KODEH70X KODGH70TX EOD5H70X ET Ahi Kasutusjuhend Võtke oma seadmest kõik Kiire ligipääsu juhenditele, õppevideotele, abile ja muule saate meie fotoregistreerimise kaudu aadressil electrolux.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
www.electrolux.com 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.2 Tarvikud • • Juhtpaneel Küpsetusrežiimide juhtnupp Toitetuli/-sümbol Ekraan Juhtnupp (temperatuuri juhtnupp) Temperatuuri indikaator / sümbol Lisaaur Kütteelement Valgusti Ventilaator Ahjuõõnsus - Vesipuhastuse konteiner 12 Restitugi, eemaldatav 13 Ahjuriiuli tasandid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.
www.electrolux.com 4.2 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kellafunktsioon 5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". 5.1 Esimene puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 5.
EESTI 9 Ahju funktsi‐ Rakendus oon Ahju funktsi‐ Rakendus oon Valgusti sisselülitami‐ seks ilma küpsetus‐ Sisevalgustus funktsioonita. Krõbeda põhjaga kooki‐ de küpsetamiseks ja toi‐ Alumine kuu‐ du hoidistamiseks. mutus Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju tempera‐ tuur 20–40 °C madala‐ maks kui Ülemine + alu‐ mine kuumutus. / Niiskuse lisamiseks Pöördõhk / küpsetamise ajal. Õige värvi ja krõbeda kooriku Pöördõhk PLUSS / Ve‐ saavutamiseks.
www.electrolux.com 2. Valige funktsioon: . 3. Vajutage: Aurutamine pluss . Töötab ainult funktsiooniga: Pöördõhk PLUSS. Indikaator süttib. 4. Temperatuuri valimiseks keerake juhtnuppu. 5. Niiskuse tekitamiseks eelkuumutage tühja ahju 10 minutit. 6. Pange toit ahju. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid". Ärge avage ahju ust küpsetuse ajal. 7. Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse, vajutage Veesüvendi maksimaalne maht on 250 ml. Veesüvendi täitmisel peab ahi olema külm.
EESTI Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse valitud kellaaeg. Kellaaja muutmiseks vajutage järjest kuni , hakkab vilkuma. 7.3 KESTUSE määramine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni hakkab või 3. Vajutage valimiseks. KESTUSE aja Ekraanil kuvatakse . ja 4. Kui aeg saab täis, vilgub kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6.
www.electrolux.com 8.2 Teleskoopsiinid Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoidke tuleviku tarbeks alles. Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. Küpsetusplaat/ sügav pann: Lükake küpsetusplaat /sügav pann ahjuriiuli tugede juhikute vahele. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.
EESTI 13 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Jahutusventilaator Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate ahju välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni. ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud. 9.2 Turvatermostaat Ahju vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku 10.
www.electrolux.com KOOGID / KÜPSETISED / LEIVAD (ml) (°C) (min) Küpsised / Kuklid / Sarvesaiad 100 150 - 180 10 - 20 Focaccia 100 200 - 210 10 - 20 Pitsa 100 230 10 - 20 Kuklid 100 200 20 - 25 Leib 100 180 35 - 40 Ploomikook / Õunakook / Kaneelirullid, koogivormis 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Kasutage 150 ml vett, kui pole öeldud teisiti.
EESTI 15 10.
www.electrolux.com KOOGID Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus Pöördõhk (°C) (°C) (min) Kuklid, eel‐ soojendage tühi ahi 190 3 190 3 12 - 20 Küpsetusplaat Ekleerid 190 3 170 3 25 - 35 Küpsetusplaat Ekleerid, kaks tasandit - 170 2 ja 4 35 - 45 Küpsetusplaat Plaadikoogid 180 2 170 2 45 - 70 Koogivorm, Ø 20 cm Rikkaliku puu‐ 160 viljatäidisega kook 1 150 2 110 120 Koogivorm, Ø 24 cm Eelkuumutage tühja ahju.
EESTI LAHTISED PIRUKAD Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk (min) (°C) (°C) Pastavorm, eelsoojen‐ damine pole vajalik 200 2 180 2 40 - 50 Juurviljavorm, eelsoo‐ jendamine pole vajalik 200 2 175 2 45 - 60 Quiche 180 1 180 1 50 - 60 Lasanje 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Kasutage teist tasandit. Kasutage traatresti.
www.electrolux.
EESTI GRILLIMINE (kg) (min) 1. külg (min) 2. külg Sisefilee, 4 tükki 0.8 12 - 15 12 - 14 Biifsteek, 4 tükki 0.6 10 - 12 6-8 Vorstid, 8 - 12 - 15 10 - 12 Seakarbonaad, 4 tükki 0.6 12 - 16 12 - 14 Pool kana, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabid, 4 - 10 - 15 10 - 12 Kanarind, 4 tükki 0.4 12 - 15 12 - 14 Burgerid, 6 0.6 20 - 30 - Kalafilee, 4 tükki 0.4 12 - 14 10 - 12 Röstitud sändvitšid, 4 - 6 - 5-7 - Röstleib/-sai, 4 - 6 - 2-4 2-3 10.
www.electrolux.
