KODEH70X UK Духова шафа Інструкція Отримайте максимум від свого продукту Для швидкого доступу до онлайн посiбникiв, пiдказок, пiдтримки i бiльше, вiдвiдайте наш електронний каталог electrolux.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ..................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пристрій і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення.
УКРАЇНСЬКА 5 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. Після кожного використання прилад слід вимикати. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Не натискайте на відчинені дверцята.
УКРАЇНСЬКА • • використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. 2.5 Внутрішня підсвітка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.
УКРАЇНСЬКА 9 4.2 Дисплей A B C A. Функції годинника B. Таймер C. Функція годинника 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Щоб установити час доби, див. розділ «Функції годинника». 5.1 Первинне очищення Вийміть з духової шафи всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть духову шафу і аксесуари. Покладіть аксесуари та опорні рейки на місце. 5.
www.electrolux.com Лампочка починає світитися, коли працює духова шафа. 3. Щоб вимкнути духову шафу поверніть перемикач функцій нагрівання в положення «Вимкнено». 6.3 Функції нагріву Функція ду‐ ховки Функція ду‐ ховки Волога кон‐ векція Використання Духова шафа вимкне‐ на. Положення «Вимкнено» Увімкнення лампочки без функції готування. Підсвітка Одночасне випікання на трьох рівнях полиць і підсушування. Установіть температу‐ ру на 20 - 40 °C нижче, ніж для Традиційне го‐ тування.
УКРАЇНСЬКА Функція ду‐ ховки Використання Для смаження великих шматків м’яса чи дом‐ Турбо-гриль ашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Для приготування запі‐ канок та зарум’яню‐ вання. Для випікання піци. Для отримання більш Налаштуван‐ рум’яної скоринки та ня для піци хрусткої основи. Традиційне готування Для випікання та сма‐ ження на одному рівні полиці. 6.4 Налаштування функції:Вентилятор ПЛЮС Ця функція підвищує вологість під час готування.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення пристрою. ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕН‐ НЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. ТАЙМЕР можна на‐ строїти в будь-який момент, навіть коли прилад вим‐ кнений. 7.
УКРАЇНСЬКА 7.5 Налаштування функції ЗАТРИМКА ЧАСУ 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. , доки 2. Натискайте блимати. не почне 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. 4. Натисніть . або , щоб 5. Натисніть установити час функції ЗАКІНЧЕННЯ. 6. Натисніть , щоб продовжити. Прилад автоматично ввімкнеться пізніше, працюватиме впродовж установленої ТРИВАЛОСТІ та вимкнеться у встановлений ЗАВЕРШЕННЯ час. У заданий час пролунає звуковий сигнал. 7.
www.electrolux.com УВАГА Забороняється мити телескопічні рейки у посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. 1. Повністю витягніть праву й ліву телескопічну рейку. Решітка і деко для випічки / глибоке деко разом: Поставте деко для випічки / глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. °C 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. Невелика заглибина вгорі покращує безпеку.
УКРАЇНСЬКА 9.2 Запобіжний термостат Неправильна робота духової шафи чи пошкоджені компоненти можуть спричинити небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа 15 обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться. 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання.
www.electrolux.com ТОРТИ / ВИПІЧКА / ХЛІБ (мл) (°C) (хв.) Печиво / Коржики / Круасани 100 150 - 180 10 - 20 Фокача 100 200 - 210 10 - 20 Піца 100 230 10 - 20 Хлібний рулет 100 200 20 - 25 Хліб 100 180 35 - 40 Сливовий пиріг / Яблучний пиріг / Бу‐ лочки з корицею, випечені у формі 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Використовуйте 150 мл води, якщо не зазначено інше. ВИ ЗАМОРОЖЕНІ ГОТОВІ СТРА‐ ДОВЕДЕННЯ СТРАВ ДО ГО‐ ТОВНОСТІ (хв.) (°C) (хв.
УКРАЇНСЬКА 17 10.3 Смаження і випікання ТОРТИ Традиційне готування Вентилятор (хв.
www.electrolux.com ТОРТИ Традиційне готування Вентилятор (хв.
