KOEBP31X ET Ahi Kasutusjuhend
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.electrolux.com kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult samasuguste tehniliste näitajatega lampe . • • • • 2.7 Hooldus • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. • 2.8 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.electrolux.com Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Grill/küpsetuspann Teleskoopsiinid Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Küpsetusplaatide ja traatresti hõlpsamaks sisestamiseks ja eemaldamiseks. Toidutermomeeter 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage ahjuga töötamiseks sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 Funktsioon Märkus SISSE / VÄLJA Ahju sisse- ja väljalülitamiseks.
EESTI Sensor‐ väli Funktsioon 9 Märkus Temperatuuri va‐ Temperatuuri valimiseks või ahju käesoleva limine/ Kiirkuu‐ temperatuuri kuvamiseks. Vajutage välja 3 se‐ mutus kundit, et lülitada sisse või välja funktsioon: Kiirkuumutus. 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Lemmikud Lemmikprogrammide salvestamiseks ja neile li‐ gipääsemiseks. Ekraan Näitab ahju hetkeseadeid. Üles Menüüs üles liikumiseks. Alla Menüüs alla liikumiseks. Aja- ja lisafunkt‐ sioonid Eri funktsioonide valimiseks.
www.electrolux.com Sümbol Funktsioon Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpu‐ aeg. Temperatuur Ekraanil kuvatakse temperatuur. Aja Näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpse‐ tusrežiim töötab. Kellaaja lähtesta‐ miseks vajutage samaaegselt nup‐ pe ja . Arvutamine Ahi arvutab küpsetusaja. Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse ahju tempera‐ tuur. Kiirkuumutus Funktsioon on sees. See lühendab kuumutusaega.
EESTI 6.2 Menüüde ülevaade Peamenüü Sümbol / me‐ nüü-üksus Küpsetusrežii‐ mid Retseptid Lemmikud Rakendus Sisaldab küpsetusre‐ žiimide loendit. Sisaldab automaat‐ programmide loendit. Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmikküpsetusprogrammi‐ de loendit. Sümbol / me‐ nüü-üksus Aja Näitamine Kiirkuumutus Set + Go Pürolüüspuhastus. Pürolüüs Üldseaded Muu Juhendatud Küpsetamine Heat + Hold Kasutatakse seadme konfiguratsiooni mää‐ ramiseks. Sisaldab lisa-küpse‐ tusrežiimide loendit.
www.electrolux.com Sümbol / me‐ nüü-üksus Demorežiim Hooldus Kirjeldus Küpsetusre‐ žiim Aktiveerimis-/deakti‐ veerimiskood: 2468. Kuvab tarkvara ver‐ siooni ja konfigurat‐ siooni. Lähtestab kõik sea‐ Tehase Seaded ded tehase seadete‐ le. Grill Turbogrill 6.3 Küpsetusrežiimid Küpsetusre‐ žiim Pöördõhk Pitsarežiim Rakendus Küpsetamiseks korra‐ ga kuni kolmel tasan‐ dil ja toidu kuivatami‐ seks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui funkt‐ siooniga: Ülemine + alumine kuumutus.
EESTI Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 6.4 Muu Küpsetusre‐ žiim Küpsetusre‐ žiim Gratineerimine Rakendus Toidu soojashoidmi‐ seks. Soojashoidmine Taldrikute soojenda‐ miseks enne servee‐ Nõude Soojen‐ rimist. damine Hoidistamine Köögiviljade hoidista‐ miseks (nt marineeri‐ miseks). Kuivatamine Viilutatud puuviljade, juurviljade ja seente kuivatamiseks. Leib Sulatamine Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad).
www.electrolux.com Toit Toit Kanatiivad, värs‐ ked Kanatiivad, külmu‐ tatud Kana Vasikakoot Vasikaliha Kanakoivad, värs‐ ked Kanakoivad, kül‐ mutatud Lambaliha Jänes • Jänese koot • Jänese selja‐ tükk Toit Pajapraad Pikkpoiss Uluk Väheküps Röstbiif Röstitud ulukiliha Uluki seljatükk Poolküps Toidu kategooria: Ahjuroad Täisküps Toit Väheküps Lasaje/Cannelloni, külmut.
