KOEAP31WT RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации Бытовая техника, способная на большее Получите быстрый доступ к инструкциям, обучающим видео и техподдержке с помощью фото-регистрации по ссылке electrolux.
МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............................................5 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями.....................5 1.2 Общие правила техники безопасности......................................................... 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................. 7 2.1 Установка.........................................................................................................7 2.2 Подключение к сети....
СОДЕРЖАНИЕ 11. УХОД И ОЧИСТКА....................................................................................36 11.1 Примечание относительно очистки...........................................................36 11.2 Снятие направляющих для противней .....................................................36 11.3 Применение: Пиролитическая очистка..................................................... 37 11.4 Напоминание О Чистке...............................................................................
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • Перед любым обслуживанием отключите прибор от сети питания. ВНИМАНИЕ: Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не эксплуатируйте прибор до его установки во встроенную мебель. Не используйте пароочистители для очистки прибора.
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении прибора не тяните за его ручку.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.2 Подключение к сети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • • • • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте машину только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. 2.5 Пиролитическая очистка ВНИМАНИЕ! В режиме пиролитической чистки существует опасность травмы / пожара / выделения химических соединений (паров).
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений. Используйте только лампы той же спецификации. 2.
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 1 Панель управления 2 Дисплей 3 4 5 5 4 8 3 6 2 4 Нагревательный элемент 5 Лампа освещения 6 Вентилятор 7 Съемная опора противня 8 Положения противня 1 7 3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья. Глубокий эмалированный противень для гриля Выпекание и жарка или в качестве поддона для сбора жира.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Термощуп Измерение температуры внутри продукта. Телескопические направляющие Облегчение установки и извлечения противней и решеток.
4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. 4.1 Панель управления 1 1 2 2 Вкл / Выкл Нажмите и удерживайте для включения и выключения духового шкафа. Дисплей Отображение текущих настроек духового шкафа. 3s Нажмите Переместите Нажмите и удерживайте Коснитесь поверхности кон‐ чиком пальца. Проведите кончиком пальца по поверхности. Коснитесь поверхности и удерживайте 3 секунды. 4.2 Дисплей После включения на дисплей выводится главный экран с режимами нагрева и задан‐ ной по умолчанию температурой.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. A B C D Conventional cooking K J I H G FE Дисплей с максимальным набором функций. A. Меню / Назад B. Wi-Fi (только в ряде моделей) C. Время суток D. Информация E. Таймер F. Термощуп (только в ряде моделей) G. ПУСК/СТОП H. Температура I. Индикатор выполнения / Ползунок J. Больше K. Режимы нагрева Индикаторы, отображаемые на дисплее Основные индикаторы – навигация по дисплею. Подтвер‐ ждение выбора / парамет‐ ра на‐ стройки.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Индикаторы функций дверцы Дверца духового шкафа заблокирована. Wi-Fi индикаторы – возможно подключение духового шкафа к сети Wi-Fi. Wi-Fi подключение произведено. 16/56 Wi-Fi подключение отменено.
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая очистка Пункт 1 Пункт 2 Пункт 3 Извлеките из духового шка‐ фа все аксессуары и съем‐ ные направляющие для про‐ тивней. Протрите духовой шкаф и аксессуары мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Поместите в духовой шкаф все аксессуары и съемные направляющие для против‐ ней. 5.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Частота 2,4 ГГц WLAN 2412 - 2484 МГц Протокол IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM Макс. мощность ЭИИМ < 20 дБм (100 мВт) 5.4 Первый разогрев Перед первым использованием пустой духовой шкаф следует предварительно разогреть. Пункт 1 Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. Пункт 2 Выберите функцию и задайте для нее максимальную температуру. Дайте духовому шкафу поработать 1 час.