УКРАЇНСЬКА 19 ХЛІБ І ПІЦА Традиційне готу‐ вання Вентилятор (хв.) (°C) (°C) Житній хліб, по‐ 190 переднє прогрі‐ вання не по‐ трібне 1 180 1 30 - 45 Форма для випікання хлібу Хлібний рулет, 6 - 8 булочок 190 2 180 2 (2 та 4) 25 - 40 Лист для випікання Піца 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Емальова‐ не деко Коржики 200 3 190 3 10 - 20 Лист для випікання Попередньо прогрійте порожню духовку. Використовуйте форму для торту. ВІДКРИТІ ПИРОГИ Традиційне готуван‐ ня Вентилятор (хв.
www.electrolux.com М’ЯСО Традиційне готу‐ Вентилятор вання (хв.) (°C) (°C) Яловичина 200 190 50 - 70 Свинина 180 180 90 - 120 Телятина 190 175 90 - 120 Англійський ростбіф, ледь про‐ смажений 210 200 50 - 60 Англійський ростбіф, середньо просмажений 210 200 60 - 70 Англійський ростбіф, добре про‐ смажений 210 200 70 - 75 М’ЯСО Традиційне готу‐ вання Вентилятор (хв.
УКРАЇНСЬКА М’ЯСО Традиційне готу‐ вання Вентилятор (хв.) (°C) Цілий фазан (°C) 190 2 175 2 90 - 120 Ставте посуд на другий рівень полички. РИБА Традиційне готу‐ вання Вентилятор (хв.) (°C) (°C) Форель / Морський лящ, 3 - 4 рибини 190 175 40 - 55 Тунець / Лосось, 4 - 6 філе 190 175 35 - 60 10.4 Гриль Попередньо прогрійте порожню духовку. Ставте посуд на четвертий рівень полички. Готуйте на грилі при максимальному налаштуванні температури. ГРИЛЬ (кг) (хв.) 1-бік (хв.
www.electrolux.com ГРИЛЬ (кг) (хв.) 1-бік (хв.) 2-й бік Куряча грудина, 4 шт. 0.4 12 - 15 12 - 14 Бургери, 6 0.6 20 - 30 - Рибне філе, 4 шт. 0.4 12 - 14 10 - 12 Грінки з бутербродною начин‐ кою, 4 - 6 5-7 - Тост, 4 - 6 2-4 2-3 - 10.5 Турбо-гриль Попередньо прогрійте порожню духовку. СВИНИНА Ставте посуд на перший або другий рівень полички. Для розрахунку часу смаження потрібно помножити час, вказаний у таблиці нижче, на товщину філе у сантиметрах. (хв.
УКРАЇНСЬКА ТЕЛЯТИНА ДОМАШНЯ ПТИЦЯ (°C) Теляча рулька, 1,5 - 2 кг 23 (хв.) 160 - 180 120 - 150 ЯГНЯТИНА (°C) (хв.) Нога ягняти / Запечена бара‐ нина, 1 - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 Спинка ягняти, 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 (°C) (хв.
www.electrolux.com (кг) Час розморо‐ Час подальшого жування (хв.) розморожуван‐ ня (хв.) 1 100 - 140 0.5 90 - 120 Вершки 2 x 0,2 Форель М'ясо 20 - 30 Переверніть по за‐ вершенні полови‐ ни часу. 80 - 100 10 - 15 Вершки добре зби‐ ваються, навіть за наявності не повні‐ стю розморожених згустків. 0.15 25 - 35 10 - 15 - Полуниця 0.3 30 - 40 10 - 20 - Масло 0.25 30 - 40 10 - 15 - Печиво 1.4 60 60 - 10.
УКРАЇНСЬКА 25 10.8 Волога конвекція рекомендовані аксесуари Використовуйте темні матові форми та посуд. Вони краще поглинають тепло, ніж світлий колір та блискучий посуд. Деко для піци Деко для випікання Темне, матове діаметр 28 см Темне, матове діаметр 26 см Формочки Керамічні діаметр 8 см, висота 5 см Форма для пирога Темна, матова діаметр 28 см 10.9 Волога конвекція Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся рекомендацій, зазначених у таблиці нижче. (°C) (хв.
www.electrolux.com (°C) Ціла рибина, 0,2 кг деко для випікання або глибока жаровня (хв.) 180 3 25 - 35 Рибне філе, 0,3 деко для піци на ре‐ кг шітці 170 3 30 - 40 Варене м’ясо, 0,25 кг деко для випікання або глибока жаровня 180 3 35 - 45 Шашлик, 0,5 кг деко для випікання або глибока жаровня 180 3 40 - 50 Печиво, 16 шт. деко для випікання або глибока жаровня 150 2 30 - 45 Мигдальні ті‐ стечка, 20 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 45 - 55 Кекс, 12 шт.