EESTI Toit Toit Ahjusaiad juustuga - Kook, küpsetus‐ plaadil Biskviittaigen Lahtine pirukas, pi‐ kantne Juustukook, Plaa‐ dil - Quiche Lorraine - Küpsised - Lahtine Pirukas - Rullbiskviit - Pärmitaignast Kook - Purukook - Suhkrukook - Tarte Flambée - Toidu kategooria: Kook/Küpsised Toit Gugelhupf - Õunakook, kattega Keeks - Õunapirukas - Juustukook, Vor‐ mis - Nupsusai - Madeira Kook - Kook - Lahtine pirukas, magus - Portugali Mandli‐ kook - Muffinid - Küpsetised
www.electrolux.com Toit Kartulipannkoogid - Kui soovite toidu kaalu või sisetemperatuuri muuta, valige uued väärtused või abil. Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke 3 sekundit all. Kuumutusindikaator asendub. Kõigi ahjufunktsioonide puhul ei ole see funktsioon kättesaadav. 6.7 Kuumutusindikaator 6.9 Jääkkuumus Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb.
EESTI 3. Vajutage valimiseks. või vajaliku aja 4. Kinnitamiseks vajutage . Programmi lõppedes kostab helisignaal. Ahi lülitub välja. Ekraanil kuvatakse teade. 5. Vajutage mõnda sümbolit, et signaal välja lülitada. 7.3 Heat + Hold Tingimused funktsiooni kasutamiseks: • • Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C. Funktsioon: Kestus on valitud. Funktsioon: Heat + Hold hoiab toitu 30 minutit 80 °C juures. See lülitub sisse pärast küpsetuse või röstimise lõppu.
www.electrolux.com 9.1 Toiduandur Toiduandur mõõdab täpselt toidu sisemist temperatuuri. Kui liha saavutab valitud temperatuuri, lülitub seade välja. Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri: • • ahju temperatuuri (minimaalselt 120 °C), toidu sisetemperatuuri. ETTEVAATUST! Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toiduandurit ja originaalvaruosi. Parima tulemuse saamiseks: • Toiduained peaksid olema toatemperatuuril. • Toiduandurit ei saa kasutada vedelate toitudega.
EESTI 3. Suruge toiduanduri ots täpselt vormiroa keskossa. Küpsemise ajal peaks toiduandur püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Toiduanduri silikoonist käepide peaks toetuma küpsetusnõu servale. Toiduanduri ots ei tohiks puutuda vastu küpsetusvormi põhja. 19 9. Puudutage mõnda sümbolit, et signaal peatada. 10. Eemaldage toiduanduri pistik pesast ja tõstke toit seadmest välja. HOIATUS! Põletusoht: toiduandur võib olla väga tuline.
www.electrolux.com Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 9.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
EESTI See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi kogemata muutmise. Võite selle sisse lülitada ainult siis, kui ahi töötab. 5. Kinnitamiseks vajutage . 6. Sisestage programmi nimi. Esimene täht vilgub. 7. Tähe muutmiseks vajutage või . . 8. Vajutage Järgmine täht vilgub. 9. Vajadusel korrake 7. sammu. 10. Salvestamiseks vajutage ja hoidke 1. Lülitage ahi sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või seade. 3. Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse: Nuppude Lukustus. 4.
www.electrolux.com 10.5 Automaatne väljalülitus • Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja pärast automaatselt välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. • Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.5 Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidutermomeeter,Kestus, Lõpp. 10.6 Ekraani heledus Ööheledus – kui ahi on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella 22:00:00 kuni 06:00:00.
EESTI Eemaldage pakend ning asetage toit taldrikule. Ärge toitu kinni katke, sest see võib külmumisaega pikendada. Kasutage esimest riiulitasandit. 11.4 Küpsetamine • • Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri. Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada. • • 23 Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu alati võrdselt. Ebaühtlase pruunistamise puhul pole vaja temperatuuriseadistust muuta.
www.electrolux.com 11.6 Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Gugelhupf / nupsusai Pöördõhk 150 - 160 50 - 70 1 Madeira kook / puuviljakoogid Pöördõhk 140 - 160 70 - 90 1 Koogipõhi – muretaignast Pöördõhk 170 - 1801) 10 - 25 2 Koogipõhi – biskviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook 1 Ülemine + alu‐ 170 - 190 mine kuumutus 60 - 90 1 Aeg (min.) Riiuli tasand 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Kattega (nt ko‐ hupiim, koor, keedukreem) pärmitaigna‐ küpsetised Ülemine + alu‐ 160 - 1801) mine kuumutus Aeg (min.) Riiuli tasand 40 - 60 3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Täidetud köögi‐ Pöördõhk viljad Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 160 - 170 30 - 60 1 1) Eelsoojendage ahi. 11.8 Niiske Pöördõhk Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Beseed 80 - 100 Makroonid 27 Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Pärmitaigna‐ küpsised 160 - 170 30 - 60 1/4 - Lehttaignaküp‐ setised 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Saiakesed 180 20 - 30 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 11.10 Krõbedad küpsetised valikuga Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com • kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. 11.12 Liha küpsetamine Veiseliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pajapraad 1 - 1.