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Способ настройки: Режимы нагрева Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Выберите режим нагрева. На дисплее отобразятся режимы нагрева по умолчанию. Для просмотра допол‐ нительных режимов нагрева нажмите: Шаг 3 Нажмите: . . На дисплее отобразятся настройки температуры. 170°C 70°C 170°C -5°C 210°C OK +5°C Шаг 4 Передвиньте палец на слайдере для установки температуры.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Нажмите . Шаг 3 Нажмите . Введите: Помощь в приготовлении. Шаг 4 Выберите тип блюда или продукта. Шаг 5 Нажмите . Срежьте путь! 6.3 Режимы нагрева Стандартные режимы нагрева Режим нагрева Применение Приготовление на гриле тонких продуктов и тостов. Гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на одном уровне. Приготовле‐ ние гратенов и обжаривание.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Режим нагрева Применение Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Традиционное приготовление Выпечка пиццы. Интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Функция Пицца Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продук‐ тов. Нижний нагрев Особые режимы нагрева Режим нагрева Применение Консервирование овощей (например, огурцов). Консервирование Высушивание нарезанных ломтиками фруктов, овощей и грибов.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Режим нагрева Применение Приготовление нежных и сочных жареных кусков мяса. Низкотемператур‐ ное приготовле‐ ние Для сохранения пищи в теплом виде. Поддержание теп‐ ла Влажная конвек‐ ция Хлеб Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. При использовании данной функции температура внутри камеры может отличаться от заданной температуры. Исполь‐ зуется остаточное тепло. Уровень мощности может быть снижен. Подробнее см.
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Описание функций часов Часы Применение Время приготовления Установка продолжительности приготовления. Максимум 23 ч 59 мин. Критерий таймера за‐ пуска Установка момента начала отсчета таймера. Завершить действи Выбор действия по окончании работы таймера. Отложенный запуск. Отсрочка времени начала и/или окончания приготовления. Коррекция времени Увеличение заданного времени приготовления. Напоминание Установка обратного отсчета. Максимум 23 ч 59 мин.
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Установка времени приготовления Пункт 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру. Пункт 2 Нажмите Пункт 3 Сдвиньте и нажмите для установки текущего времени. Нажмите Сразу начнется обратный отсчет времени. . . Срежьте путь! Как выбрать опцию начала / окончания приготовления Пункт 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру. Пункт 2 Нажмите Пункт 3 Нажмите Пункт 4 Нажмите Критерий таймера запуска / Завершить действи.
ФУНКЦИИ ЧАСОВ Установка отсрочки пуска без установки окончания приготовления Пункт 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру. Пункт 2 Нажмите Пункт 3 Нажмите Пункт 4 Нажмите Отложенный запуск.. Пункт 5 Выберите требуемое значение. Нажмите . . . Установка дополнительного времени приготовления Если до окончания времени приготовления остается 10%, а продукты не выглядят готовы‐ ми, можно увеличить время приготовления. Также можно изменить режим духового шкафа.
8. ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ 8.1 Установка аксессуаров Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Решетка: Вставьте решетку между направляющи‐ ми, . Эмалированный противень /Проти‐ вень для жарки: Вставьте противень между направляю‐ щими планками духового шкафа.
ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ Решетка: Установите решетку на телескопические направляющие. Противень для жарки: Установите эмалированный противень на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и эмалированного противня: Установите решетку и эмалированный противень на телескопические направ‐ ляющие. 8.3 Термощуп Термощуп измеряет температуру внутри продукта. Можно использовать совместно с любым режимом нагрева.
ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ Для получения наилучших результатов: Ингредиенты должны иметь комнатную темпера‐ туру. Не используйте при при‐ готовлении жидких блюд. Во время приготовления должен оставаться в продукте. Духовой шкаф рассчитывает примерное окончание времени приготовления. Оно зависит от количества продуктов, выбранного режима нагрева и заданной температуры. Применение: Термощуп Шаг 1 Включите духовой шкаф. Шаг 2 Задайте режим нагрева и при необходимости температуру духового шкафа.
ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ Шаг 6 Нажмите для выбора нужной опции: • Звуковой сигнал. – по достижении заданной температуры внутри продукта выдается звуковой сигнал. • Звуковой сигнал и отключение – по достижении заданной температуры внут‐ ри продукта выдается звуковой сигнал и духовой шкаф прекращает работу. • Показывать только температуру – на дисплее будет отображаться текущая температура внутри продукта. Шаг 7 Выберите опцию и нажмите: Шаг 8 Нажмите: .
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Сохранение:Любимые программы Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, режим нагрева, время приготовления, температуру или функцию очистки. Можно записать в память три избранные программы. Пункт 1 Включите духовой шкаф. Пункт 2 Выберите желаемую настройку. Пункт 3 Нажмите Пункт 4 Выберите Сохранить текущие настройки. Пункт 5 . Выберите Любимые программы. Нажмите + для того, чтобы добавить настройку в список «Любимые программы». Нажмите .
