KOEBP31X MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Внимателно отворајте ја вратата на апаратот. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза. • • • • • Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи: – сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги. – сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните шини итн.
www.electrolux.com 2.8 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ За ставање и вадење на плехови и решетки полесно. Телескопски шини 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за работа со печката. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на печката. Функции На Греење или Рецепти Допрете го сензорското поле еднаш за да изберете функција за греење или мени: Рецепти.
www.electrolux.com Сензорс Функција ко поле 7 8 9 10 11 Коментар Горе За движење нагоре во менито. Долу За движење надолу во менито. Време и дополнителни функции За поставување различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот или функциите: Заклучување, Омилени, Топлина + Задржување,Set + Go. Исто така може да ги промените поставките на сензорот за температура во средината.
МАКЕДОНСКИ Знак 11 Функција Означување На Време На екранот се прикажува колку долго работи одредена функција на греење. Притиснете и и истовремено за да го ресетирате времето. Пресметка Печката го пресметува времето за готвење. Показно светло за загревање На екранот се прикажува температурата во печката. Брзо Загревање Вклучена е функцијата. Го намалува времето на загревање.
www.electrolux.com 6.2 Преглед на мениа Главно мени Симбол / Ставка од мени Функции На Греење Рецепти Омилени Примена Содржи листа со функции за греење. Содржи листа на автоматски програми. Означување На Време Содржи листа со омилени програми за готвење направени од корисникот. Чистење со пиролиза. Основни Поставки Се користи за конфигурација на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Симбол / Ставка од мени Опис Тонови На Копчиња Тонови за Тревога/ Грешки Потсетник За Чистење Го вклучува и исклучува тонот на допирните полиња. Не може да се исклучи тонот на допирното поле за ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО. Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога. Готвење Со Вентилатор Поставки За Пица Ве потсетува кога да го исчистите апаратот. ДЕМО режим Код за активирање / деактивирање: 2468. Сервисирање Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата. Фабрички Поставки 6.
www.electrolux.com Функција за загревање Долен Грејач Примена За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Функција за загревање Влажна Печење Со Вентил. Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил..
МАКЕДОНСКИ Светилката може автоматски да го деактивирате на температура под 60 ° C во текот на некои функции на печката. Функција за загревање Одмрзнување 6.4 Специјални Функција за загревање Примена За одржување на топлината на Одржување На храната. Топлина Топлење На Чинии За загревање порција пред сервирање. За зачувување на зеленчукот, (на пр. Конзервирање кисели краставици). Сушење За сушење исецкано овошје, зеленчук и габи. За да се за забрза киснењето на Киснато Тесто тестото со квасец.
www.electrolux.com Категорија храна: Живина Јадење Јадење Цели Парчиња Живина Пилешки крилца, свежи Пилеш. крил., замрз. Пиле Ребра - Свин. коле., одна. згот.
МАКЕДОНСКИ 17 Категорија храна: Пица/Киш Јадење Јадење Пица Пица со тенко тесто бисквит ленти - Принцес Крофни - Пица со допол. фил Лиснато Тесто - Еклери - Макарони - Колачиња Од Суво Тесто - Божиќен Леб - Штрудла со јабол., замрз. - Пица, замрзната Америк.
www.electrolux.com Погача Лентата покажува дека температурата се зголемува. Кога температурата е достигната се огласува аларм 3 пати и лентата трепка и потоа исчезнува. Милиброд Со Квасец 6.8 Брзо Загревање Јадење Леб Леб Без Квасец Категорија храна: Гарнир Јадење Оваа функција го намалува времето на загревање. Не ставајте храна во печката кога работи функцијата Брзо загревање.
МАКЕДОНСКИ 19 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции за часовник Функција часовник Потсетник Во Минути 7.2 Поставување на функциите на часовникот Пред да ги користите функциите: Траење, Крај На Готв., мора прво да ги подесите функцијата на греење и температурата. Печката автоматски се исклучува. Можете да ги користите функциите: Траење и Крај На Готв. истовремено ако сакате автоматски да ја вклучите и исклучите печката во дадено подоцнежно време. Функциите: Траење и Крај На Готв.
www.electrolux.com Можете да ја вклучите или исклучите функцијата во менито: Основни Поставки. Се применува за сите функции на греење со Траење или Автоматска Тежина. Не е применливо кај функциите на греење со сензорот за температура на средината. 1. Вклучете ја рерната. 2. Одберете ја функцијата на греење. 3. Поставете ја тепературата над 80 °C. 4. Притиснете на неколку пати се додека на екранот не се покаже: Топлина + Задржување. 5. Притиснете го за да потврдите.