EESTI Uluk Toit Kogus (kg) Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Jänese selja‐ tükk / jänese koot 1 Ülemine + alu‐ 2301) mine kuumutus 30 - 40 Hirve seljatükk 1.5 - 2 Ülemine + alu‐ 210 - 220 mine kuumutus 35 - 40 Tagatükk 1.5 - 2 Ülemine + alu‐ 180 - 200 mine kuumutus 60 - 90 Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Linnuliha ports‐ 0.2 - 0.25 jonitükid Turbogrill 200 - 220 30 - 50 Pool kana 0.4 - 0.5 Turbogrill 190 - 210 35 - 50 Kana, broiler 1 - 1.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 1. külg 2. külg Vasika selja‐ tükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba selja‐ tükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 0,5 –1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 11.14 Külmutatud Toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Baguette'id Puuviljakoogid Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Ülemine + alu‐ vastavalt tootja mine kuumutus juhistele vastavalt tootja juhistele 3 Ülemine + alu‐ vastavalt tootja mine kuumutus juhistele vastavalt tootja juhistele 3 31 1) Keerake friikartuleid 2 või 3 korda valmistamise ajal. 11.15 Küpsetamine Madalal T° Kasutage seda funktsiooni, et valmistada taiseid lihatükke ja kala, mitte kõrgema sisetemperatuuriga kui 65 °C.
www.electrolux.com Toit Kogus Sulatamise Täiendav aeg (min.) sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Maasi‐ kad 300 g 30 - 40 10 - 20 - Või 250 g 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata ka siis, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1,4 kg 60 60 - 11.17 Hoidistamine Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke.
EESTI 33 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.) Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 11.18 Kuivatamine • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Nupsusai 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 190 - 210 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
EESTI Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Jänese seljatükk, Hirve seljatükk 65 70 75 Jänese koot, Jänes, terve, Uluki koot 70 75 80 Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (terve / pool / rinnatükk) 80 83 86 Part (terve / pool), Kalkun (terve / rinnatükk) 75 80 85 Part (rinnatükk) 60 65 70 Kala (lõhe, forell, koha) Kala (terve / suur
www.electrolux.com Vormiroad – Magusad Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvil‐ jadeta, Riisipuder puuviljadega / puuvil‐ jadeta, Magus nuudlivorm Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 11.21 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 37 Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Liivaküpsised/soola‐ Pöördõhk pulgad 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Väikesed koogid (20 Pöördõhk tk küpsetusplaadil) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Grill Eelkuumutage tühja ahju 5 minutit. Grill maksimaalse temperatuuriseadega. Toit Funktsioon Aeg (min.) Riiuli tasand Röstleib Grill 1-3 5 Biifsteek Grill 24 - 301) 4 1) Pöörake poole aja möödudes.
www.electrolux.com 1 Normaalne 1 h 30 min tavalise määrdumise puhul Intensiivne 3 h tugeva määrdumise puhul 2 Paigaldage väljavõetud tagasi vastupidises järjekorras. Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. 12.3 Pürolüüs ETTEVAATUST! Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. Pürolüütilist puhastamist ei saa käivitada: • kui te pole eemaldanud toidutermomeetri pistikut pesast. • kui te ei sulgenud ahjuust korralikult. Eemaldage käsitsi kõige hullem mustus.
EESTI 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all ahjust eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 39 Samasugused sümbolid leiate ukseraami vastavatelt külgedelt.
www.electrolux.com Külgmine valgustus 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). 3. Puhastage klaaskate. 4. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 5. Paigaldage klaaskate. 6. Paigaldage vasakpoolne riiulitugi. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või kasutada.
EESTI 41 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga. Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uue vastu. Ekraanil kuvatakse "F111". Toidutermomeetri pistik ei ole korralikult pesasse si‐ sestatud. Suruge toidutermomeetri pistik võimalikult sügavale pessa. Ekraanil kuvatakse vea‐ kood, mida tabelis ei leidu. • Elektritõrge.
www.electrolux.com Mudeli tunnus KOEBP31X Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises re‐ žiimis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhure‐ žiimis 0.69 kWh/tsüklis Kambrite arv 1 Soojusallikas Elekter Helitugevus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 34,7 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid.
EESTI 43 kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
867352879-A-482018 www.electrolux.