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Рекомендации по приготовлению Приведенные в таблицах значения температуры и времени приготовления являются ориен‐ тировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ин‐ гредиентов. Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ (°C) (мин) Несладкие из‐ делия, 20 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 180 2 20 - 30 Печенье из пе‐ сочного теста, 20 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 140 2 15 - 25 Тарталетки, 8 шт. эмалированный проти‐ вень или поддон 180 2 15 - 25 10.3 Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры. Они лучше поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Выпекание в формах (°C) (мин) Нежирный бисквитный пирог Горячий воздух 140 - 150 35 - 50 2 Нежирный бисквитный пирог Традиционное при‐ готовление 160 35 - 50 2 Яблочный пирог, две формы Ø20 см Горячий воздух 160 60 - 90 2 Яблочный пирог, две формы Ø20 см Традиционное при‐ готовление 180 70 - 90 1 ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Бисквит Используйте третье положение противня.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ. Бисквит Используйте третье положение противня. Мелкое печенье, 20 шт на противне, предварительно разогрейте пустой духо‐ вой шкаф Традиционное пригото‐ вление (°C) (мин) 170 20 - 30 ВЫПЕКАНИЕ НА НЕСКОЛЬКИХ УРОВНЯХ.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут.
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Примечание относительно очистки Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для чистки металлических поверхностей используйте чистящее средство. Чистящие средства Очищайте пятна мягким моющим средством. Внутреннюю камеру необходимо мыть после каждого использования. На‐ копление жира или других отложений может привести к возгоранию.
УХОД И ОЧИСТКА Пункт 3 Вытяните заднюю часть на‐ правляющей из боковой стен‐ ки и снимите ее. Пункт 4 Установка направляющих для противней производится в об‐ ратном порядке. Удерживающие упоры на те‐ лескопических направляющих должны быть обращены впе‐ ред. 1 2 11.3 Применение: Пиролитическая очистка Очистите духовой шкаф с помощью пиролитической очистки. ВНИМАНИЕ! Существует опасность получения ожогов.
УХОД И ОЧИСТКА Для прекращения очистки до ее завершения нажмите . Не используйте духовой шкаф, пока символ блокировки дверцы не пропадет с дисплея. По истечении времени очистки: Выключите духовой шкаф и дайте ему ос‐ тыть. Очистите внутреннюю каме‐ ру мягкой тряпкой. Удалите остатки со дна внут‐ ренней камеры. 11.4 Напоминание О Чистке Появление напоминания говорит о необходимости произвести очистку. Использование функции: Пиролитическая очистка. Напоминание можно включить / выключить в меню Настройка.
УХОД И ОЧИСТКА Шаг 4 Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кром‐ ке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы ос‐ вободить защелку. 2 B Шаг 5 Чтобы снять дверную план‐ ку, потяните ее вперед. Шаг 6 Берясь за верхний край ка‐ ждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной вверх из направляю‐ щей. Шаг 7 Очистите стеклянную па‐ нель водой с мылом. Осто‐ рожно вытрите стеклянную панель досуха. Не мойте стеклянные панели в посу‐ домоечной машине.
УХОД И ОЧИСТКА Верхняя лампа Пункт 1 Чтобы снять плафон, поверните его. Пункт 2 Очистите стеклянный плафон от грязи. Пункт 3 Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. Пункт 4 Установите стеклянный плафон на место. Лампа бокового освещения Пункт 1 Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить до‐ ступ к лампе освещения. Пункт 2 Снимите стеклянный плафон, воспользовавшись для этого уз‐ ким тупым предметом (например, чайной ложкой).