УКРАЇНСЬКА (°C) (хв.
www.electrolux.com (°C) (хв.) Пісочні Вентиля‐ хлібобу‐ тор лочні ви‐ роби Деко 3 для випі‐ кання 140 150 20 - 40 - Пісочні Вентиля‐ хлібобу‐ тор лочні ви‐ роби Деко 2 та 4 140 для випі‐ 150 кання 25 - 45 - Пісочні Традиційне Деко 3 хлібобу‐ готування для випі‐ лочні ви‐ кання роби 140 150 25 - 45 - Тост, 4 - Гриль 6 штук Решітка 4 макс. 2-3 хвилини на одній сто‐ роні, 2-3 хви‐ лини на дру‐ гій стороні Попередньо прогрійте духо‐ ву шафу протя‐ гом 3 хвилин.
УКРАЇНСЬКА 29 11.1 Примітки щодо чищення Очистьте лицьову панель духової шафи за допомогою м’якої ган‐ чірки, змоченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чи‐ щення. Засоби для чищення Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засо‐ бу для чищення. Для усунення стійких плям використовуйте спеціальний очисник для духових шаф. Очищуйте внутрішню камеру духової шафи після кожного викори‐ стання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння.
www.electrolux.com 11.4 Очищення ущільнювача дверцят Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят. Ущільнювач дверцят розташований навколо рами камери духовки. Не користуйтеся духовою шафою у разі пошкодження ущільнювача дверцят. Зверніться до служби технічної підтримки. Перш ніж починати очищення ущільнювача дверцят, ознайомтесь із загальною інформацією про чищення приладу. 11.5 Знімання опор поличок Для очищення духової шафи вийміть опори поличок. УВАГА Будьте обережні, виймаючи опори для поличок. 1.
УКРАЇНСЬКА 31 підніміть і потягніть дверцята уперед, виймаючи їх із гнізд. 3. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят. 6. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 7. Візьміться з обох боків за оздоблення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити прокладку. 2 B 1 4. Підніміть і повністю поверніть важіль на лівому шарнірі. 5. Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потім 8.
www.electrolux.com Після завершення миття встановіть скляну панель і дверцята. Зону з трафаретним друком необхідно повернути до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. 1. Вимкніть духову шафу. Зачекайте, доки духова шафа охолоне. 2. Відключіть духову шафу від електромережі. 3. Покладіть рушник на дно камери духової шафи.
УКРАЇНСЬКА 33 Проблема Можлива причина Вирішення Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу. Пара й конденсат осіда‐ ють на їжу та внутрішню поверхню духової шафи. Ви тримаєте страву в ду‐ ховій шафі занадто до‐ вго. Не залишайте їжу в духо‐ вій шафі довше ніж на 15-20 хвилин після завер‐ шення приготування. Неефективне викори‐ стання функції: Вентиля‐ тор ПЛЮС. Ви неправильно увімкну‐ ли функцію: Вентилятор ПЛЮСз «Плюс пара». Див. розділ «Активація функції: Вентилятор ПЛЮС".
www.electrolux.com Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 13. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min.
УКРАЇНСЬКА 13.2 Кріплення духової шафи до меблів 35 Пристрій оснащено електричним кабелем із вилкою. 13.4 Кабель A B Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: 13.
www.electrolux.com Залишкове тепло Якщо тривалість готування перевищує 30 хвилин, зменште температуру в духовій шафі до мінімуму за 3-10 хвилин до завершення готування. Страва продовжуватиме готуватися завдяки залишковому теплу всередині духової шафи. Використовуйте залишкове тепло для розігрівання інших страв. Підтримування страви теплою Виберіть найнижчу температуру з можливих, щоб використати залишкове тепло для збереження їжі теплою.
УКРАЇНСЬКА 37
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 39
867355634-B-142019 www.electrolux.