EESTI 21 (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ misaeg (min) 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Pöörake poole aja möödudes. Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab vahustada ka siis, kui selles on külmu‐ nud tükke. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Kreemikook 1.4 60 60 - liha 10.7 Kuivatamine - Pöördõhk Valige temperatuuriks 60 - 70 °C. Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga.
www.electrolux.com Portsjoninõu Pitsaplaat Küpsetusnõu Tume, tuhmi pinnaga 28 cm läbimõõduga Tume, tuhmi pinnaga 26 cm läbimõõduga Keraamika 8 cm läbi‐ mõõduga, 5 cm kõrged Pirukapõhjavorm Tume, tuhmi pinna‐ ga 28 cm läbimõõduga 10.9 Niiske küpsetus pöördõhuga Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.
EESTI (°C) (min) Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või ras‐ vapann 180 3 40 - 50 Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 150 2 30 - 45 Makroonid, 20 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 180 2 45 - 55 Muffinid, 12 tük‐ küpsetusplaat või ras‐ ki vapann 170 2 30 - 40 Soolased küp‐ küpsetusplaat või ras‐ setised, 16 tükki vapann 170 2 35 - 45 Muretainaküpsi‐ küpsetusplaat või ras‐ sed, 20 tükki vapann 150 2 40 - 50 Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 170 2 30
www.electrolux.com (min) 150 160 20 - 35 - Väikesed Pöördõhk koogid, 20 tk küpse‐ tusplaa‐ dil Küpse‐ tusplaat Õuna‐ Ülemine + kook, 2 alumine vormis Ø kuumutus 20 cm Traatrest 2 180 70 - 90 - Õuna‐ Pöördõhk kook, 2 vormis Ø 20 cm Traatrest 2 160 70 - 90 - Tordipõ‐ Ülemine + hi, koogi‐ alumine vorm Ø kuumutus 26 cm Traatrest 2 170 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 minutit. Tordipõ‐ Pöördõhk hi, koogi‐ vorm Ø 26 cm Traatrest 2 160 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 minutit.
EESTI Veiseli‐ Grill habur‐ ger, 6 tk, 0,6 kg Traatrest 4 ja rasva‐ pann (°C) (min) maks. 20 - 30 25 Pange traatrest neljandale ahju‐ tasandile ja ras‐ vapann kolman‐ dale tasandile. Keerake toitu poole küpsetusa‐ ja möödumisel. Eelkuumutage ahju 3 minutit. 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks Puhastage ahju esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pehmetoi‐ melise pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet.
www.electrolux.com 11.3 Veeanuma puhastamine Puhastamisel eemaldatakse pärast niiskusrežiimil küpsetamist veeanumasse kogunenud lubjasettejäägid. Funktsiooni Pöördõhk PLUSS puhul on puhastustoimingut soovitatav läbi viia vähemalt iga 5 -10 tsükli järel. 1. Kallake ahju põhjal olevasse veeanumasse 250 ml söögiäädikat. Kasutage vähemalt 6%-list ilma lisanditeta äädikat. 2. Laske 30 minuti jooksul toatemperatuuril äädikal lubjasettejäägid lahustada. 3. Puhastage ahi sooja vee ja pehme lapiga. 11.
EESTI 27 1. Avage uks täielikult ja leidke üles ukse paremal poolel asuv hing. 2. Kasutage kruvikeerajat, et parempoolse hinge hoob üles tõsta ja lõpuni keerata. 5. Sulgege ahjuuks poole peale esimesse avamisasendisse. Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt ära. 3. Leidke üles ukse vasakul poolel asuv hing. 4. Tõstke ja keerake vasaku hinge hoob täiesti üles. 6. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale. 7.
www.electrolux.com ettevaatlikult välja. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja. 11.8 Lambi asendamine HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. 1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud. 2. Eemaldage ahi vooluvõrgust. 3. Pange ahju põhjale riie. 10. Puhastage klaaspaneele seebiveega. Kuivatage klaaspaneele hoolikalt. Ärge peske terakomplekti nõudepesumasinas. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale.
EESTI 29 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga. Ahjuvalgusti ei põle. Lamp on katki. Asendage lamp uuega. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ Toit on jäänud liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppe‐ neb auru ja kondensatsioo‐ ahju. nud, tuleb toit ahjust vähe‐ nivett. malt 15–20 minuti pärast välja võtta.
www.electrolux.com Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 13. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Paigutamine mööblisse 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
EESTI 13.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse A 31 13.4 Kaabel Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt koguvõimsust (andmesildilt). Võite vaadata ka tabelit: Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) maksimaalne 1380 3 x 0.75 maksimaalne 2300 3 x 1 13.3 Elektriühendus Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi ohutust käsitlevas jaotises toodud ettevaatusabinõusid.
www.electrolux.com Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 14.2 Energia kokkuhoid Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. EOD5H70X 29.2 kg KODEH70X 29.7 kg KODGH70TX 29.3 kg Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.
EESTI 33
www.electrolux.
EESTI 35
867355195-C-142019 www.electrolux.
