеса за пати‐ равни вентил. шпањ 150 - 160 10 - 20 3 Пуслице Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 3 Макарони Печење уз равни вентил. 100 - 120 30 - 50 3 Кекси од кисе‐ Печење уз лог теста равни вентил. 150 - 160 20 - 40 3 Пецива од ли‐ снатог теста Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 29 Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Рибљи хлепчићи Уобичајено печење 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено по‐ врће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 1) Претходно загрејте рерну. 11.8 Печење уз влаж. и вентил.
www.electrolux.com Кекс Храна Температура (°C) Време (мин) Прхко тесто / кекси направ‐ љени од сме‐ се за пати‐ шпањ 150 - 160 Пуслице Макарони Ниво решетке два положаја три положаја 20 - 40 1/4 1/3/5 80 - 100 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Кекси од кисе‐ 160 - 170 лог теста 30 - 60 1/4 - Пецива од ли‐ снатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. 11.
СРПСКИ Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре. Месо са хрскавом масном корицом може да се пече у плеху за печење без поклопца. • • • Окрените печење на пола или на трећини времена печења. 31 пеците месо без масти у плеху за печење са поклопцем или користите кесу за печење. пеците месо и рибу у великим комадима (1 кг или више). преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. Да би месо остало сочније: 11.
www.electrolux.com Телетина Храна Количина (кг) Функција Температура (°C) Време (мин) Телеће печење 1 Турбо грило‐ вање 160 - 180 90 - 120 Телећа коле‐ ница 1.5 - 2 Турбо грило‐ вање 160 - 180 120 - 150 Јагњетина Храна Количина (кг) Функција Температура (°C) Време (мин) Јагњећи кот‐ лети / печена јагњетина 1 - 1.5 Турбо грило‐ вање 150 - 170 100 - 120 Јагњећа плећ‐ 1 - 1.
СРПСКИ Храна Количина (кг) Функција Температура (°C) Време (мин) Ћурка 4-6 140 - 160 150 - 240 Турбо грило‐ вање 33 Риба Храна Количина (кг) Функција Температура (°C) Време (мин) Цела риба 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 Уобичајено печење 11.13 Грил Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Тигањ поставите на први ниво за полицу да се у њему сакупља масноћа. Грил Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке 1. страна 2.
www.electrolux.
СРПСКИ 4. Изаберите функцију: Споро печење и подесите тачну крајњу температуру у средини печеног меса. Подесите температуру на 120 °C. Храна Време (мин) Говеђе печење, 1 1,5 кг 120 - 150 1 Говеђи филе, 1 - 1,5 кг 90 - 150 Телеће печење, 1 1,5 кг 120 - 150 1 Храна Ниво ре‐ шетке Одресци, 0,2 - 20 - 40 0,3 кг Ниво ре‐ шетке 3 11.16 Одмрзавање • • 3 Време (мин) 35 • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо.
www.electrolux.com Тегле не треба да се међусобно додирују. Сипајте око 1/2 л воде у плитак плех за печење како би у рерни било довољно влаге. литарским теглама), зауставите рад рерне или смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
СРПСКИ 37 Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Пасуљ 60 - 70 6-8 3 1/4 Паприке 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за ки‐ сељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско би‐ ље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 један положај два положаја Воће Храна један положај два положаја 11.
www.electrolux.com 11.
СРПСКИ Живина Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Пиле (цело / пола / груди) 80 83 86 Патка (цела / пола), Ћурка (цела / груди) 75 80 85 Патка (груди) 60 65 70 Риба (лосос, пастрмка, смуђ) Риба (цела / велика / кувана на пари), Риба (цела / велика / печена) Касероле - Претходно кува‐ но поврће Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више 60 64 68 Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Запечене тиквице, Запечени броколи, Запечени и
www.electrolux.com Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Бисквити без ма‐ сноће Бисквити без ма‐ сноће Температура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Печење уз равни 140 - 150 вентил. 35 - 50 2 Загрев. одозго/ одоздо 160 35 - 50 2 Пита са јабукама (2 Печење уз равни 160 плеха, Ø 20 цм, ди‐ вентил. јагонално постав‐ љено) 60 - 90 2 Пита са јабукама (2 Загрев. одозго/ плеха, Ø 20 цм, ди‐ одоздо јагонално постав‐ љено) 70 - 90 1 180 Печење на једном нивоу.
СРПСКИ 41 Грил Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Храна Функција Време (мин) Ниво решетке Тост Грил 1-3 5 Одрезак од говеђег ме‐ са Грил 24 - 301) 4 1) Окрените када истекне половина времена. 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем Обришите предњу страну рерне меком крпом, топлом водом и благим средством за чишћење.
www.electrolux.com 12.3 Пиролиза Интенз. ОПРЕЗ Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: • Ако нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. • Ако нисте сасвим затворили врата рерне. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. ОПРЕЗ Ако постоји други уређај инсталиран у истом плакару, не користите га у исто време када и функцију: Пиролиза. То може да изазове оштећење рерне. 1.
СРПСКИ 3. Затворите врата рерне до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата једном руком са обе стране и повуците их нагоре у односу на рерну како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. 6. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. ABC 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8.
www.electrolux.com 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. Бочна лампица 3. Очистите стаклени поклопац. 4. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 5. Поставите стаклени поклопац. 6. Поставите подршку решетке с леве стране. 1. Уклоните носач полице с леве стране како бисте могли да дођете до сијалице. 2.
СРПСКИ 45 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Функција аутоматског ис‐ кључивања је укључена. Погледајте одељак „Ау‐ томатско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ Погледајте одељак „Упо‐ бедност деце је активи‐ треба функције Блокада рана. за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Врата нису правилно за‐ творена. Лепо затворите врата. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела KOEBP31X Индекс енергетске ефикасности 81.
СРПСКИ Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. 47 топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура. Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде.
867352885-A-482018 www.electrolux.