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Что делать, если... Духовой шкаф не включается или не нагревается Возможная причина Решение Духовой шкаф не подключен к электропита‐ нию, или подключение произведено невер‐ но. Проверьте правильность подключения духо‐ вого шкафа и наличие напряжение в сети. Не установлено текущее время. Задайте время суток. Подробнее см. главу «Функции часов», «Установка функции Функ‐ ции часов.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неполадки, связанные с сигналом Wi-Fi. Возможная причина Решение Перебои беспроводного сигнала. Проверьте беспроводную сеть и роутер. Перезагрузите маршрутизатор. Был установлен новый роутер или были из‐ менены настройки роутера. Для повторной настройки духового шкафа и мобильного устройства см. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспро‐ водное подключение». Слабый уровень сигнала беспроводной се‐ ти. Переместите роутер как можно ближе к ду‐ ховому шкафу.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код и описание решение F601 - проблемы с сигналом Wi-Fi. Проверьте подключение к сети. См. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспроводное подключение». F604 - ошибка первого подключения к Wi-Fi. Выключите духовой шкаф и повторите по‐ пытку. См. главу «Перед первым использо‐ ванием», раздел «Беспроводное подключе‐ ние». F908 - не удается установить соединение между панелью управления и духовым шка‐ фом. Выключите и снова включите духовой шкаф.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.
14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Информация о товаре и таблица технических данных товара* Наименование поставщика Electrolux Идентификатор модели KOEAP31WT 944184868 Индекс энергоэффективности 61.2 Класс энергоэффективности A++ Потребление электроэнергии при нормальной загруз‐ ке в обычном режиме 1.09 кВт·ч/цикл Потребление электроэнергии при нормальной загруз‐ ке в режиме принудительной циркуляции воздуха 0.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.. При возможности не производите предварительный разогрев духового шкафа перед приготовлением. Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/ жаркой к минимуму. Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию.
15. СТРУКТУРА МЕНЮ 15.1 Меню Нажмите для входа в Меню. Choose dish Cleaning Options Элемент меню Назначение Любимые программы Список любимых настроек. Помощь в приготовлении Список автоматических программ. Очистка Список программ очистки. Опции Выбор настроек духового шкафа. Настройки Подключения Настройка конфигурации сети. Настройка Выбор настроек духового шкафа. Сервис Отображение на дисплее версии и конфигурации программного обес‐ печения. 15.
СТРУКТУРА МЕНЮ 15.3 Подменю для: Опции Подменю Назначение Освещение Включение и выключение лампы освещения. Иконка освещения На экране появится значок лампы. Защита от детей Предотвращает случайное включение духового шкафа. Если выбрана данная опция, при включении духового шкафа на дисплей выводится текст «Защита от детей».
СТРУКТУРА МЕНЮ Подменю Описание Время суток Установка текущего времени и даты. Индикация времени Включение и выключение часов. Вид электронных часов Изменение формата индикации времени. Напоминание О Чистке Включение и выключение таймера. Тоны Кнопок Включение и выключение звучания при касании сенсор‐ ных полей. Выключение звучания можно. и невоз‐ Сигналы тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов оповещения. Громкость сигнала Выбор громкости звучания кнопок и звуковых сигналов.
16. ПРОЩЕ ПРОСТОГО! Перед первым использованием необходимо настроить: Яркость дис‐ плея Язык Громкость сиг‐ нала Беспроводное соединение Время суток Ознакомьтесь с основными значками на панели управления и на дисплее: Вкл / Выкл Меню / Назад Информа‐ ция Wi-Fi Таймер Термо‐ щуп Больше / Приступите к использованию духового шкафа Быстрый пуск Быстрое вы‐ ключение Включите духо‐ вой шкаф и на‐ чните готовить, используя зна‐ чения темпера‐ туры и време‐ ни, заданные в данном режиме по умолчанию.
ПРОЩЕ ПРОСТОГО! Быстро освойте приготовление Для быстрого приготовления блюд с настройками по умолчанию воспользуйтесь ав‐ томатическими программами: Помощь в приготовле‐ нии Шаг 1 Нажмите: Шаг 2 . Нажмите: . Шаг 3 Шаг 4 Нажмите: Помощь в при‐ готовлении. Выберите блюдо. При помощи функций быстрого выполнения задайте время приготовления или изме‐ ните режим приготовления Настройки функции «Быстрый таймер» Воспользуйтесь ярлыками для выбора на‐ иболее часто используемых настроек тай‐ мера.
17. СРЕЖЬТЕ ПУТЬ! Здесь приведены все полезные ярлыки. Вы также найдете их в соответствующих главах инструкции по эксплуатации.
18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
/56
/56
867352608-E-402020 www.electrolux.