МАКЕДОНСКИ 21 ВНИМАНИЕ! Користете го само доставениот сензор за храна и оригинални резервни делови. Упатство за добивање на најдобри резултати: • Состојките треба да имаат собна температура. • Сензор за температура не може да се користи за течни јадења. • За време на готвењето сензорот за храна мора да биде во јадењето и приклучникот во штекерот. • Употребете ги препорачаните поставки за за температура на средината на храната. Видете во поглавјето „Помош и совети“.
www.electrolux.com Категорија на храна: тепсија 1. Активирајте го апаратот. 2. Ставете половина од состојките во сад за готвење. 3. Поставете го врвот на сензорот за храна во центарот на тепсијата. Сензорот за храна треба да се стабилизира во едно место за време на печењето. Употребете цврста состојка за да го направите тоа. Употребете го работ на садот за готвење за да ја потприте силиконската дршка од сензорот за храна. Врвот на сензорот за храна не треба да го допира дното на садот за готвење. 6.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. Решетка: Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: Турнете го плехот за печење / длабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови.
www.electrolux.com 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Омилени Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, какви што се траењето, температурата или функцијата за греење. Тие се достапни во менито: Омилени. Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување програма 1. Вклучете ја рерната. 2. Подесете ја функцијта за греење или една автоматска програма. 3. Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже: ЗАЧУВАЈ. за да потврдите. 4.
МАКЕДОНСКИ 25 10.3 Заклучување • Оваа функција спречува случајни промени на функцијата за греење. Можете да ја вклучите функцијата само кога работи печката. • 1. Вклучете ја рерната. 2. Поставете функција за греење или некоја поставка. повеќепати сè 3. Притискајте го додека на екранот не се прикаже: Заклучување. 4. Притиснете го за да потврдите. Ако работи функцијата чистење со пиролиза, вратата е заклучена и симболот за копчето се појавува на екранот. За да ја исклучите функцијата протиснете на .
www.electrolux.com заврши функцијата, екранот се враќа на ноќна осветленост. 10.7 Вентилатор за ладење Кога работи печката, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката. Ако ја исклучите печката, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека печката не се излади. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич.
МАКЕДОНСКИ 27 11.5 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на Позицијата на решетката Ставете го колачот на колачот не е доволно е неправилна. пониска решетка. запечен. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Мадеира колач / Овошни колачи Готвење Со Вентилатор 140 - 160 70 - 90 1 Подлога за тортички тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 10 - 25 2 Подлога за тортички пандишпан Готвење Со Вентилатор 150 - 170 20 - 25 2 Торта со сирење Вообичаено готвење 170 - 190 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Овошни тортички Вообичаено готвење 180 35 - 55 3 160 - 1801) 40 - 60 3 Колачи од Вообичаено тесто со готвење квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) 1) Загрејте ја печката. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети со топено сирење Готвење Со Вентилатор 160 - 170 15 - 30 1 Оризово млеко Вообичаено готвење 180 - 200 40 - 60 1 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 180 - 200 30 - 60 1 Полнет зеленчук Готвење Со Вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. 11.8 Влажна Печење Со Вентил. Храна Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 30 - 45 1/4 - Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Колаче од тесто / разни кексови од тесто 150 - 160 Пуслици Штрудла со трошки 1) Загрејте ја печката.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Торта од лиснато тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедли 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 11.11 Печење Употребувате огноотпорни садови отпорни на топлина. Големите парчиња месо за печење печете ги директно на плехот или на решетката поставена над плехот. Ставете малку вода во плехот за да спречи загорување на сокот од месото или од мрснотијата.
МАКЕДОНСКИ 33 Свинско Храна Количина (kg) Функција Температура Време (мин.) (°C) Плешка / Врат / Шунка 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 Котлети / Ребра 1 - 1.5 Tурбо печење 170 - 180 60 - 90 Ролат од мелено 0.75 - 1 месо Tурбо печење 160 - 170 50 - 60 Свинска коленица (претходно сварена) Tурбо печење 150 - 170 90 - 120 0.75 - 1 Телешко Храна Количина (kg) Функција Температура (°C) Време (мин.) Печено телешко 1 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица 1.
www.electrolux.com Живина Храна Количина (kg) Функција Температура (°C) Време (мин.) Порции живина 0.2 - 0.25 Tурбо печење 200 - 220 30 - 50 Половина пиле 0.4 - 0.5 Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 Мисиркa 2.5 - 3.
МАКЕДОНСКИ 11.14 Замрзната Храна Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2 Пица, оладена 210 - 230 13 - 25 2 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч. Компири/ Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендан Компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, замрз.
www.electrolux.com 11.15 Бавно Готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба. со температура на средината не поголема од 65 °C. Оваа функција не се применува кај рецепти како печено во тенџере или мрсно печено свинско месо. Можете да го користите сензорот за температура на средината за да се уверите дека месото ја има достигнато точната температура во средината (видете ја табелата за сензорот за температура во средината). 4.
МАКЕДОНСКИ Храна 37 Количина Време на Дополните Коментари одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пастрмк 150 g а 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 300 g 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 g 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места. Колач 60 60 - 1,4 kg 11.17 Конзервирање Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот.
www.electrolux.com Зеленчук Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Моркови1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / Грашок / Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете ги да стојат во печката откако ќе ја исклучите. 11.18 Сушење • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Бел Леб 180 - 200 40 - 60 2 Багет 200 - 220 35 - 45 2 Слатка Погача 180 - 200 40 - 60 2 Чијабата 200 - 220 35 - 45 2 Р'Жан Леб 190 - 210 50 - 70 2 Црн леб 180 - 200 50 - 70 2 Леб со житарки 170 - 190 60 - 90 2 39 11.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ Тепсија - Слатка Температура во средината на храната (°C) Тепсија бел леб со / без овошје, Тепсија оризова каша со / без овошје, Тепсија со слатки тестенини Помалку Средно Повеќе 80 85 90 11.21 Информации за институти за тестирање Тестирање според EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на едно ниво. Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Печење на повеќе нивоа. Бисквити Храна Функција Леб без квасец / Печиво во форма на стапчиња Готвење Со Вентилатор Мали колачиња (20 Готвење Со на плех) Вентилатор Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 пози ции 3 пози ции 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Скара Загрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура. Храна Функција Време (мин.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Внимавајте кога ги вадите држачите на решетките. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 43 ВНИМАНИЕ! Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со функцијата за чистење со пиролиза: Пиролиза. Тоа може да ја оштети печката. 1. Исчистете ја внатрешната врата со топла вода, за да не изгорат остатоците од топлиот воздух. 2. Вклучете ја печката и одберете ја од главното мени функцијата: 2.
www.electrolux.com Кога функцијата ќе заврши, вратата останува заклучена за време на фазата на ладење. Некои од функциите на печката не се достапни за време на фазата на ладење. 12.4 Вадење и монтирање на вратата Можете да ја извадите вратата и внатрешните стаклени плочи за да ги исчистите. Бројот на стаклени плочи е различен кај различни модели. 2 B 1 7. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 8.
МАКЕДОНСКИ 45 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. ABC Странично светло 1. Извадете го левиот држач на решетката за да пристапите до светлото. 2. Употребете тесен, тап предмет (на пример мала кафена лажичка) за да го извадите стакленото капаче. 12.5 Замена на светилката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 1. Исклучете ја печката. Почекајте да се излади печката.
www.electrolux.com 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Печката е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • 47 Исклучете го апаратот преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете го. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација.
www.electrolux.com Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 1.09 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.69 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Volume 71 l Вид печка Вградена печка Маса 34.
МАКЕДОНСКИ 49 светилката повторно но оваа акција ќе ги намали очекуваните штедења на енергија. 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 51
867352887-A-482018 www.electrolux.
